LENTOAREA на Английском - Английский перевод

• slowness
• slow
• sluggishness
• going slowly

Примеры использования Lentoarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Din cauza lentoarea.
Because of the slowness.

Lentoarea inspiră încredere şi bunăvoinţă.
Going slowly inspires confidence and kindness.

Carl Honore elogiaza lentoarea.
Carl Honore praises slowness.

Lentoarea şi metodica funcţionează adesea, Karen.
Slow and methodical is good in a lot of ways, Karen.

Grăbeşte-te, Margaret… înainte ca lentoarea mintală să-i ajungă la degete.
Better hurry, Margaret… before the numbness in his brain reaches his fingers.

Lentoarea inspiră încredere şi bunăvoinţă. O adevărată provocare sportivă!
Going slowly inspires confidence and kindness. A genuine sports challenge!

Broastele testoase- Black Turtle- înseamnă lene, lentoarea, castitatea şi puritatea.
TURTLES- Black Turtle- means laziness, slowness, chastity and purity.

Te plângi de lentoarea noastră în a publica noul tău album muzical.
You complain of my slowness in getting your music published.

A treia și, totodată, concluzia principală privește dezechilibrul dintre viteza crizei și lentoarea răspunsului.
The third, and main conclusion concerns the imbalance between the speed of the crisis and the slowness of response times.

Fast for Facebook(Beta)- Plictisit cu lentoarea şi greutatea de clienti Facebook?
Fast for Facebook(Beta)- Bored with the slowness and heaviness of facebook clients?

Si in timp ce ea însăşi terminat amestecarea muştar, ea a dat Millie o înjunghie câteva verbal pentru lentoarea ei excesive.
And while she herself finished mixing the mustard, she gave Millie a few verbal stabs for her excessive slowness.

De asemenea, ar trebui ca cei vinovați de lentoarea progresului să fie numiți, fără prea multe menajamente oratorice.
It will also be necessary to name those responsible for the slow progress without too much beating about the bush.

Acesta ar trebui să înceapă cât mai curând posibil pentru a vorbi la acțiune, pentru că lentoarea în strategie este echivalentă cu pierderea.
It should start as soon as possible to talk to action, because the slowness in the strategy is equivalent to the loss.

Având în vedere această cheltuială orar și lentoarea tipic"transferul" cu barca, cele mai multe echipaje sunt transportate cu elicopterul.
Given this hourly expense and the slowness of the typical“transfer” boat, most crews are transported by helicopter.

Lentoarea cu care au reacţionat instituţiile europene nu este în ritm cu evoluţia extrem de rapidă a evenimentelor din ţările din Africa de Nord.
The European institutions' slowness to react is not in step with the extremely rapid course of events in the countries of North Africa.

Spune lumii si propriilor locuitori ca noi credem ca lentoarea are un rol de jucat in secolul 21.
It's saying to the rest of world, and to the people in that town, that we believe that in the 21st century, slowness has a role to play.

În plus, lentoarea cu care statele membre şi industria se conformează noului cadru legislativ reprezintă o altă barieră în calea interoperabilităţii.
Furthermore, the tardiness of the Member States and industry in conforming to the new legal framework represents a further barrier to interoperability.

Rapoartele Comisiei Europene au criticat constant România pentru lentoarea reformei în administraţia publică şi pentru lipsa de transparenţă.
EU monitorization reports have constantly criticized Romania for the slow progress in the public administration reform.

Lentoarea, insuficiența și viziunea pur interguvernamentală conduc la agravarea impactului crizei și la slăbirea credibilității proiectului european.
Sluggishness, inadequacy and a purely intergovernmental vision are worsening the impact of the crisis and weakening the credibility of the European project.

La sud se caracterizează prin Beagle grele tipul de constituție și lentoarea, și Beagle de Nord au fost mai slabă și mobile.
The southern beagles are characterized by a heavy type of constitution and sluggishness, while the northern beagles were more lean and mobile.

Acum, lentoarea în interiorul mediului științific de a îmbrățișa mișcarea mai ales în rândul micilor edituri ar putea lua pe unii prin surprindere, sau poate că nu.
Now, the slowness inside of science to embrace this more broadly, especially among the smaller publishers, may surprise some, or maybe it doesn't surprise.

Cultura și ritualurile din întreaga lume se construiesc în lentoare pentru că lentoarea ne ajută să consolidăm valorile comune și să ne conectăm.
Culture and rituals around the world build in slowness, because slowness helps us reinforce our shared values and connect.

Eșecul sau lentoarea inacceptabilă a procedurilor de asigurare a justiției în cazul victimelor infracțiunilor motivate de ură, în special a celor comise de agenți de poliție.
In the failure or the unacceptably slow procedures of ensuring justice for the victims of hate crimes, especially those perpetrated by police officers.

Criza economică a dat naștere unei crizei sociale pe care o traversăm în prezent, iar lentoarea redresării frustrează eforturile de reducere a nivelului ridicat al șomajului.
The economic crisis triggered an ongoing social crisis and the slow recovery is hampering efforts to reduce the high levels of unemployment.

Insuficiența și lipsa de compatibilitate dintre materiale și proprietățile produselor, o paletă prea limitată de materiale de fabricație aditivă și lentoarea dezvoltării materialelor;
Insufficient and inconsistent material and product properties, an overly limited range of AM materials and slow material development.

Lentoarea intr-o conexiune IP WAN este, in general, mult mai dificil de diagnosticat si reparat decat poate fi remediat raspunzand la o lista de intrebari sau implementand cativa pasi simpli.
Slowness in an IP WAN connection is generally much more difficult to diagnose and repair than can be remedied by answering a list of question or implementing a few steps.

Turcoaz potrivit pentru mai multe semne ale zodiacului, Taurul dar va da încredere în deciziile lor, a scăpa de lentoarea lor inerente și de teama de a face o greșeală.
Turquoise suited to many signs of the Zodiac, Taurus but it will give confidence in their decisions, get rid of their inherent slowness and fear of making a mistake.

Exteriorul"brut" și lentoarea câinilor au determinat utilizarea lor ca hurtovshchikov, care a îndreptat mișcarea turmei, iar strămoșii mai ușori, mobili ai colții au controlat siguranța turmei de pe laturile lor.
The"raw" exterior and slowness of the dogs determined their use as hurtovshchikov, which directed the movement of the herd, and the lighter, mobile ancestors of the collie controlled the safety of the herd from the sides.

Și ceea ce ar fi trebuit să fie cel mai relaxant, cel mai intim, cel mai tandru moment al zilei, în care un tata stă și îi citește fiului său, devenise de fapt o bătalie a voințelor; o ciocnire între viteza lui și… de fapt, între viteza mea și lentoarea lui.
And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness.

Trebuie să spun că lentoarea cu care au abordat instituțiile UE problema zonei mediteraneene poate fi explicată doar prin faptul că nu au fost la curent cu situația și nu au înțeles schimbările pe cale să se producă.
I have to say that the slowness of the EU institutions in addressing the Mediterranean question can only be explained by a lack of awareness of the situation and an inability to sense the changes that are afoot.