Сe înseamnă ПРОДЪЛЖАВА САМО în Română - Română Traducere

• durează doar
• dureaza doar
• durează numai
• persistă doar
• dureaza numai

Exemple de utilizare a Продължава само în Bulgară și traducerile lor în Română

Неговият понтификат продължава само 15 дни.
Pontificatul său dură numai 15 zile.

Целият филм продължава само 49 секунди.
Pe repede-inainte, totul dureaza doar 49 de secunde.

Откриха планета, на която една година продължава само 18 часа.
Planeta unde anul dureaza doar 18 ore.

Сега излъчване продължава само на новата честота.
Acum, de radiodifuziune continuă numai pe noua frecvență.

Това проклето чанта на въздуха продължава само 1 5 минути!
Acest sac de aer al naibii durează numai 15 minute!

От тази група продължава само класиралият се на първо място!
Din grupă merge mai departe doar prima clasată!

Животът на батерията продължава само един ден.
Durata de viaţă a bateriei va fi de o zi.

Лъжата продължава само три урока, а Агат мрази лъжците….
Dar minciuna lui durează doar trei lecții și Agathe urăște mincinoșii.

Това време се нарича овулация, която продължава само 24 часа.
Acest timp este numit ovulație, care durează doar 24 de ore.

Способността за плетене продължава само за няколко дни(приблизително 2-4).
Abilitatea de a tricotat persistă doar pentru câteva zile(aproximativ 2-4).

KMS активацията продължава само около 6 месеца и след това се изисква ново активиране.
Activarea KMS durează doar aproximativ 6 luni și necesită apoi o nouă activare.

Специалното намаление, при което получаваш 50% от крема безплатно продължава само днес.
Acțiuni speciale în care primiți o reducere de 50% gratuit dureaza doar astăzi.

Защитата срещу грип продължава само докато се прилага озелтамивир.
Protecţia împotriva gripei persistă numai pe perioada administrării oseltamivirului.

Mixomatosis е вирусно заболяване, чийто инкубационен период продължава само 4-10 дни.
Mixomatoza este o boală virală, perioada de incubație care durează numai 4-10 zile.

Самата операция продължава само 15-20 минути и се извършва под местна анестезия.
Operația în sine durează doar 15-20 de minute și are loc sub anestezie locală.

Специалното намаление, при което получаваш 50% от крема безплатно продължава само днес.
Acțiuni speciale în Iron Gel mod de utilizare care primiți o reducere de 50% gratuit dureaza doar astăzi.

За щастие, това продължава само 1 -2 минути, но може да предизвика ужас.
Din fericire, acest lucru dureaza doar un minut sau doua, dar poate sa ne lase ingroziti.

В проучванията продуктът на потребителите често се приписва на голямо въздействие, което първоначално продължава само няколко часа.
În studii, produsul consumatorilor a fost adesea atribuit un impact mare, care inițial durează doar câteva ore.

Този ефект обаче продължава само за 1-2 дни, след което се възстановява формата на роговицата.
Dar acest efect durează doar 1-2 zile, după care se restabilește forma corneei.

Страничните ефекти намаляват; Процедурата продължава само около час, а на другия ден пациентът се освобождава у дома.
Procedura durează numai aproximativ o oră, a doua zi când pacientul este externat acasă.

Процедурата продължава само 20 секунди, а крайният резултат става видим за 2-4 седмици.
Procedura durează numai 20 de secunde și rezultatul final devine vizibil în două-patru săptămâni.

В проучванията„ Green Coffee Plus често се възлагат на потребителите си силно въздействие, което първоначално продължава само няколко часа.
În studii," Green Coffee Plus primit adesea un impact puternic asupra consumatorilor, care inițial durează doar câteva ore.

Диетата продължава само 3 дни и може да бъде повторена само след като сте си починали 4-5 дена.
Dieta dureaza doar 3 zile si ar trebui repetata numai dupa o pauza de patru-cinci zile.

Световъртежът често се появява след рязко изправяне от легнало или седнало положение(постурална хипотензия) и продължава само няколко секунди.
Ameteala survine adesea la ridicarea din pozitia culcat sau asezat(hipotensiune posturala) si dureaza numai cateva secunde.

Диетата продължава само 3 дни и може да бъде повторена само след като сте си починали 4-5 дена.
Dieta dureaza numai trei zile si ar trebui repetata numai dupa o pauza de 4-5 zile.

С това учените се стремят да осигурят по-реалистично проучване, отколкото тестването в лаборатории, което обикновено продължава само една нощ.
Cercetatorii au cautat sa ofere o masura mai realista decat testele efectuate in laboratoare, care de obicei dureaza doar o noapte.

Лазерното лечение продължава само няколко минути, след което пациентът може да напусне болницата и да се възстанови у дома.
Tratamentul cu laser durează doar câteva minute, după care pacientul poate părăsi spitalul și poate fi reabilitat acasă.

Трябва да се помни, че лечението със Somasnelle гел продължава само 4 седмици и един пакет е достатъчен за това, така че смятам, че си заслужава!
Trebuie amintit că tratamentul cu Somasnelle gel durează doar 4 săptămâni și un pachet este suficient pentru asta, deci cred că merită!

Лечението продължава само две седмици, а вторият почти изключително за фиксирането, като очевидни нарушения остава след четири или пет дни.
Tratamentul dureaza doar doua saptamani, iar a doua, aproape exclusiv pentru pinning, ca încălcări aparente rămâne după patru sau cinci zile.

Периодът на готовност за чифтосване продължава само един или два дни, по време на който заекът може да оплоди жената, без да увреди здравето.
Perioada de pregătire pentru împerechere durează doar una sau două zile, timp în care iepurele poate fertiliza femeia fără a afecta sănătatea.

Cum se folosește „продължава само” într -o propoziție

Учените установили още, че мъжките мечоци получават оргазъм по време на секс, който продължава само няколко минути, съобщава още „Discovery News”.

В космоса е открита планета чиято година продължава само 17 часа | За неизвестното Публикувано от Joe Fresco в 9:51 ч.

Makita BHP442RFE. Включва 2 литиево-йонни батерии. Многофункционално професионално устройство. Може да работи дълго време без презареждане, което продължава само 22 минути.

Напред към финалите продължава само първият тим във всяка една от квалификациите. А в София като лидер завърши отборът на Левски.

Просто трябва да свикнеш с мисълта,че ще ГУБИШ, ЩЕ ТЕ ОТРЯЗВАТ и т.н.! Но това ще продължава само докато овладееш играта!

Най-кратката диета на актрисата продължава само два дни. Тя е първата жена, която споменава за такава диета преди около 7 години.

Финалът в Нарита продължава само две минути, но преди него руснакът Андрей Будажапов преминава през солидна подготовка, за да нокаутира нашия лъв.

При цялата баня човек се потопява във водата до врата. Тя възбужда цялото тяло. Трябва да продължава само докато се чувствува приятна.

Холандският международен канал BVN TV спира излъчване от Astra 19.2E на 20 септември т. г. и продължава само от Eutelsat Hot Bird 13B/13E.

Последната комуникация със „Спирит“ е на 22 март 2010 и на 25 май 2011 НАСА обявява, че мисията продължава само с марсохода „Опъртюнити“.[1]