Сe înseamnă ПРОДЪЛЖАВА ДОРИ în Română - Română Traducere

• continuă chiar
• persistă chiar

Exemple de utilizare a Продължава дори în Bulgară și traducerile lor în Română

Умората продължава дори и след почивка.
Oboseala continuă, chiar și după odihnă.

Независимо от това, развитието му продължава дори и сега.
Cu toate acestea, dezvoltarea sa continuă chiar și acum.

Ако болките в гърба продължава дори и след шест месеца.
Dacă durerea de spate persistă chiar și după șase luni.

Записването продължава дори ако човекът, който е стартирал записа, е напуснал събранието.
Înregistrare continuă, chiar dacă persoana care a pornit înregistrării a părăsit întâlnire.

Ефектът от лечението продължава дори и след края на рецепцията.
Efectul terapiei persistă chiar și după terminarea recepției.

Изравняване се извършва в реално време и продължава дори когато не сте в играта.
Nivelare are loc în timp real și continuă chiar și atunci când nu sunteți în joc.

Кръвният поток продължава дори след шест седмици след раждането.
Fluxul sanguin continuă chiar și după șase săptămâni postpartum.

Въпреки това демонизиране кампанията срещу Иран продължава дори в администрацията на Обама.
Cu toate acestea, campania de demonizare împotriva Iranului au continuat chiar și în administrația Obama.

Дълготраен ефект, който продължава дори след прекратяване на употребата;
Efect de lungă durată, care a persistat chiar și după încetarea utilizării;

Процесът продължава дори когато отровните проби се консумират от останалите индивиди.
Procesul continuă chiar și atunci când specimenele otrăvite sunt consumate de indivizii rămași.

Възпроизвеждането на песни продължава дори и когато търсите снимки в списъка със.
Redarea melodiilor continuă chiar şi când căutaţi imagini în listele de.

Записването продължава дори ако човекът, който е стартирал записа, е напуснал събранието.
Înregistrarea continuă chiar dacă persoana care a pornit înregistrarea a părăsit întâlnirea.

Че противовъзпалителното действие в тъканите продължава дори след понижаване на плазмената концентрация.
Efectul anti- inflamator in tesuturi continua chiar si dupa scaderea concentratiei plasmatice.

Продължителен ефект продължава дори след прекратяване на прилагането на състава;
Efect prelungit a continuat chiar și după încetarea aplicării compoziției;

А това е доста натрапчиво усещане, сърбеж продължава дори след като сте се почеса това място.
Și este destul de senzație obsesiv, mâncărime persistă chiar și după ce ați zgâriat acest loc.

Лечението с Terzhinan продължава дори и при тежки периоди, не се налага прекъсване на лечението.
Tratamentul Terzhinan continuă chiar și cu perioade abundente, nu este necesară întreruperea tratamentului.

Postherpetic невралгия: в този случай, херпес зостер болката продължава дори след блистери са преминали.
Nevralgia postherpetica: în acest caz, zona zoster durerea persistă chiar şi după ce au plecat blistere.

Ефекта на лекарството продължава дори когато консумация на алкохолни напитки;
Efectul medicamentului persistă chiar și atunci când consumul de băuturi alcoolice;

Жалко е, когато един сеч мораториум направено, но въпреки това обезлесяването продължава дори се е увеличил.
Este regretabil când un moratoriu de logare făcut, dar cu toate acestea a defrișărilor continuă chiar a crescut.

В действителност тази сеч продължава дори ако потребителят се изключва телефона и след това я възбужда отново.
De fapt, acest jurnal continuă chiar dacă utilizatorul se opreşte telefonul şi apoi transformă-l din nou.

Лекарството влияе на тялото 24 часа на ден- процесът на разделяне на мастните клетки продължава дори по време на сън.
Medicamentul afectează organismul 24 ore pe zi- procesul de divizare a celulelor grase continuă chiar și în timpul somnului.

За подмладяване ефект се удължава, което означава, че ефектът на серума продължава дори след прилагането на серума за дълго време.
Efectul de intinerire este prelungit, adică, efectul serului continuă chiar și după aplicarea serului pentru o lungă perioadă de timp.

Проблемът с многоразделните мускули продължава дори след като болката отшуми и вероятно е важна причина за повторното ѝ появяване.
Problema care afectează mușchii multifizi continuă chiar și după ce durerea dispare, fiind probabil un motiv important al reapariției durerii.

Това продължава дори, след като получава номинация за"Оскар" за най-добра актриса за ролята си в"Гордост и предразсъдъци" през 2005 година.
Situaţia a continuat chiar şi după ce a primit nominalizarea la Oscar pentru"cea mai bună actriţă" pentru performanţa din"Pride and Prejudice", în 2005.

Прекалено кървене, което се случва след раждането и продължава дори след първите няколко дни е известен като кръвоизлив след раждането.
Sângerarea excesivă care se întâmplă după livrarea și continuă chiar și după primele câteva zile este cunoscut ca o hemoragie postpartum.

Това споделено съществуване продължава дори когато фотоните се разделят- което означава, че размерите на единия веднага оказват влияние върху състоянието на другия, независимо от разстоянието между тях.
Acea experienta comuna continua si atunci cand fotonii sunt separati- ceea ce inseamna ca masuratorile efectuate asupra unuia influenteaza imediat starea celuilalt, indiferent de distanta dintre ei.

Сътрудничеството между израелци и палестинци по водните въпроси продължава дори и след като мирният процес забуксува във всички други направления.
Iar cooperarea dintre israelieni şi palestinieni în problema apei a continuat chiar şi atunci când alte aspecte ale procesului de pace s-au izbit de un zid.

Това споделено съществуване продължава дори когато фотоните се разделят- което означава, че размерите на единия веднага оказват влияние върху състоянието на другия, независимо от разстоянието между тях.
Acea experiență comună continuă și atunci când fotonii sunt separați, lucru ce înseamnă că măsurătorile efectuate asupra unuia influențează imediat starea celuilalt, indiferent de distanța dintre aceștia.

Маточното кървене, за разлика от оскъдното обичайно кървене, което се счита за нормално и продължава дори няколко седмици след кюретаж, представлява реална заплаха за живота на жената.
Spre deosebire de sângerarea uşoară, care se consideră un fenomen normal şi poate persista chiar câteva săptămâni după chiuretaj, hemoragia uterină reprezintă o ameninţare serioasă pentru viaţa femeii.

Това споделено съществуване продължава дори когато фотоните се разделят- което означава, че размерите на единия веднага оказват влияние върху състоянието на другия, независимо от разстоянието между тях.
Această existenţă comună continue chiar şi atunci când fotonii sunt separaţi- ceea ce înseamnă că măsurătorile efectuate asupra unuia imediat influenţează starea celuilalt, indiferent de distanţa între ele.

Cum se folosește „продължава дори” într -o propoziție

Gusto deciso Преведи на Италиански Интензивен аромат на амарето, който продължава дори и малко по-различно към втория капсулата на кафе, само за тези, които обичат ореховки.

Но и аз споделям твоето мнение, че е била щастлива жена, щом е имала щастието да изживее подобна истинска любов, която продължава дори и след смъртта.

6. Очевидните пристъпи са само върхът на айсберга, затова терапията трябва да започне възможно най-рано и съответната възстановителна програма да продължава дори когато пациентът се чувства добре.

» Действието на йоните се отразява и на слюнката, която придобива естествено антибактериално свойство, което продължава дори след четкането и предпазва устната кухина от бактерии по-дълго време;