Сe înseamnă ПРОДЪЛЖИ ТОЙ în Română - Română Traducere

• a continuat el

Exemple de utilizare a Продължи той în Bulgară și traducerile lor în Română

Оценка“ продължи той.
Evaluarea„altfel” a continuat.

Това е безумие", продължи той.
O nebunie!“, continuă ea.

Вие добре знаете какво имам предвид”,- продължи той.
Știu foarte bine la ce mărefer”, a continuat ea.

От колко време не си правила секс?“ продължи той с въпросите.
De cât timp?”, continuă el cu întrebările.

Накарахте ме да се боя и срамувам от вас- продължи той.
Catherine amuţise.- M-ai speriat şi mi-a fost ruşine mie pentru felul cum te porţi, continuă el;

Познаваш ме- провлачено продължи той,- аз съм почтен човек.
Ma cunosti, a continuat ea, sunt o fire curioasa.

Технологиите са узрели, а още сега се разгръщат още". продължи той.
Tehnologiile s-au maturizat, iar mai multe sunt implementate chiar acum" El a continuat.

Дон Хуан е свободен човек- продължи той.- Той търси свободата, духът му я търси.
Don Juan este un omliber”, a continuat.„El caută libertatea.

Но, продължи той,„за съжаление в момента губя прекалено много, на прекалено много места.“.
Dar, a continuat el,"din păcate, pierd prea mult și în prea multe locuri chiar acum.".

Трябва да се отбележи, че леярство недолговечно, продължи той две седмици, не повече.
Vă rugăm să rețineți că turnătorie de scurtă durată, va dura aceasta două săptămâni, nu mai mult.

Аз не мисля, че има изобщо няма да е момент, в който те ще се обърнат за определяне на пари", продължи той.
Nu cred că există vreodată va fi un punct unde se va transforma în jos de bani“, a continuat el.

Моята причина за идване до Iping", продължи той, с някои обсъждане на начин", бе… желание за уединение.
Motivul pentru care vin la Iping," el a procedat, cu o anumită deliberare a manieră", a fost… o dorinţă de singurătate.

Планът е, че до края на 2018 г. искаме системата да достигне 20 000 терминала", продължи той.
Planul este ca pana la sfarsitul anului 2018, dorim ca sistemul sa ajunga la 20.000 terminale", a continuat el.

Не, наистина- продължи той,- Само на 3 часа път е от тук, не е много скъпо и може би не е като никое друго място, където си отсядал.
Pe bune”- a continuat el-„e doar la trei ore de mers cu mașina, nu e foarte scump și poate nu seamănă cu alte locuri.”.

Индустрия вижда, че потенциал и иска да види как тя и пазарите могат да се възползват", продължи той.
Industria vede că potențialul și este în căutarea pentru a vedea cum și piețele ar putea beneficia“, a continuat el.

При това продължи той през цялата работна седмица, което е просто перфектно за офис работник или просто зает жени.
În acest caz va dura el toată săptămâna de lucru, că este pur și simplu perfect pentru un lucrător de birou sau pur și simplu ocupate de femei.

Втурнахме се към ранените, държах ръката на уебмастъра ни", който продължава да е в тежко състояние, продължи той.
Ne-am grabit spre raniti, am tinut mana webmasterului nostru”, aflat in continuare in stare grava, a continuat el.

Аз повече нямам друга свобода- продължи той,- освен свободата да бъда безупречен, защото само ако съм безупречен, мога да променя съдбата си;
Nu am mai multă libertate”, a continuat,„decât cel impecabil, deoarece numai dacă sunt impecabil, îmi pot schimba destinul;

Той сложи ръце на тези, които бяха пристигнали, така че дори и жената в инвалидната количка, а след това продължи той.
El a pus mâinile pe cei care au sosit, astfel încât chiar și femeia din scaunul cu rotile, iar apoi a continuat.

Твоята безпристрастна реакция- продължи той- се изразява в това, че не можеш да търпиш никакви окови и би пожертвал живота си, за да ги строшиш.
Reacţia ta dezinteresată şi autentică, a continuat el, este că nu poţi suporta înrobirea, lanţurile, şi ţi-ai da şi viaţa pentru a le sfărâma.

Няма вече власт в Турция, която да издигне глас срещу тях", продължи той, като отрази общото мнение, че армията е пазител на държавата и секуларизма.
Nu a mai rămas nici o putere în Turcia care să ridice vocea împotriva lor", a continuat el, reflectând convingerea comună că armata este gardianul statului şi laicismului.

В действителност- продължи той- повечето хора си живеят живота, без да се занимават с тези въпроси, които им се струват прекалено философски;
Problema e că, a continuat el, majoritatea oamenilor îşi duc viaţa fără să fie frământaţi de astfel de gânduri, care li se par excesiv de filosofice;

Северът изглежда твърде недоволен, че срещата в Ханой приключи без споразумение", продължи той и предупреди, че вчерашните пускове"може да затруднят преговорите".
Se pare că Nordul este foarte nemulţumit de faptul că summitul de la Hanoi s-a terminat fără acord”, a continuat el, avertizând totodată că tirurile de joi”ar putea să facă negocierile maidificile”.

Това е различно, продължи той, отколкото на имейл акаунт е поето или нападнат, в които хората обикновено не забелязваме тези нарушения за известно време.
Acest lucru este diferit, a continuat el, decât să fie luat de un cont de e-mail de peste sau atacat, în care oamenii de obicei nu observă aceste încălcări pentru ceva timp.

Продажбите на електрифицираните ни автомобили продължават да се развиват изключително добре, като всичките ни девет електрифицирани автомобили допринасят за този успех„, продължи той.
Vanzarile de automobile electrificate continua sa se dezvolte foarte bine, toate cele noua automobile electrificate ale noastre avand rolul lor in acest succes", a continuat el.

Щом пристигнах в Перу- продължи той,- срещнах двама души, които потвърдиха съществуването на Ръкописа, но ужасно се страхуваха да говорят за него.
Odata ajuns in Peru, a continuat el, am intalnit cativa oameni care mi-au confirmat existenta Manuscrisului, dar mi s-au parut speriati de moarte cand le-am cerut sa-mi vorbeasca despre el..

Аз също искам да отделя малко време, за да поздравя Боб Крафт и семейството му, както и Патриот Нова Англия, Джеф Лури и семейството му и Филаделфийските орли за успешните сезони", продължи той.
Vreau, de asemenea, să-i felicit pe Bob Kraft și pe familia sa, pe patrioții din New England, pe Jeff Lurie, pe familia sa și pe Philadelphia Eagles pentru sezonul lor de succes", a continuat el.

Служителите на агенцията не е застрахован от психични разстройства, въпреки това, а в някои случаи и в по-голяма-от-среден риск благодарение на уникална стресор те искат редовно да понасям",- продължи той.
Angajații agenției nu sunt imune la tulburări psihologice, cu toate acestea, și, în unele cazuri, mai mare decât media de risc din cauza unic factor de stres sunt rugați să îndure în mod obișnuit," a continuat el.

Аз разбирам от предимствата на платформата и могат да се настанят своите притеснения, регулиране на бизнеса и на съобщението за правене на бизнес по начин, който ще даде регулатори сигурност, че това, което се прави дясната", продължи той.
Am înțeles beneficiile platformei și poate găzdui preocupările lor, ajustarea de afaceri și mesajul de a face afaceri într-un mod care va da de reglementare de securitate că se face dreptate“, a continuat el.

Cum se folosește „продължи той” într -o propoziție

– В едно от чекмеджетата имаше един дневник, сега не го виждам там. Преместила ли си го? – продължи той с леко остър тон.

– Моят баща… – изписука Коен. После си възвърна самоконтрола. – Моят баща – продължи той – ми каза… – бореше се за въздух.

— Трябва да ми кажеш, не разбираш ли? — продължи той умолително. — Това ще те облекчи, ще видиш как изведнъж ще ти олекне.

— Бихте ли се съгласили — продължи той — да придружите дотам една наша рота или да дадете едно отделение, което да извърши това?

— Новината за такава щастлива находка — продължи той — се разпространява бързо и ти, като съветник в гилдията на просяците, скоро би я научил.

— Вярно, всичките ни приятели са тук в града — продължи той да разсъждава. — И приятелите на децата са тук, и кината и театрите...

– И не казвай, че не е любов. Любов е – продължи той – защото съм луд, луд от любов по теб, толкова луд, че да умра.

Ако желаете да подкрепите сайта, за да продължи той да съществува, да се развива и да предоставя нова и актуална информация, можете да го направите по няколко начина:

- Няма ковчези, нито купчинки от черепи по ъглите – дори не мисля, че имаме паяжини... какво разочарование трябва да е това за теб – продължи той лукаво.