NECIOPLIT на Английском - Английский перевод

• rude
• blunt
• rough
• uncouth
• boorish
• loutish

Примеры использования Necioplit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Esti prea necioplit.
You are too rude.

Necioplit ca de obicei.
As rude as usual.

Trebuie să fii necioplit.
Gotta be blunt.

Nu fi necioplit, Duval.
Don't be rude, Duval.

Ai fost foarte necioplit.
You were so rude.

Ce necioplit din partea noastra.
How rude of us.

O să fiu total necioplit.
Let me be perfectly blunt.

Nu fi necioplit, Morwenna.
Don't be uncouth, Morwenna.

Elaine, o să fiu necioplit.
Elaine, I will be blunt.

Uneori e necioplit cu toată lumea.
He's blunt with everyone.

Lasă-mă să fiu necioplit, Jack.
Let me be blunt, Jack.

Eşti necioplit şi egocentric.
You're uncouth and self-centred.

De ce ai fi atât de necioplit?
Why would you be so blunt?

Dacă am fost necioplit îmi pare rău.
If I was rude, I'm sorry.

Oh, omul ăla e asa de necioplit.
Oh, that man is so rude.

Ai fost cam necioplit cu Brady, nu?
You were a little rude to brady, no?

Am fost insensibil şi necioplit.
I was insensitive and rude.

Necioplit, dar Griswold e puternic.
Uncouth, yes, but Griswold is strong.

Ştii, eşti foarte necioplit.
You know, you can be very rude.

Nu vreau să fiu necioplit sau nerăbdător.
I don't mean to be rude or impatient-.

Şoferul nostru Iqbal, este atât de necioplit.
Our driver Iqbal is so rude.

Steve e puţin necioplit, dar e băiat bun.
Steve's a little rough, but he's a fine boy.

N-am avut niciodata un pacient asa de necioplit ca tine.
I have never had a patient as rough as you.

Nu vreau să fiu necioplit, dar ne-ar putea ajuta.
I don't mean to be rude, but that-that could help.

Nu-i nevoie să fiţi necioplit, dle.
There's no need to be rude, sir.

Domnul Saburo este necioplit… poate chiar lipsit de respect.
Master Saburo is blunt… perhaps even disrespectful.

Ţi-l aminteşti, gras, necioplit, mort.
You recall him- large, boorish, dead.

De aceea, ori de câte ori văd un bărbat neatent, necioplit, care nu știe să se poarte tandru cu soția sa, concluzionez repede că nu are acel bărbat o relație bună nici cu Dumnezeu.
Therefore, whenever I see an inattentive, loutish man who does not know how to behave with his wife tenderly, I quickly conclude that the man does not have a good relationship with God either.

Bănuiesc că Dagwood iar a fost necioplit şi insensitiv.
I suppose Dagwood was being boorish and insensitive again.

Poate părea puțin necioplit, dar e un tactician desăvârșit.
He might seem a bit rude but he is a brilliant tactician.