Сe înseamnă ПРОДЪЛЖАВА ДЪЛГО ВРЕМЕ în Română - Română Traducere

• durează mult timp
• persistă pentru o lungă perioadă de timp
• durează o lungă perioadă de timp
• persistă mult timp
• continuă o perioadă lungă de timp
• durează mult
• dureazã mult timp
• continuă mult timp
• dureaza mult timp

Exemple de utilizare a Продължава дълго време în Bulgară și traducerile lor în Română

Ринитът продължава дълго време.
Firul a rămas mult timp.

Прекалено хубаво е, за да продължава дълго време.
Este prea bine ca să dureze.

Храната продължава дълго време, само докато не го разопаковаме.
Alimentele dureazã mult timp, pânã când l-am despachetat.

Или тази измяна продължава дълго време?
Sau această trădare durează de mai mult timp?

Ефектът на хапчета за потентност продължава дълго време.
Efectul pastile pentru potenta durează un timp îndelungat.

Но този проблем продължава дълго време.
Această problemă a continuat pentru multă vreme.

Те започват да действат бързо и ефектът продължава дълго време.
Ei încep să acționeze rapid, iar efectul durează mult.

Храната продължава дълго време, само докато не го разопаковаме.
Alimentele dureazã mult timp, pânã la momentul în care nu le despachetãm.

Ако сте със суха кашлица, която продължава дълго време.
Dacă aveţi o tuse uscată care persistă de mult timp.

Възпаление, което продължава дълго време, се нарича хроничен гастрит.
Inflamaţia care durează o lungă perioadă de timp se numeşte gastrită cronică.

Бърз резултат, който продължава дълго време;
Un rezultat rapid, care durează o perioadă lungă de timp;

След третирането резултатът е стабилна и продължава дълго време.
După tratament rezultatul este stabil și durează un timp îndelungat.

Възпаление, което продължава дълго време, се нарича хроничен гастрит.
Inflamatia care dureaza pentru o lunga perioada de timp se numeste gastrita cronica.

Ефект след като хапчета продължава дълго време.
Efectul după ce a luat pastilele durează o lungă perioadă de timp.

Слабост, летаргия, която се появява внезапно или продължава дълго време;
Slăbiciune, letargie, care apare brusc sau persistă mult timp;

Болката продължава дълго време и нейната интензивност не зависи от приема на храна.
Durerea persistă mult timp și intensitatea ei nu depinde de consumul de alimente.

Какво да правите, ако болката в краката продължава дълго време?
Ce trebuie făcut dacă durerea piciorului persistă mult timp?

Един ерекция продължава дълго време, и пениса остава трудно и разширения.
O erectie persista pentru o lungă perioadă de timp, iar penisul rămâne tare și extins.

Серумът има бърз ефект, който продължава дълго време;
Serul are un efect rapid, care durează o perioadă lungă de timp;

Неговият растеж се наблюдава при възпаление на черния дроб и продължава дълго време.
Creșterea sa este observată în inflamația ficatului și persistă mult timp.

Резултат от използването му продължава дълго време.
Rezultatul de la utilizarea sa persistă pentru o lungă perioadă de timp.

Тежкия ход на заболяването води до деформация на крайниците, която продължава дълго време.
Cursa severă a bolii duce la deformarea membrelor, care persistă mult timp.

Ако диарията продължава дълго време, той може да бъде един от симптомите на хронични заболявания.
Dacă diareea persistă pentru o lungă perioadă de timp, poate fi unul dintre simptomele unei boli cronice.

Но резултатът, както отбелязват пациентите, идва бързо и продължава дълго време.
Dar rezultatul, așa cum notează pacienții, vine repede și durează mult.

Съставена от хормона нандролон, Deca Durabolin продължава дълго време в организма, така че често инжекции не са необходими.
Format din hormoni Nandrolon, Deca Durabolin durează o lungă perioadă de timp în organism, astfel încât nu sunt necesare injectări frecvente.

В същото време, трудността на изпразване продължава дълго време.
În același timp, dificultatea de golire continuă pentru o lungă perioadă de timp.

Разбира се, по време на употреба инсталацията продължава дълго време, но методът се изпитва и резултатът е все още възможно да се постигне.
Desigur, în momentul instalării manuală durează mult timp, dar metoda este testat, iar rezultatul este încă posibil să se realizeze.

Въпреки това, ако стрес продължава дълго време, започва производство на друг хормон- кортизол, които, например, повишава апетита.
Cu toate acestea, în cazul în care stresul persistă pentru o lungă perioadă de timp, începe producția de un alt hormon- cortizol, care, de exemplu, crește apetitul.

Освен това, ако тахикардията, която продължава дълго време, възниква в резултат на умерено физическо натоварване, тя също така показва проблеми със здравето.
Mai mult, dacă tahicardia, care durează mult timp, apare ca urmare a efortului fizic moderat, aceasta indică, de asemenea, probleme cu sănătatea.

Ако процесът на възпаление продължава дълго време и фасцията продължава да е в състояние на възпаление, тя започва да се накисва в калция, настъпва калцификация.
Dacă procesul de inflamație durează mult timp și fascia continuă să se afle într-o stare inflamată, începe să se înmoaie în calciu, apare calcificarea.