Сe înseamnă ПРОДЪЛЖАВА ПОНЕ în Română - Română Traducere

• durează cel puțin
• dureaza cel putin

Exemple de utilizare a Продължава поне în Bulgară și traducerile lor în Română

Инфузията продължава поне 15 минути.
Perfuzia va dura cel puţin 15 minute.

Този козметичен ефект продължава поне 10 часа.
Acest efect cosmetic durează cel puțin 10 ore.

Забраната продължава поне две пазарни години.
Excluderea durează cel puţin doi ani comerciali.

Защитният ефект продължава поне 21 дни.
Efectul protector durează cel puțin 21 de zile.

Защитата продължава поне 20 години, а може би и за цял живот.
Protecția durează cel puțin 20 de ani, dar poate persita și toată viața.

Хроничната диария се отнася до диария, която продължава поне четири седмици.
Diareea cronica se refera la diaree care dureaza cel putin patru saptamani.

Процедурата продължава поне 10-12 часа, така че е по-добре да я прекарате през нощта.
Procedura durează cel puțin 10-12 ore, deci este bine să o petreceți noaptea.

Ефектът след приемане на таблетките идва бързо и продължава поне 4 часа.
Efectul după administrarea comprimatelor vine repede și durează cel puțin 4 ore.

Курсът продължава поне 12 седмици, доза от 2 или 3 капки на ден на всеки 4 до 6 часа.
Cursul durează cel puțin 12 săptămâni, o doză de 2 sau 3 picături pe zi la fiecare 4-6 ore.

Условието за ефективност е редовно лечение, което продължава поне един месец.
O condiție a eficacității este un tratament obișnuit, care durează cel puțin o lună.

Освен обрив, сърбежът продължава поне една седмица, но той никога не изчезва напълно.
Pe lângă erupții cutanate, mâncărimea durează cel puțin o săptămână, dar niciodată nu dispare complet.

Хроничната болка се определя като всяка болка, която продължава поне 12 седмици.
Durerea cronică poate fi definită ca o durere care durează cel puțin 12 săptămâni.

Общата болка, която продължава поне 3 месеца, също е друг диагностичен признак за нарушението.
Durerea generală care persistă cel puțin 3 luni este un alt criteriu pentru diagnosticarea bolii.

Началото на защитата настъпва до 2 седмици след ваксинацията и продължава поне 17 седмици.
Protecţia se instalează la 2 săptămâni după vaccinare şi durează cel puţin 17 săptămâni.

Болка в кръста, която продължава поне един ден и затихва е често срещано оплакване.
Durerea lombară care durează cel puțin o zi și împiedică realizarea activităților reprezintă o durere comună.

Рискът нараства в сравнение с хората без диабет с 60% и продължава поне 10 години.
Riscul creste in comparatie cu persoanele fara diabet zaharat cu 60% si dureaza cel putin 10 ani.

Продължителността на лечението продължава поне 6 месеца, обикновено една година или повече, за да се постигне ясно изразен ефект.
Cursul de tratament durează cel puțin 6 luni, de obicei, un an sau mai mult pentru a obține un efect pronunțat.

Персистиращо депресивно разстройство: Депресивно настроение, което продължава поне 2 години.
Tulburare depresivă persistentă: o stare de depresie, care durează de cel puțin 2 ani.

Курсът продължава поне една година, в някои случаи води до опрощаване или постоянно облекчава заболяването, но най-вероятно се повторя.
Cursul durează cel puțin un an, în unele cazuri conduce la remisie sau scade permanent boala, dar recidivele sunt cel mai probabil să apară.

Барове трябва да бъде непрекъснат и успоредна на равнината на рампата, продължава поне с 30 см.
Barele trebuie sa fie continue si paralele cu planul rampei, continuind minimum 30 cm.

Болестта се характеризира с умора, която продължава поне шест месеца и често се съпровожда от други симптоми, включително главоболие, болки в ставите, трудности с паметта и концентрацията и болки в гърлото.
Boala se caracterizează prin oboseală care durează cel puțin șase luni și este adesea însoțită de alte simptome ale Candidei, inclusiv dureri de cap, dureri articulare, dificultăți dememorie și concentrația și dureri în gât.

Лечението обикновено продължава един месец, а поддържащата терапия продължава поне 6 месеца.
Tratamentul durează de obicei o lună, iar tratamentul de întreținere durează cel puțin 6 luni.

Защитата срещу PCV2 започва до 2 седмици след ваксинацията и продължава поне 17 седмици.
Protecţia împotriva CVP2 se instalează la două săptămâni de la injectare şi se menţine cel puţin 17 săptămâni.

Химиотерапията включва използването на стандартни противотуберкулозни лекарства, продължителността на лечението продължава поне 2 месеца.
Chimioterapia implică utilizarea medicamentelor antituberculoase standard, durata tratamentului durează cel puțin 2 luni.

Базалната температура трябва да се измерва само след събуждане, което продължава поне 5-6 часа без прекъсване.
Temperatura bazală trebuie măsurată exclusiv după trezirea din somn, care durează cel puțin 5-6 ore fără întrerupere.

Синдромът на хроничната умора(наричан още миалгичен енцефаломиелит или МИ) е тежка и затрудняваща умора, която продължава поне шест месеца.
Sindromul de oboseala cronica(encefalomielita mialgica sau ME) este o oboseala severa care dureaza cel putin sase luni.

Продължителното депресивно разстройство(наричано още дистимия) е депресивно настроение, което продължава поне две години.
Tulburarea depresiva persistenta(numita si dysthymia) este o stare depresiva care dureaza cel putin doi ani.

Усложнените форми се третират по подобен начин, но курсът на антибиотичната терапия продължава поне 1-2 седмици.
Formele complicate sunt tratate în mod similar, dar un curs de terapie cu antibiotice durează cel puțin 1-2 săptămâni.

Инструментът е лесен за нанасяне, овлажнява кожата и придава на веждите не само красив цвят, но и естествен блясък, е издръжлив- сянката продължава поне един месец.
Instrumentul este ușor de aplicat, hidratează pielea și oferă sprancenelor nu numai o culoare frumoasă, ci și o strălucire naturală, este durabilă- umbra durează cel puțin o lună.

Cum se folosește „продължава поне” într -o propoziție

Всеки неин работен ден започва около 9,00-9,30 часа, но продължава поне до 21,00 ч. Случва се и до по-късно при спешни ситуации.

2. Когато четвъртият мач е решаващ за изхода на двубоя, играе се в 3 сета и продължава поне 90 минути, петата среща се отменя.

Диета на вилицата - продължава поне 1 месец и е добър избор за хора, които имат проблем със строгите режими и храненето по часове.

Продължителността на лечението може да варира между отделните пациенти като обикновено продължава поне 6 месеца. Продължете да вземате таблетките толкова дълго, колкото Ви препоръча лекарят.

Програмата за тренировката продължава поне 6 седмици, за да се види някакво подобрение в издръжливостта, за достигане на максимално добра форма е необходима около година.

3.Молитва за всеки /Тя ще зависи от това, за колко човека искаме да се молим.Нека продължава поне 1 мин. и да се ползва следната словесна форма''Господи,благослови....''/

усещането е за свежест, която продължава поне 3-4 часа, а също, че зъбите са истински полирани и чисти. А за ефекта – ще пиша след 2-3 седмици:-)

5. ВАЖНО!!! За да участвате в проекта е необходимо да сте информирани, че проектът продължава поне 6 месеца ( средна продължителност за работа по една хореография до задоволително ниво) !!!

Това е състояние на постоянна умора и отпадналост, което продължава поне 6 месеца и медицината не знае точната причина. Не се подобрява от почивка и сън и се влошава от физическа и психическа активност.