LUCESC на Английском - Английский перевод

• shine
• glisten
• shiny
• sparkle
• glowing

Примеры использования Lucesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acum lucesc bine.
Now shine well.

Sânii ăia lucesc.
Those breasts are shiny.

Şi îi lucesc ochii.
And his eye is glowing.

Lucesc prea tare în întuneric.
It glows too much in the dark.

De ce lucesc?
Why are they all flashing?

Ai ochii ăstia, care lucesc.
You have got these eyes, they sparkle.

Lucesc medaliile, pentru ca e razboi.
(Medals shining, because it's war).

Amprente care lucesc.
Glowing fingerprints.

Lucesc că ceasul meu aşa ca să terminăm vorbăria.
I'm bling like my watch so let's get it tockin'.

Şi unde-ţi lucesc paşii.
And where thy footstep gleams.

Ai observat ce lucesc podelele de cand am schimbat pe Mr. Clean?
Did you notice how shiny the floors are since we switched to Mr. Clean?

Curând o să-i vedeţi cum lucesc, ca nişte nestemate.
You will soon see them shine like jewels.

Juriul va lucesc Și să presupunem că Windemere cunoaște afacerea lui.
The jury will glaze over and assume that Windemere knows his business.

Bine, voi lua pâlpâire sau lucesc sau flash.
Okay, well, I will take flicker or glint or flash.

Ştiai că îţi lucesc ochii când vorbeşti despre bani Larry?
You know your eyes light up when you talk about money, Larry?

Şi sunteţi deşteaptă, iar ochii vă lucesc ca oceanul.
And you're smart, and your eyes sparkle like the ocean.

De ce cizmele tale lucesc mai tare decât ale mele?
Why are your boots always more shiny then mine?

Îi aud litania, în timp ce lacrimile îi lucesc pe obraji.
Listen to her litany as the tears glisten on her cheeks.

Nu-i vina mea, ochii mei lucesc întotdeauna, chiar şi atunci când nu vreau.
It is not my fault, my eyes always shine even whan I do not want.

A spus ca ochii dv sunt ca niste diamante ce lucesc in noptile de vara.
He said your eyes were like diamonds sparkling on a summer night.

Multe specii subacvatice lucesc în întuneric, printr-un proces numit: bioluminescenţă.
Many underwater species glow in the dark, through a process called bioluminescence.

O data pe luna, cand pleci de la departamentul de copii cu cancer, iti lucesc ochii.
Once a month, when you leave the kids' cancer ward, your eyes glisten.

De ce, acolo, în ochii ei de jad, sclipitori… lucesc pupile aurii, privindu-le pe-ale mele?".
Wherefore, there in her shimmering eyes of jade, shine golden pupils peering at my own?".

Ochii ei lucesc ca lavă, Sarah stă împietrită, ca o căprioară în lumina farurilor maşinii.
His eye gleams like volcanic lava. Sarah stands transfixed like a deer in a car's headlights.

În lumina lunii, ochii tăi lucesc ca ochii de pește.
In the moonlight, your eyes, they sparkle like, like fish eyes.

Şi atunci când lucesc rapid, sunt prieteni morţi sau din familie care încearcă să vorbească cu rudele.
And when they flash rapidly, it's dead friends and family trying to contact their living relatives.

Le place să fure lucruri… lucruri care lucesc… de la cei care îi ajută.
They like to steal things, shiny things, from the people they help.

Ochii mei lucesc de fiecare dată când vorbești pentru că știu ce aveți de gând să spun înainte de a deschide chiar si gura.
My eyes glaze over whenever you talk because I know what you're going to say before you even open your mouth.

Ei cu siguranta va da un pic de stralucire sau sclipici atunci când raze de lumină lucesc în afara suprafeței.
They definitely will give a little shine or glitter when beams of light glisten off of the surface.

Prezența lucrurilor cromate, care lucesc, un element specific zonei arabe, este temperată de mixul cu stilul european.
The presence of chrome, shiny items, a specific element of the Arab area, is tempered by mixing it with the European style.