NESUPORTAT на Английском - Английский перевод

• unbearable
• unsupported
• intolerable
• not supported

Примеры использования Nesuportat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunteţi de nesuportat!
You're so annoying!

Dată(nesuportat de KControl).
Date(not supported by KControl).

Mod pistă nesuportat.
Unsupported track mode.

Buton(nesuportat de KControl).
Button(not supported by KControl).

Înainte era de nesuportat.
It was pretty unbearable.

Uneori e de nesuportat să auzi atât de multe.
Sometimes it's unbearable to hear so much.

Până când devine de nesuportat.
Until it becomes uncomfortable.

Format nesuportat:% 1.
Unsupported format: %1.

Cerințele pentru software-ul nesuportat.
Requirements for Unsupported Software.

Trebuie să fie de nesuportat dacă crezi asta.
Life must be unbearable for you if you feel like that.

Îţi spun, condiţiile astea sunt de nesuportat.
I tell you, these conditions are beyond bearing.

Eşti de nesuportat.
You're utterly unbearable.

Uneori este atât de rău încât pare de nesuportat.
Sometimes it has been so bad that it may seem unbearable.

Şi pentru el e de nesuportat să nu va mai vadă vreodată.
It's also unbearable for him not to see you again.

Mirosul devine aproape de nesuportat.
The smell of it becomes almost unbearable.

Viata poate fi de nesuportat dacă n-ai nici o speranţă.
LIFE CAN BE PRETTY UNBEARABLE IF YOU don't HAVE ANYTHING TO HOPE FOR.

Uneori povara sângelui regesc poate fi de nesuportat.
Sometimes the burden of royal blood can be unbearable.

Mă tem că va fi de nesuportat să o citesc singur.
I'm afraid it would be quite unbearable for me to read it myself.

Vreau să iei una din astea când situaţia devine de nesuportat.
I want you to take one of these when it gets unbearable.

Nu ştiu, dar e o situaţie de nesuportat pentru amândoi.
I don't know, but this… this is intolerable, for both of us.

Imposibil de manipulat următoarele fișiere datorită formatului nesuportat.
Unable to handle the following files due to an unsupported format.

Tip de conexiune nesuportat:% 1.
Unsupported connection type: %1.

Aparenţa unei persoane pe care o urăsc va deveni, de asemenea, de nesuportat.
The appearance of a person whom I hate also becomes unbearable.

Dar durerea eliberării este de nesuportat, ascuţită, că poate ucide.
But the pain of liberation is unbearable, sharp enough to kill.

În caz de nesuportat de arsură trebuie să se spele gel apă simplă.
In case of intolerable burning it is necessary to wash away gel simple water.

Durerea ar fi de nesuportat!
The level of pain will be intolerable!

Se spune că fără artele culinare cruzimile realităţii sunt de nesuportat.
It is said, without the culinary arts the crudeness of reality would be unbearable.

Nu am putut deschide„% 1”- format de imagine nesuportat. Fișierul ar putea fi defect.
Could not open"%1"- unsupported image format. The file may be corrupt.

Poate că bea pentru că minciuna reprezentată de locul acesta i se părea de nesuportat.
Maybe he drank, Because he found the lie of this place unbearable.

Dar situaţia mea a devenit de nesuportat în ziua în care am întâlnit o femeie de altfel credincioasă.
But my situation only became unbearable the day I met a rather fateful woman.