MULT PREA INTELIGENT на Английском - Английский перевод

• way too smart
• far too intelligent
• far too clever

Примеры использования Mult prea inteligent на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Esti mult prea inteligentă.
You are far too clever.

Îmi este teamă că uneori… sunt mult prea inteligentă.
I'm afraid sometimes… I'm just too clever.

Casa e mult prea inteligentă pentru tine.
House is too clever.

Am fost apropie de acest mult prea inteligent.
I have been approaching this far too intelligently.

Sunt mult prea inteligent pentru asta.
I'm way too smart for that.

Un Chem majoră care este în mod evident, mult prea inteligent de a găti Meth în propria bucătărie.
A Chem major who's obviously way too smart to cook meth in his own kitchen.

E mult prea inteligent pentru asta.
He's far too intelligent for that.

Eşti, peste toate, mult prea inteligent pentru asta.
You are, after all, far too intelligent for that.

E mult prea inteligenta sa fi facut ceva de genul asta.
She's much too clever to have done a thing like that.

Bine, Spencer, Sunteți mult prea inteligent pentru a juca prost.
Okay, Spencer, you're way too smart to play dumb.

Mult prea inteligent încât să vă riscaţi cariera… ca să vă amestecaţi în treburi legale care nu vă privesc.
Far too intelligent to risk a career by meddling in legitimate matters which aren't your concern.

Nu Kilborn este mult prea inteligent pentru asta.
No. Kilborn is way too smart for that.

Sunt mult prea inteligentă pentru asta.
I'm bit too intelligent for that.

Pentru că are cu douăzeci de ani mai mult decât tine şi e mult prea inteligentă pentru a se expune unei comparaţii.
Because she's 20 years older than you, and much too intelligent to leave herself open to comparisons.

Eşti mult prea inteligent pentru asta.
You're way too smart for that.

Nu fi prostuţă, Etty, Tatăl tău e mult prea inteligent, ca să-şi facă de lucru cu aceste creaturi.
Don't be silly, Etty, your dad's far too clever to get mixed up with those creatures.

Poate mult prea inteligent câteodată.
Maybe a little too clever at times.

Într-un oraş cu astfel de oameni, eşti mult prea inteligent ca să te minţi despre ceea ce eşti cu adevărat.
A town like these people, you are far too intelligent to lie to yourself about what you really are.

Sunt mult prea inteligent pentru Harvard.
I'm way too intelligent for Harvard.

Voi risca, eşti mult prea inteligent… să ucizi pentru motivele tale.
I'm gonna gamble you're too intelligent… to kill for your reason.

Eşti mult prea inteligentă ca să crezi vreo clipă în această pace.
You are far too clever to have ever believed in this peace.

Şi tu eşti mult prea inteligent să crezi că voi ceda la linguşeli.
And you are far too smart to think that I will succumb to flattery.

Ea este mult prea inteligent pentru că, Pompei.
She's much too smart for that, Pompey.

Ea este mult prea inteligent și pune prea multe întrebări.
She is way too smart and asks too many questions.

Fetele astea sunt mult prea inteligente ca să se bazeze pe un asemenea fraier.
These girls are much too smart to clue in a joker like that.

Sunteți mult prea inteligent pentru a bate un tratat sacru fără un motiv întemeiat.
You're far too clever to break a sacred treaty without good reason.

Tui este mult prea inteligentă să facă fum, aşa că nu pierde timp în căutarea lui.
Tui is way too clever to show any smoke so don't waste time looking for any.