MULT DE CAND на Английском - Английский перевод

• long since
• lot since
• much since

Примеры использования Mult de cand на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E mult de cand.
It's been so long.

Am venit aici ca dusman Nu cred. A trecut mult de cand nu te-ai spovedit?
I'm here as an enemy i don't think so is it long since you last confessed?

E mult de cand nu ne-am mai reunit.
It's so long since we had a reunion.

Ea s-a schimbat mult de cand are copilul.
She's changed a lot since she had the baby.

E mult de cand n-am mai baut c-un conational.
It's been a long time since I had a drink with a fellow countryman.

Si tu te-ai schimbat mult de cand ne-am intalnit.
You have changed a lot, too, since we first met.

Nu e mult de cand am inceput… si eram foarte agitata.
It's not been too long since I started… and I was out of my mind.

Doar… ca a trecut atat de mult de cand n-am mai fost fericita.
It's… just been so long since I have been happy.

E mult de cand am lucrat ceva, dar sigur exista ceva ce ti s-ar potrivi.
It's ages since I did any, but there must be something that would suit you.

Calatoreste mult de cand s-a intors.
He travels a lot since he's been back.

E mult de cand nu-ti scriu, dar mereu, orice as face, iti scriu.
It has been a long time since I had time to write, but always no matter what I'm doing, I'm writing you.

Nu a trecut asa mult de cand nu ne-am vazut.
It hasn't been that long since you and I saw each other.

Nu a trecut mult de cand Lee Tae Ik a plecat sa exerseze Deci ii va lua ceva timp pana sa se intoarca.
It hasn't been long since Lee Tae Ik went to practice. So he will take some time to come back.

Internetul asa cum il stim noi s-a schimbat mult de cand HTML 4.01 a devenit limbaj standard in 1999.
The internet has changed a lot since HTML 4.01 became a standard in 1999.

A trecut mult de cand am luat-o pe fata mea Pooja.
It's been a long time since I have taken my girl Pooja out.

Relatia noastra a evoluat asa de mult de cand luam droguri pana la cum sunt acum, curat.
Our relationship has grown so much from when i was using drugs to where i am now and sober.

Nu sa schimbat mult de cand tatal tau rula jocuri in spate la aceste tabele, nu-i asa?
Hasn't changed much since your father was running games up in back at those tables, huh?

A trecut mult de cand am dansat.
It's a long time since I danced.

Nu a trecut mult de cand s-a intors Ha Ni.
It hasn't been long since Ha Ni has come back.

A trecut atat de mult de cand nu ne-am mai relaxat.
It's been so long since we could relax.

A trecut atat de mult de cand ai facut ultima sculptura.
It's been so long since you last made a sculpture.

Nu am mai mers asa mult de cand am fost ultima oara in Wal-Mart.
I ain't walked this much since my last visit to Wal-Mart.

A trecut atat de mult de cand nu am mai fost intr-o casa adevarata.
It's been so long since I have been in a real home.

Am schimbat multe de cand ne-am intalnit.
You have changed a lot since we first met.

Stiu ca ai trecut prin multe de cand ti-a murit fratele.
I know you have been going through a lot since your brother died.

Nu am pastrat multe de cand am fost om.
I didn't keep much from when I was human.

Nu imi amintesc multe de cand eram la gradinita.
I don't remember much from when I was in kindergarten.

S-au intamplat multe de cand ai plecat.
A lot's happened since you left.