Сe înseamnă ПРОДЪЛЖИ САМО în Română - Română Traducere

• a durat doar
• dura doar
• a durat numai
• continua numai
• a durat decât
• ţine doar
• continua doar

Exemple de utilizare a Продължи само în Bulgară și traducerile lor în Română

Продължи само един сезон.
Nu a ţinut decît un sezon.

Това продължи само 15 минути.
A durat numai 15 minute.

Продължи само няколко седмици.
N-a durat decât câteva săptămâni.

Войната продължи само 11 дни.
Războiul a durat numai 11 zile.

Продължи само тези уроци, които ти харесват.
Continua doar cu lecţiile care îţi plac.

Връзката продължи само едно лято.
Idila a durat numai o vară.

Това означава, че изложбата ще продължи само три дни.
Dar expoziţia va ţine doar trei zile.

Тази част продължи само месец.
Partea asta a durat numai o lună.

Продължи само 47 минути и ти крещя.
Am rezistat numai 47 de minute, iar tu ai strigat.

Мачът продължи само 51 минути.
Meciul a durat numai 51 de minute.

Какво ще стане ако продължи само половин час?
Şi dacă ţine doar o jumătate de oră?

Жалко, че продължи само няколко часа.
Păcat că durează doar câteva ore….

Ами, втълпяването ще продължи само няколко часа.
Impregnarea nu va dura decât câteva ore.

Продължи само едно лято, родителите ми го направиха.
A durat numai o vară, părinţii mei au făcut-o.

DVB-S/QPSK и ще продължи само до 14 Юни 2016 година.
DVB-S/QPSK şi va continua numai până la 14 Iunie 2016 an.

Резултатът е наистина впечатляващ- лечението продължи само 3 дни!
Rezultatul este cu adevărat impresionant- tratamentul a durat doar 3 zile!

Ако реквизицията или отклоняването продължи само докато съществува тази нужда.
Rechiziția sau deturnarea să dureze numai cât necesitatea există.

Миризмата ще продължи само няколко дни, но змиите ще го усетят много по-дълго.
Mirosul va dura doar câteva zile, dar șerpii vor simți mult mai mult.

Благодарение на бог, тази малка несправедливост продължи само няколко седмици.
Multumesc lui Dumnezeu ca aceasta nedreptate, a fost prelungita doar pentru câteva saptamâni.

Нападението продължи само няколко секунди, но беше крайно ефективно.
Atacul a durat numai câteva secunde, însă a fost extrem de eficient.

Дипломатическата му кариера започва през далечната 1966 г., а предишният му мандат начело на външното министерство продължи само 8 дни.
Cariera diplomatică lui a început în anul distant 1966, iar manadatul trecut lui ca prim diplomat a durat numai 8 zile.

Ръстът в нива ще продължи само по отношение на 2 седмици и да се върнете към типичен след това.
Creșterea în grade va dura doar aproximativ 2 săptămâni și, de asemenea, du-te înapoi la după tipic.

Така по време на Камбрийската експлозия, когато всички животински видове се развиваха, продължи само 10 милиона години. Беше 200 пъти по-бърза.
Deci Explozia Cambiană, când toate planurile corpurilor animalelor au evoluat, a durat numai 10 milioane de ani. A fost de 200 ori mai rapid.

Ръстът в нива ще продължи само по отношение на 2 седмици и да се върнете към типичен след това.
Creșterea în grade va dura doar în ceea ce privește 2 săptămâni și, de asemenea, după a reveni la normal.

Увеличението на градуса ще продължи само около 2 седмици, а също и да се върнете към типичен след това.
Este un rapel pe termen scurt. Impulsul în grade va dura doar aproximativ 2 săptămâni și a reveni la normal de după.

Сериалът продължи само два сезона, но това не му попречи да спечели 5 награди ЕМИ, включително за началната шапка.
Serialul a durat doar două sezoane, dar a câștigat cinci premii Emmy Primetime, inclusiv pentru genericul de început.

Неговият мандат продължи само няколко месеца, въпреки че остави като най-важното наследство премахването на робството.
Mandatul său a durat doar câteva luni, deși a lăsat ca cea mai importantă moștenire abolirea sclaviei.

Сватбата продължи само четири месеца, а през следващите три години Купър дори не искаше да мисли за приятелките си.
Căsătoria a durat doar patru luni, iar în următorii trei ani Cooper nu a vrut nici măcar să se gândească la prietenele sale.

Макар че бойкотът продължи само един ден, той представлява първите заповядани от правителството действия срещу евреите.
Cu toate că boicotul a durat doar o zi, aceasta reprezintă primele acțiuni de-a ordonat guvernului împotriva evreilor.

Медиацията ще продължи само, ако всички страни желаят това кратко видео обяснение на италианския модел за медиация може да намерите тук: WEB.
Medierea va continua numai dacă toate părțile doresc acest lucru pentru o scurtă explicație video a modelului italian de mediere”opt-out”, consultați: WEB.

Cum se folosește „продължи само” într -o propoziție

Следва съдебното производство да се раздели, като производството по настоящото дело следва да продължи само по жалбата против административния акт.

Небесното явление ще започне в 6.16 ч. по времето на Източното крайбрежие и ще продължи само около 5 минути, информира ТАСС.

Облекчението продължи само част от секундата, а после прочетох по-цялостно мислите на мъжа, който се наслаждаваше на лицето й в сенките.

Ако има промяна в стойността на ремонта над определения от вас бюджет, ремонта нататък може да продължи само след ваше разрешение.

Първата тренировка на Локомотив (София) за новия сезон продължи само няколко минути. Причина за това стана проливният дъжд, който прекрати заниманието.

Конфликтът с Русия през 2008 г. продължи само пет дни, но десет години по-късно раните от него в Грузия още са отворени

"Искаме видът ни да продължи само с жени. Това е единственият начин да продължим човешката раса - само с жени", завършва Джени.

Марсоходът Opportunity посрещна 5000 залеза, което е рекорд. НАСА отбелязва, че първоначалният план е мисията на Opportunity да продължи само 90 дни.

Двубоят продължи само 36 минути, а след неговия край Андреев призна, че е очаквал подобно поражение, което отдаде и на огромното напрежение.

Можете да веднъж сцена, за да използвате изискване талант Psy-воин, но на етикета ще продължи само до края на следващия завой. ;