MOHORÂT на Английском - Английский перевод

• dreary
• gloomy
• dull
• dismal
• bleak
• grey
• dour
• dark
• drab

Примеры использования Mohorât на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce loc mohorât!
What a gloomy place!

E mohorât fără tine.
It's dull without you.

Este frig şi mohorât.
Cold and dull.

E mohorât ca-ntr-un mormânt aici.
It's dull as tombs in here.

De ce eşti aşa mohorât?
Why are you so gloomy?

E cam mohorât aici, nu?
It's a little gloomy in here, isn't it?

Nu e puţin mohorât?
Isn't that a little dreary?

Cerul era mohorât şi era frig.
The sky was dark and it was cold.

Este scump și mohorât.
It's expensive and dreary.

E atât de mohorât acolo, fără dumneata şi Tess.
It's so dismal there without you and Tess.

Locul ăsta e atât de mohorât.
This place is so dreary.

Doamne, la fel de mohorât ca-ntotdeauna!
God, as dreary as ever!

Cine-i prietenul tău mohorât?
Who's your dismal friend?

Tom ramânea mohorât ca un dric.
The boy remained as dismal as a hearse.

Doamne, biroul ăsta e mohorât.
God, this office is drab.

Cerul e aşa mohorât, poate începe să ningă.
The sky is so gloomy, may be it's about to snow.

Într-un miez de noapte mohorât.
Once upon a midnight dreary.

Totul era mohorât, cerul era mohorât.
Everything is grey. The sky is all grey.

Hai, Ralph, nu mai fi aşa mohorât!
Come on, Ralph, don't be so gloomy.

Kumatetsu, nu mai fi aşa mohorât, lupta e pe cale să înceapă!
Kumatetsu, don't look so gloomy, the match is about to begin!

Cine îi va chema din crepusculul mohorât?
Who shall call them from the grey twilight?

Iarna e aşa de mohorât la ţară.
The country's so dreary in the winter.

Dacă o spui aşa… da, pare cam mohorât.
When you put it like that… yes, it sounds a little bleak.

Nu vreau să merg la mohorât veche Devon.
I don't want to go to dreary old Devon.

Adică, da, poţi să vezi şi singur, e destul de mohorât.
I mean… Yeah, you could see for yourself. It's pretty dull.

Nimeni nu se simte mohorât la mare.
Nobody feels gloomy at the seaside.

Sfânta Maria, trimite pe cineva să mă ia din locul ăsta mohorât.
Blessed Mother, send someone to take me from this dreary place.

Da, e mult mai puţin mohorât decât înainte.
Yeah, it's a lot less gloomy than it used to be.

Te întrebi de ce am fost ferecat în acest loc rece şi mohorât?
Why, you ask, was I bound and chained♪ In this cold and dismal place?

Acum o oră, lumea era un loc mohorât şi nemilos.
An hour ago, the world was a bleak and pitiless place.