NECONTESTATE на Английском - Английский перевод

• unchallenged
• uncontested
• undisputed

Примеры использования Necontestate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si e necontestate.
And it's uncontested.

Proceduri de recuperare a creanţelor necontestate.
Recovery procedures for unchallenged claims.

Familia sa a decis necontestate pentru urmatorii 250 de ani.
His family ruled unchallenged for the next 250 years.

Imagini pozitive: lauri unwithered și cupa necontestate.
Positive images: unwithered laurels and unchallenged cup.

I odata ce el este acestei? ari necontestate domnitor, te va vedea?
And once he's this country's unchallenged ruler, he will see you and the boy are buried with it?

Te astepti pentru a accepta cererea dvs. la tron, necontestate?
You expect me to accept your claim to the throne, uncontested?

PreședinteleBartlet, necontestate înCaucusDemocrat ajunge în Cedar Rapids azi.
President Bartlet, unchallenged in the Democratic Caucus… arrives in Cedar Rapids today.

Rezultate foarte necontestate.
Highly uncontested results.

Exact, puteți călători înainte și înapoi, Dublin- Londra, necontestate.
Exactly, you can travel back and forth, Dublin- London, unchallenged.

Pentru a merge necontestate.
To go unchallenged.

Obligațiile legale de a elimina informațiile sau de a bloca utilizarea informațiilor rămân necontestate.
Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged.

Albania trebuie să organizeze alegeri necontestate, care îndeplinesc standardele internaţionale.
Albania has yet to hold uncontested elections that meet international standards.

El va intra în depunerea dvs. de înregistrare scris necontestate.
He will enter your deposition into the written record unrebutted.

Necontestate de înşişi cei din Vest, aceste percepţii îi permit Moscovei să discrediteze„opţiunea europeană” a Moldovei.
Uncontested by the West itself, these perceptions allow Moscow to discredit Moldova's“European option.”.

Scuzati-mă, Onorată Instantă, dar faptele necontestate sunt acestea.
Excuse me, Your Honor, but the undisputed facts are these.

Alegerile legislative din Regatul Unit din 1847 arătau câstigătorii celor mai multe locuri pe candidații conservatori, în mare parte deoarece acesția au caștigat un număr de scaune necontestate.
The 1847 United Kingdom general election saw candidates calling themselves Conservatives win the most seats, in part because they won a number of uncontested seats.

Ești într-o stare de șoc existențial Dar apoi te găsești necontestate prin puterea divină și seculară.
You're in a state of existential shock… but then you find yourself unchallenged by divine and secular power.

Cauzele civile(și comerciale) nelitigioase se referă, dimpotrivă, la proceduri necontencioase, de exemplu la ordine de plată necontestate.
By contrast, non-litigious civil(and commercial) cases concern uncontested proceedings, for example, uncontested payment orders.

Dupa ce am toate cele trei cutii, magia Orden vor sa-mi dai necontestate de putere peste tot, s, i Milena cerintele va fi de sens.
Once I have all three boxes, the magic of Orden will give me unchallenged power over everything, and Milena's demands will be meaningless.

Dar Constantinopolului fulgeratoare la putere nu a fost necontestate.
But Constantinople's meteoric rise to power was not unchallenged.

Bohm Firma de avocatura facturile de$ 2.500 fix Taxa pentru proceduri necontestate probate de bunuri și administrare la Tribunalul din New York, surogat.
Bohm Law Firm bills a $2,500 Fixed-Fee for uncontested estate probate and administration proceedings at the New York Surrogate's Court.

Omul de ştiinţă spune că prădătorii nu dispar doar din apele bogate necontestate de niciun motiv.
The scientist says that predators don't just vanish from rich uncontested waters for no reason.

Graficul 19: Prelucrarea electronică a recuperării creanțelor necontestate(0= există în 0% din instanțe; 4= există în 100% din instanțe)(sursa: studiul CEPEJ).
Figure 19: Electronic processing of undisputed debt recovery(0= available in 0% of courts; 4= available in 100% of courts)(source: CEPEJ study).

Ordinul de plată ajută validarea rapidă a creanţelor băneşti necontestate, dar neîndeplinite.
Payment orders help quick enforcement of claims for undisputed but unpaid cash debts.

Prelucrarea electronică a cererilor cu valoare redusă, recuperarea creanțelor necontestate și transmiterea electronică a cererilor nu este posibilă într-un număr semnificativ de state membre.
Electronic processing of small claims, undisputed debt recovery and electronic submission of claims is not possible in a significant number of Member States.

Dar noul prim-ministru al Marii Britanii nu este de gînd sa lase ocupatiei de cea mai mare natiune aliata la data de a merge necontestate.
But the new Prime Minister of Great Britain isn't going to let the occupation of the largest Allied nation to date go unchallenged.

În considerarea întinderii necontestate a TAIGA ca peisaj și a semnificației sale în lume în ansamblu, TAIGA(în special împreună cu termenul TUNDRA) ține de cultura generală în Europa și în afara Europei.
Due to the undisputed size of TAIGA as a landscape and its significance for the world as a whole, TAIGA(especially together with the term TUNDRA) belongs to general education throughout Europe and beyond.

În schimb, cauzele civile(și comerciale) nelitigioase se referă la procedurile necontestate, de exemplu, ordine de plată necontestate.
By contrast, non-litigious civil(and commercial) cases concern uncontested proceedings, e.g. uncontested payment orders.

Articolul 5 alineatul(1) din Directiva 2000/35 prevede că statele membre trebuie să garanteze că, în mod normal, în termen de 90 de zile de la înaintarea acțiunii, creditorul poate obține un titlu executoriu pentru recuperarea creanțelor necontestate.
Article 5(1) of Directive 2000/35 provides that Member States must ensure that the creditor can obtain an enforceable title for the recovery of an unchallenged claim normally within 90 days of lodging his action.

Spre deosebire de acestea, cauzele civile(și comerciale) nelitigioase vizează proceduri necontestate, de exemplu, ordine de plată necontestate.
By contrast, non-litigious civil(and commercial) cases concern uncontested proceedings, e.g. uncontested payment orders.