NICI UN CAZ NU на Английском - Английский перевод

• no case
• no event
• no circumstances
• no way

Примеры использования Nici un caz nu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nici un caz nu e incurabil.
No case is incurable.

Amintiți-vă că în nici un caz nu trebuie să fie scăldați iepurii.
Remember that under no circumstances should rabbits be bathed.

Nici un caz nu a fost rezolvată într-o zi.
No case was solved in a day.

Ea este o mamă singură, nu există nici un caz nu poate fi aici.
She's a single mom, there's no way she could be here.

Dar nici un caz nu este perfect.
But no case is perfect.

Dar Contele de Teruel în nici un caz nu are o asemenea reputaţie.
But the Count of Terruel in no way has that sort of reputation.

În nici un caz nu ar trebui să vă panică.
In no event should you panic.

Nici un caz nu am de gând să las să se întâmple asta.
No way were we going to let that happen.

Uscați și în nici un caz nu rezistați tentației de a zgâria.
Dry and in no case resist the temptation to scratch.

În nici un caz nu ar trebui să se utilizeze lămpi cu halogen.
In no case should halogen lamps be used.

Presupun că în nici un caz nu te vezi în punctele listate.
I assume that under no circumstances do you see yourself in the listed points.

În nici un caz nu se poate spăla fructele!
In no case can the fruit be washed!

În nici un caz nu este posibil.
In no event is it possible.

În nici un caz nu o poți face singur.
In no case can you do it yourself.

In nici un caz nu va fi tolerata muzica.
In no event shall any music be tolerated.

În nici un caz nu poate fi un lac.
Under no circumstances is this a lake.

În nici un caz nu ar trebui să fie maro sau roșu.
In no case should be brown or red.

În nici un caz nu poate fi închis definitiv.
In no case can it be permanently closed.

În nici un caz nu vom ataca noi mai întâi.
Under no circumstances do we attack first.

În nici un caz nu trebuie să-ți dai totul.
In no case should you give all of yourself.

În nici un caz nu discuţi asta cu fiica mea.
Under no circumstances discuss this with my daughter.

În nici un caz nu trebuie ca soimul sa fie ranit.
Under no circumstances must the falcon be harmed.

Și în nici un caz nu vor părăsi această țară.
And under no circumstances will they leave this country.

În nici un caz nu ar trebui să țipați, să vă ridicați vocea.
In no case should you scream, raise your voice.

Nici un caz nu prea mic, nu asezare prea mare.
No case too small, no settlement too big.

În nici un caz nu va fi mutat decât la ordinul meu.
Under no circumstances is he to be moved except by my order.

În nici un caz nu va fi întărită de Olivier de ieri, etc.
In no case be reinforced by yesterday's Olivier, etc..

În nici un caz nu vă vom vinde datele cu caracter personal.
We will under no circumstances sell your personal data.

În nici un caz nu trebuie îndepărtat spuma din bază.
Under no circumstances should the foam be removed from the base.

În nici un caz nu se poate lăsa reziduurile de alimente pe timpul nopții.
In no case can leave food residue at night.