Примеры использования Nelegiuitul на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Programming
Nelegiuitul Storm"?
Unholy Storm?Se va numi"Nelegiuitul".
I'm gonna call it The Outlaw.Nelegiuitul Josey Wales"?
The Outlaw Josey Wales?Tu eşti nelegiuitul diavolului.
You're my devil's outlaw.Nelegiuitul nu mai e printre noi!
The outlaw is no more!Eu sunt Robin Hood, nelegiuitul.
I'm Robin Hood, the outlaw.Nelegiuitul Josey Wales, Omul fără nume.
The Outlaw Josey Wales, man. The Man with No Name.Vigo cel Dispreţuit şi Vigo Nelegiuitul.
Vigo the Despised and Vigo the Unholy.Ia te uită, este nelegiuitul nostru rezident.
Well, if it isn't our resident scofflaw.Nelegiuitul ăla nu trebuie lăsat să se apropie de Terra!
That renegade must not be allowed near Earth!Am venit pentru nelegiuitul de Robert McGregor.
I have come for the outlaw Robert MacGregor.Nelegiuitul acesta nu-şi mai poate duce singur crucea.
This criminal can't carry his cross by himself anymore.Copiii erau în siguranþã în Nottingham.-Spuse nelegiuitul.
It used to be safe for children in Nottingham.So says the outlaw.Nelegiuitul a sfidat Coaliţia Gaia timp de 100 de ani.
That outlaw has defied the Gaia Communion for a hundred years.Ce-ţi aminteşti despre nelegiuitul care l-a omorât pe judecătorul Shaw?
What do you remember about the outlaws who killed Judge Shaw?Nelegiuitul ar dori în Ziua aceea să-şi ispăşească osânda prin fiii săi.
The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons.Suntem aici sa fim martorii luptei intre Uhtred Nelegiuitul si Leofric de Winchester!
We are here to witness a battle between Uhtred the godless and Leofric of Winchester!Pentru ca nelegiuitul să nu mai stăpînească şi să nu mai fie o cursă pentru popor.
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.Ceea ce a făcut"Scarface" pentru filmele cu gangsteri, asta va face şi"Nelegiuitul" pentru western-uri.
What Scarface did for the gangster picture, The Outlaw will do for the Western.Nelegiuitul ar dori în Ziua aceea să-şi ispăşească osânda prin fiii săi.
The guilty one would fain ransom himself from the torment of that Day by offering his children.Chiar de le va fi dat să se vadă. Nelegiuitul ar dori în Ziua aceea să-şi ispăşească osânda prin fiii săi.
They will be seeing them; the guilty will wish if only he could redeem himself from the punishment of that day, by offering his sons.Nelegiuitul ar dori în Ziua aceea să-şi ispăşească osânda prin fiii săi.
The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children.Pîntecele mamei îl uită, viermii se ospătează cu el, nimeni nu-şi mai aduce aminte de el! Nelegiuitul este sfărîmat ca un copac.
The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree.Nelegiuitul ar dori în Ziua aceea să-şi ispăşească osânda prin fiii săi.
The sinner will wish that he might ransom himself from the chastisement of that day even by his sons.Chiar de le va fi dat să se vadă. Nelegiuitul ar dori în Ziua aceea să-şi ispăşească osânda prin fiii săi.
Though they will be put in sight of each other,- the sinner's desire will be: Would that he could redeem himself from the Penalty of that Day by(sacrificing) his children.Nelegiuitul ar dori în Ziua aceea să-şi ispăşească osânda prin fiii săi.
A sinner will wish that he could save himself from the torment of that day by sacrificing his children.Nelegiuitul ar dori în Ziua aceea să-şi ispăşească osânda prin fiii săi.
The guilty one would fain redeem himself from the chastisement of that day by(sacrificing) his children.Nelegiuitul ar dori în Ziua aceea să-şi ispăşească osânda prin fiii săi.
To ransom himself from the punishment of that Day, the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons.Nelegiuitul sicilian, faimosul Salvatore Giuliano a fost omorât azi dimineaţă, de o trupă specială de comando, a armatei Italiei.
The famous Sicilian outlaw Salvatore Giuliano has been shot by an Italian special unit.Nelegiuitul care l-a ucis pe Ofiţerul de Poliţie Bruno Lucchesi şi a rănit un altul este Renato Vallanzasca din Milano, considerat un spărgător de bănci periculos.
The outlaw who killed State Police Officer Bruno Lucchesi and wounded another is Renato Vallanzasca from Milan. He's a dangerous bank robber.
