NU AU APLICAT на Английском - Английский перевод

• did not apply
• failing to apply
• have not applied

Примеры использования Nu au aplicat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu au aplicat pentru un imprumut;
They did not apply for a loan;

(3) pentru că nu înțeleg și nu au aplicat Cuvântul la propria persoană.
(3) because they do not understand and have not applied the Word to themselves.

Nu au aplicat Pactul de stabilitate și nu a existat nicio sancțiune împotriva nici uneia.
They did not apply the Stability Pact, and there was no sanction against either country.

Nu se recomandă persoanelor de sex feminin să aplice ceară pe părul de pe obraji dacă nu au aplicat anterior.
Female users are not recommended to apply wax on their cheek hair if they haven't applied before.

Dna Finlay nu au aplicate aceste răni ea.
Ms. Finlay didn't inflict these wounds herself.

Ca urmare, Moody's a pierdut cote de piaţă, întrucât cele două societăţi concurente nu au aplicat această normă prudenţială.
As a result Moody's lost market share because the two competitors did not apply such a prudent rule.

Am întrebat dacă nu au aplicat cumva metoda Carbon14, care ştiu că este una foarte ne-exactă.
I asked her maybe there was applied Carbon-14 method, that I knew as a very inexact one.

Conform susținătorilor acestei teorii, la începutul celui de-al Doilea Război Mondial, germanii nu au aplicat o nouă teorie militară.
According to the supporters of this theory, the Germans did not apply a new military theory at the beginning of the Second World War.

Dat fiind că autoritățile austriece nu au aplicat corect această procedură, Comisia adresează Austriei un aviz motivat prin care i solicită să respecte n ntregime Directiva Habitate.
As the Austrian authorities did not apply this procedure correctly, the Commission is sending a reasoned opinion asking Austria to fully comply with the Habitats Directive.

Studenții care au călătorit cu Work and Travel pe perioada verii în SUA în anii anteriori și nu au aplicat încă pentru recuperarea taxelor au șansa de a face asta acum!
All the students who worked and traveled with Summer Work and Travel J-1 program in previous years and did not apply yet for taxes are able to do it now!

Țările UE nu au aplicat normele privind accesul în sectorul operatorilor de transport rutier(adică furnizarea de servicii de transport de mărfuri sau de persoane) prevăzute de Directiva 96/26/CE într-un mod suficient de sistematic.
EU countries have not applied rules for admission to the road transport operator business(i.e. providing transport for goods or passengers), as set out in Directive 96/26/EC, consistently enough.

Mulți alți traducători s-au întunecat după termenul de tranziție digitală sau nu au aplicat pentru noi canale după ce canalele UHF 52-69 au fost eliminate din planul de bandă.
Many other translators went dark after the digital-transition deadline, or did not apply for new channels after UHF channels 52- 69 were removed from the bandplan.

Comisia consideră că, limitând reducerile pentru trenuri și autobuze doar la studenții care sunt fie resortisanți neerlandezi, fie rezidenți pe termen lung, Țările de Jos nu au aplicat principiul egalității de tratament.
The Commission believes that the Netherlands has failed to apply the principle of equal treatment by limiting discounted fares on trains and buses to students who are either Dutch nationals or long-term residents in the Netherlands.

În perioada în care a fost adoptată directiva, patru din cele 15 state membre în acel moment nu au aplicat dreptul de suită în legislația națională: Austria, Irlanda, Țările de Jos și Regatul Unit.
At the time the Directive was agreed 4 of the then 15 Member States did not apply the resale right in national law: Austria, Ireland, the Netherlands and the UK.

Statele membre nu au aplicat o abordare standardizată pentru controale/audituriîn diferitele etapeale procedurilor simplificate, de exemplu premergător autorizării sau expost, și adeseori au utilizat metode deficiente pentru astfel de controale/audituri.
Member States did not apply a standardised approach for controls/audits at the different phases of simplified procedures, e.g. before authorisation or expost and often used deficient methods for such controls/audits.

Acum, după o lungă perioadă de stagnare, serviciul de leasing de personal a început să fie adoptat de tot mai multe companii care nu au aplicat înainte pentru acest serviciu de"închiriere".
Now, after a long period of stagnation, the personnel leasing service started to be embraced by more and more companies who didn't apply before for this type of"renting" service.

SPPS consideră că cei trei bodyguarzi, care erau în exerciţiul funcţiunii, nu au aplicat forţa, iar persoana care pretinde că a fost maltratată a fost depărtată din sală, pe motiv că avea comportament obraznic şi agresiv.
SPPS considers that those three bodyguards, who were in duty, have not used the force, and the person who was allegedly ill-treated was taken out of the room because he had rude and aggressive behaviour.

Parlamentul a decis să creeze o comisie de anchetă formată din 45 de membri care să investigheze încălcarea regulilor UE privind testele de emisii pentru mașini și acuzațiile conform cărora statele membre și Comisia Europeană nu au aplicat standardele UE.
Parliament decided to set up a 45 member inquiry committee to investigate breaches of EU rules on car emission tests and alleged failures by EU member states and the European Commission to enforce EU standards.

Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Austria, Finlanda și Polonia în fața Curții Europene de Justiție din cauză că aceste țări nu au aplicat conducătorilor auto independenți normele UE privind timpul de lucru(Directiva 2002/15/CE).
The European Commission has decided today to take Austria, Finland and Poland to the European Court of Justice for failing to apply EU working time rules to self-employed drivers(Directive 2002/15/EC).

Transportul rutier: Comisia trimite Austria, FinlandA și PolONIA în fața Curții Europene de Justiție din cauză că aceste țări nu au aplicat conducătorilor auto independenți normele UE privind timpul de lucru.
Road transport: Commission refers Austria, Finland and Poland to the European Court of Justice for failing to apply EU working time rules to self-employed drivers.

În conformitate cu dispozițiile articolului 11, prezentul raport analizează în special impactul directivei pe piața internă și efectele introducerii dreptului de suită în statele membre care nu au aplicat acest drept în legislația națională anterior intrării în vigoare a prezentei directive.
In line with the provisions of Article 11 this Report examines in particular the impact of the Directive on the internal market and the effect of the introduction of the resale right in those Member States that did not apply the right in national law prior to the entry into force of this Directive.

Comisia deschide, de asemenea, proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Germaniei, Luxemburgului, Spaniei și Regatului Unit- statele membre care au emis omologări de tip pentru grupul Volkswagen AG în UE- pentru că nu au aplicat dispozițiile lor naționale în materie de sancțiuni, în ciuda faptului că societatea a utilizat un software ilegal pentru dispozitivele de manipulare.
The Commission is also opening infringements against Germany, Luxembourg, Spain and the United Kingdom- the Member States that issued type approvals for Volkswagen Group AG in the EU- for not applying their national provisions on penalties despite the company's use of illegal defeat device software.

Nici măcar nu ai aplicat vreun medicament!
You haven"T even applied any medication!

Dar nu am aplicat la Yale.
But I haven't applied to Yale.

Si el nu a aplicat el insusi la nimic.
And he's never applied himself to anything.

Happ era singurul care nu a aplicat pentru acel tip de timbru.
Happ was the only one that never applied for a stamp.

Nu am aplica universale.
I didn't apply to univer.

Nu s-a născut în Statele Unite, n-a aplicat pentru rezidenţă.
She was not born in the United States, she has not applied for residency.

Da, asta pentru că n-am aplicat chiar eu.
Yeah, that's because I don't apply myself.

Dacă organizaţia producătorilor nu a aplicat măsurile prevăzute în programul său operaţional, atunci, pentru sezonul de pescuit în cauză.
(b) where a producer organisation has not implemented the measures provided for in its operational programme, then, for the fishing year concerned.