Примеры использования Lepădat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te-ai lepădat de Dumnezeu.
You had lost God.Nici tu nu eşti de lepădat.
And you're not so bad either.Jade s-a lepădat de ea.
Jade just outgrew her.A lepădat Dumnezeu pe Israel?
Has God rejected Israel?Şi el s'a lepădat din nou.
But he denied again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lepăda de mine
Au lepădat toată averea lor.
They have cast away all their possessions.De ce te-ai lepădat de mine?
Why have you forsaken me?M-am lepădat de patul şi tovărăşia lui.".
I have foresworn his bed and company.".Şi tu tot nu te-ai lepădat de credinţă.
And still you would not deny the faith.M-am lepădat de El, maică!
I have denied him, Mother!Şi el este dispreţuit şi lepădat de oameni.
And he is despised and rejected of men.Te-ai lepădat de mine, Fleur.
You have rejected me, Barnes.Mătuşile şi verişorii n-au fost chiar de lepădat.
The aunts and the cousins are not very shrewd.El te-a lepădat cu desăvârsire.
He has utterly rejected you.A trecut foarte mult timp de când am lepădat sânge.
It's a long time since I have shed any blood.David nu s-a lepădat niciodată de el.
David has never put it down.Dacă se găsea vreo imperfecţiune… copilul era lepădat.
If any imperfections were found… the baby was rejected.V-ați lepădat de Dumnezeul Universului?
Have you denied the God of the Universe?M-am întâlnit cu… şi m-am lepădat de forma lumească.
I have met with the? and have shed my earthly form.M-am lepădat de Dumnezeu ca să-mi salvez viaţa.
I have denied God… to save my life.A spus,"Fiindcă ai lepădat"cuvântul Domnului.
He said:"You have rejected the word of Adonai.Te-ai lepădat de tot doar ca să mă ucizi pe mine.
You have given up everything you are so that you could murder me.Fapte 3:14, 15:"Voi v-aţi lepădat de Cel Sfânt şi Neprihănit….
Acts 3:14, 15:"But ye denied the Holy One and the Just, and….Răni lepădat(magazie) virusi care pot infecta o alta persoana.
The sores cast off(shed) viruses that can infect another person.Astăzi, celor care s-au lepădat de legea voastră!
This day those who disbelieve have despaired of[defeating] your religion;!Nu m-am lepădat de El mai mult decât tine, Petru.
I would no more deny Him than you, Peter.Dimpotrivă, se pare căare de fapt Jin lepădat Kazuya ca tatăl său.
On the contrary,it seems Jin has actually disowned Kazuya as his father.De ce este ea lepădat, că ai făcut dragoste atât de dragă?
Why is she cast off, that you did love so dear?Trecut, se gândi, către stătut şi sinistru,către uzat şi lepădat.
Back, she thought, to the stale and the dreary,the used-up and thrown-away.Ziceam: ÑSunt lepădat dinaintea ochilor Tăi!
Then I said, I am cast out of Thy sight;!
