MENAJUL на Английском - Английский перевод

• housekeeping
• cleaning
• housework
• household

Примеры использования Menajul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Hi, menajul?
Hi, housekeeping?

Deci eu fac menajul.
So I keep house.

Menajul mi-l ocupa pe tot.
Cleaning takes it all.

Îţi place menajul?
Do you like housework?

Menajul e pentru femei.
The household is for women.

Poate face menajul.
She can do the chores.

Menajul nu e punctul meu forte.
Housekeeping's not my strong suit.

Trebuie să fac menajul.
I got chores to do.

Femei care fac menajul în lenjerie intima.
Women doing housework in lingerie.

Menajul nu înseamnă lipsa de distincţie.
Housework is not without a certain distinction.

Asta include menajul.
That includes housekeeping.

Presupun că menajul nu e în setul tău de calificare.
I assume housekeeping isn't in your skill set.

Cum merge menajul?
How's the housecleaning going?

Menajul este destul de posibil să se combine cu ambalaj.
Housework is quite possible to combine with wrapping.

Ea s-a întors de la menajul caselor.
And she came back from cleaning houses.

Ceva la jumătatea distanței dintre fiziologie și menajul….
Something halfway between physiology and housekeeping….

Trebuie să plec până menajul se trezeşte.
I must go before the household wakes.

Am învăţat menajul, etichetele cele mai bune reguli de împachetat.
I learned housekeeping, etiquette, the best packing rules.

Zicea ca prefera sa faca menajul singura!
She says she preferred to do her housework herself!

Ar trebui să mă bag în cuşcă şi să-I las pe el să facă menajul!
Perhaps you would like me to sit in the cage and him do the housework.

Aş putea să fac menajul gratis, dacă vreţi.
I can do the cleaning for free, if you like.

Nu se fac daruri unui om care-ţi distruge menajul.
You do not owe anything to a man who ruined your home.

Nu, mulţumesc, menajul deja mi-am făcut patul.
No, thank you, housekeeping. I have already made my bed.

Aici nu e vorba despre Debra şi menajul ei prost.
No, this is not about Debra and her lousy housekeeping.

Menajul complet(inclusiv schimbarea lenjeriei si a prosoapelor) se face o data la cinci zile.
Full housekeeping changing bedclothes and towels is done every five days.

Cu greu o tolereaza pe negresa care face menajul.
He hardly tolerates the black woman who does the cleaning.

Hobby-urile ei sunt: gatitul si menajul… pentru doua surori diabolice.
Her hobbies include cooking and cleaning for her two evil sisters.

Te-ai postat singură în faţa maşinii mele… te-ai insinuat în menajul meu.
You planted yourself in front of my car, you insinuated yourself into my household.

Poate am fost un pic leneş cu menajul în această ultimă lună, dar tocmai ne-am mutat.
Maybe we have been a little lazy about cleaning up this past month, but we just moved in.

Facilitățile includ birouri și canapele extensibile, iar menajul este asigurat zilnic.
Conveniences include desks and sofa beds, and housekeeping is provided daily.