MĂRTURISEȘTE на Английском - Английский перевод

• confesses
• testifies to
• says
• confides
• witnesses
• professes
• confess
• said
• confessing
• confessed

Примеры использования Mărturisește на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mărturisește, fiule.
Confess, son.

Furia mea nu a scăzut”, mărturisește el.
My anger is not diminishing" he says.

Mărturisește păcatele mele.
Confess my sins.

Nu râde când cineva mărturisește ceva jenant.
Don't laugh when somebody confesses something embarrassing.

Mărturisește uciderea Greg.
Confess to killing Greg.

Nici măcar un suspect, dar el mărturisește luni mai târziu.
Not even a suspect, but he confesses months later.

Mărturisește ești un nimeni.
Confess you are a no one.

Sub tortură, Zuzana înnebuneşte și mărturisește orice.
Under torture, Zuzana is also driven insane and confesses.

Soția mărturisește, dirtbag merge.
Wife confesses, dirtbag walks.

Fiecare dintre poveștile 400 mărturisește visul american.
Each of the 400 stories testifies to the American Dream.

Mărturisește-I păcatele tale lui YAHUSHUA.
Confess your sins to Yahushua.

În cele din urmă, Damon mărturisește sentimentele sale la un prieten neașteptat.
Finally, Damon confides his feelings to an unexpected friend.

Mărturisește ceea ce știi să fie adevărat.
Confess what you know to be true.

În această versiune, Myriel mărturisește că și-a furat propriile sfeșnice.
In this version, Myriel confesses to stealing his own candlesticks.

Mărturisește la o crimă pe care nu a comis-o.
Confess to a crime you didn't commit.

Mi-am dorit să îmi cunosc părinții din România", mărturisește încântată Crina.
I wanted to meet my parents from Romania," says Crina delighted.

Walt mărturisește un secret pentru Marie.
Wait confesses a secret to Marie.

Al șaselea an de relații maritale mărturisește o familie coerentă și puternică.
The sixth year of marital relations testifies to a cohesive, strong family.

Mărturisește… și nu va fi nevoie să mai sufere.
Confess… and you won't need to suffer anymore.

În cele din urmă, Friar Lawrence mărturisește povestea Capuleților și Montagues.
In the end, Friar Lawrence confesses the story to the Capulets and Montagues.

Ea mărturisește tot felul de lucruri nebun în somn.
She confesses all sorts of crazy stuff in her sleep.

(6) Simțul dreptății instinctiv din om mărturisește despre meritele rele ale păcatului.
(6) The instinctive sense of justice in man testifies to the ill desert of sin.

Aceasta mărturisește creativitatea și creativitatea.
It testifies to creativity and creativity.

De cele mai multe ori este mediul imediat care mărturisește mai întâi rezultatele.
Most of the time it's the immediate environment that first testifies to the results.

Fie ea mărturisește sau el dezvăluie fotografiile.
Either she confesses or he reveals the photos.

Sunt pentru prima oară prezentă la un asemenea eveniment, mărturisește dna Maria Hămuraru.
For the first time I have participated at such an event, says Ms Maria Hămuraru.

Leland mărturisește la uciderea lui Jacques Reanult.
Leland confesses to killing Jacques Reanult.

Între timp, Kyle descopera agenda reală a MayTwos" și mărturisește în Alison pentru a ajuta.
Meanwhile, Kyle discovers the MayTwos' real agenda and confides in Alison to help.

Dacă FP mărturisește, s-ar putea să ne trage în asta.
If FP confesses, he might drag us into this.

Cu toate acestea, nu pot să cred că vinovat în cazul în care, deși înțelegerea mea condamnă grav viciile sale, inima mea mărturisește ceva.
Yet I cannot think it culpable if, though my understanding severely condemns his vices, my heart professes some.