Сe înseamnă СЪЩЕВРЕМЕННО ПРОДЪЛЖАВА în Română - Română Traducere

• în timp ce continuă

Exemple de utilizare a Същевременно продължава în Bulgară și traducerile lor în Română

След това постепенно се добавя пудрата захар, като същевременно продължава да бие.
Apoi se adaugă treptat zahărul pudră, în timp ce continuă să bată.

Вие решавате да плати$ 100 към него, като същевременно продължава да плащат минимума на всичките си други дългове.
Decideți să plătească 100$ față de ea în timp ce continuă să plătească minimele de pe toate celelalte datoriile.

В този превод на старите настройки(11727 V) като същевременно продължава.
În această traducere la setările vechi(11727 V) în timp ce continuă.

Същевременно, продължаваме да задръстваме земната атмосфера с материали, за чийто дългосрочен ефект сме почти напълно невежи.
Intre timp continuam sa umplem atmosfera Pamantului cu materiale de a caror influenta pe termen lung suntem aproape in intregime necunoscatori.

M от смесеното обучение, което им позволява да се учат, като същевременно продължава да работи.
M prin învățare mixtă, care să le permită să studieze în timp ce continuă să lucreze.

Вечерта по-корпус Магистър по бизнес администрация(MBA) Program е предназначена за работещи професионалисти, които желаят да разширят настоящото им знания и повишаване на тяхната кариера потенциал, като същевременно продължава през деня тяхната заетост.
Seara pe-campus Master of Business Administration Programul(MBA) este proiectat pentru a lucra profesioniștii care doresc să extindă cunoștințele lor actuale și să stimuleze potențialul lor de carieră în timp ce continuă angajarea lor in timpul zilei.

За да се консумират тези продукти може в големи количества, като същевременно продължава да губи излишните мазнини.
Pentru a consuma astfel de produse poate, în cantități mari, în timp ce continuă să-și piardă excesul de grăsime.

Отново се разбърква добре и да започне постепенно да добавяте брашно(за предпочитане най-високата оценка), като същевременно продължава да размахване.
Încă o dată, se amestecă bine și să înceapă să adăugați treptat făină(de preferință cel mai înalt grad), în timp ce continuă să măturică.

Техните съответни амбиции обаче като правило стават все по-умерени, същевременно продължавайки поетите задължения към тези страни.
Dar ambițiile lor tind să devină mai moderate, în același timp prelungind obligațiile asumate fata de aceste tari.

Днес той редува репортажа, модните задачи, рекламата, сътрудничества с писатели и портрети и е постигнал международно признание, като същевременно продължава да работи като журналист.
A oscilat între reportaje, modă, publicitate și portrete, și a dobândit într-un final recunoaștere internațională în timp ce și-a continuat munca de jurnalist.

Онлайн бакалавърските програми BA осигуряват на студенти възможност те да се учат, като същевременно продължават да работят и за се грижат за семейството си.
Programele de BA online îți oferă și posibilitatea de a studia în timp ce continui să lucrezi sau să ai grijă de familie.

Той е роден в Сицилия през 1943 г. Той редува репортажи, модни задачи, реклама и портрети, а най-накрая постига международно признание, като същевременно продължава да работи като журналист.
A oscilat între reportaje, modă, publicitate și portrete, și a dobândit într-un final recunoaștere internațională în timp ce și-a continuat munca de jurnalist.

Със знанието на производството на Pfizer, те са били в състояние да осигури Emergen-C до повече клиенти, като същевременно продължава да го произвежда в САЩ с високи стандарти за качество.
Cu cunostintele Pfizer a industriei, acestea au fost în măsură să furnizeze Emergen-C pentru mai mulți clienți în timp ce continuă să-l producă în SUA, cu standarde ridicate de calitate.

Без друга част бариери не могат да направят, но на принципа на тях вие вече знаете преодоляване, така се процедира съзнателно и решително, като същевременно продължава да играе Willy машина онлайн.
Fără o altă parte barierele nu pot face, dar principiul de a depăși le știi deja, așa procedează în mod deliberat și decisiv, în timp ce continuă să joace mașină Willy on-line.

Дейвис& Елкинс осигурява възрастните учащи с възможност за завършване на степен своевременно, като същевременно продължава да работи и да почитат други другите важни ангажименти в живота си.
Davis& Elkins oferă cursanților adulți, cu posibilitatea de a finaliza un grad în timp util, în timp ce continuă să lucreze și să onoreze alte celelalte angajamente importante în viața lor.

Тази програма е предназначена за работещи професионалисти с две опции за доставка, за да ви осигури гъвкавост, което трябва да се печелят си степен, като същевременно продължава да работи в сегашната си роля.
Acest program este conceput pentru profesioniștii care lucrează cu două opțiuni de livrare pentru a vă oferi flexibilitatea de care aveți nevoie pentru a câștiga gradul dumneavoastră în timp ce continuă să lucreze în rolul actual.

Вентилите трябва да бъдат разположени по начин, позволяващ да се блокира потока на вода в отделни области, като същевременно продължава неговия вход за обектите, които изискват непрекъснато снабдяване с вода.
Supapele trebuie să fie amplasate într- un mod care să permită să blocheze fluxul de apă în zone separate, în timp ce continuă orificiul său de intrare a obiectelor care necesită alimentarea continuă a apei.

The Следдипломен сертификат по обществено здраве е модерна квалификация предназначена да осигури заети здравни специалисти с призната квалификация от топ UK университет, като същевременно продължава да работи по същото време.
O Studii Postuniversitare Certificat în Sănătate Publică este o calificare avansat conceput pentru a dota profesionistii din domeniul sanatatii ocupat cu o calificare recunoscută de la o universitate din Marea Britanie top în timp ce continuă să lucreze în același timp..

Той би искал да продължи да пътува и да опознава нови страни и култури, като същевременно продължава да напредва в кариерата си.
El dorește să continue să călătorească și să descopere alte țări și culturi, totul în timp ce își continuă dezvoltarea carierei.

Canon ще продължи да усъвършенства своите технологии за работа с изображения на базата на ключовите си оптични технологии, като се стреми да създава изключителни и надеждни обективи и фотоапарати, които отговарят на разнообразните нужди на фотографите- от начинаещите до напредналите любители и професионалистите- като същевременно продължава да разработва нови технологии и да създава нови продукти в областта на фотографията и видеозаписа.
Canon va continua sa isi rafineze diversele sale tehnologii de imagistica, bazate pe propriile tehnologii optice, straduindu-se sa produca obiective si camere exceptionale, care sa satisfaca nevoile diferite ale fotografilor- de la utilizatori incepatori, pana la amatori si profesionisti- in timp ce continua sa fie un pionier in tehnologie si sa creeze noi experiente in fotografie si video.

Признава решимостта на Комисията да наблюдава в качеството си на пазител на Договорите положението в Полша и последващите действия във връзка с препоръките ѝ, предприети от полските органи, като същевременно продължава да предлага пълна подкрепа на Полша за намирането на подходящи решения за укрепване на принципите на правовата държава;
Ia act de hotărârea Comisiei de a monitoriza, în calitate de gardian al tratatelor, situația din Polonia și acțiunile întreprinse în urma recomandărilor sale de către autoritățile poloneze, continuând, în același timp, să ofere Poloniei sprijinul său deplin pentru a identifica soluții adecvate pentru consolidarea statului de drept;

Следователно, тя може да бъде възможно да се работи към печелите една степен магистър по право, като същевременно продължава да работи извън клас.
Prin urmare, este posibil să lucreze spre câștigul salarial un grad de LLM în timp ce continuă să lucreze în afara clasei.

Те могат да се присъединят към факултета на университета като учители на пълно работно време, придавайки им е известно да се дипломира и студенти, като същевременно продължава да преследва индивидуално изследване и публикуване в научни списания.
Ele pot alătura facultatea de universități ca profesori cu normă întreagă, conferind cunoștințele lor de a absolvi și studenți în timp ce continuă să urmărească de cercetare individuale și publicarea în reviste științifice.

Darden на Global MBA за изпълнители(Гемба) е предназначена за опитни мениджъри, които търсят по-нататъшното си международна кариера, като същевременно продължава да работи на пълен работен ден.
Global MBA pentru Directori Darden lui Global MBA pentru Directori(GEMBA) este proiectat pentru manageri cu experiență care doresc să continue carierele lor internaționale, în timp ce continuă să lucreze cu normă întreagă.

Каква мечта да плува в морето, и вълните, или за да видите буря, като същевременно продължава да плува?
Ce vis să înoate în mare, că valurile, sau pentru a vedea o furtună în timp ce continuă să înoate?

Аз Полов член подава първите признаци, че започва да расте и в дължина(ръст може да достигне до 1 см), като същевременно продължава да се увеличи обема на органа.
Am Penis emite primele semne că a început să crească și în lungime(creșterea poate fi de până la 1 cm), în timp ce continuă să crească în volum a organului.

Този ориентиран към печата подход помогна на Kyas да създаде студио за реклама, портрети, красота и мода, като същевременно продължава да служи на музикалната индустрия.
Această abordare centrată pe imprimare l-a ajutat pe Kyas să îşi deschidă un studio pentru piaţa publicitară, de portretistică, frumuseţe şi modă, continuând în acelaşi timp să ofere servicii pentru industria muzicală.

Така че търси за ориентиране на експерти, преди дори да започнете да използвате лекарствата и да питам за повече насоки, като същевременно продължава процесът е много по-значимо от всички средства.
Așa că caută îndrumarea unui expert, chiar înainte de a începe să utilizați droguri și păstrați solicită mai multe orientări în timp ce continuă procesul este foarte mult semnificativ prin toate mijloacele.

Програми, имащи за степента на Института са проектирани по такъв начин, че един студент може да получи Associate диплома, диплома, и Advanced Diploma/ бакалавърска степен, като същевременно продължава проучвания към BSc/ BBA/ бакалавър Специално отличие степен.
Cele programe cu gradul de Institutul sunt concepute în așa fel încât un elev poate primi o Diploma de asociat, o diplomă și un avansat Diploma/ Bachelor Degree în timp ce continua studiile spre BSC/ BBA/ BEng Special Onoruri gradului.

EMBA в Управление на продажбите ГБС Executive MBA(Магистър по бизнес администрация) програма е насочена към корпоративните ръководители, настоящи и бъдещи мениджъри, които им позволяват да се получи тази престижна степен, като същевременно продължава да държи своите съществуващи работни места на пълен работен ден.
GBS Executive MBA(Master of Business Administration) Programul vizează directori de companii, managerii actuali și viitori, permițându-le să obțină acest grad de prestigiu în timp ce continuă să dețină lor locuri de muncă existente cu normă întreagă.

Cum se folosește „същевременно продължава” într -o propoziție

Същевременно продължава борбата за чиста природа и най-вече за опазването на горите в Странджа, които в края на 90-те години са подложени на масова сеч.

Backstage Bar & усилвател ; Grill може да се похвали 130000 песни в своя караоке на стоките , като същевременно продължава да добавите заглавия всеки месец .

Същевременно продължава и протестът. Повече от два месеца хората от цялата страна се събират до стопанството, живеят на палатки, за да не допуснат ветеринарите да вземат втора проба.

Арнаудова въвежда практиката да се работи и с български композитори, но същевременно продължава създадената от Пенка Енчева и Любомир Горанов (първите артистични директори) традиция да се канят чуждестранни хореографи.

- През последната седмица българската позиция се втвърди. Същевременно продължава да битува схващане, че България не бива да поставя условия на Македония. Разумно ли е това и какви би трябвало да са условията?