NU AU DUS на Английском - Английский перевод

• have not led
• did not lead
• did not result
• have not resulted
• to result

Примеры использования Nu au dus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar nu au dus la nimic.
But it never led to anything.

Toate acele aplauze nu au dus la acțiune.
All of that applause did not lead to action.

Toate încercările de îmbunătățire a calității mâncărurilor existente nu au dus la nimic.
All attempts to improve the quality of existing dishes have not led to anything.

Aceste negocieri nu au dus la nici o soluționare.
These negotiations did not lead to any settlement.

Până în prezent, rarele anchete care au vizat corupția la nivel înalt nu au dus la condamnări definitive.
The rare investigations into high-level corruption have so far not resulted in final convictions.

Eforturile Grupului OSCE de asemenea nu au dus până în acest moment la rezultate pozitive.
Efforts by the Minsk Group GTSCE have not led to positive results yet.

Nu este greu să întrebăm de ce s-a întâmplat acest lucru şi de ce alegerile nu au dus la o viaţă mai bună în Congo.
It is hard not to ask the question why this has happened, and why the elections did not result in a better life for Congo.

Ei bine, toate soluțiile care nu au dus la niciun beneficiu asupra consumului bateriei.
Well all solutions that have not led to any benefit on battery consumption.

Totuşi, datorită punctelor de vedere divergente ale statelor membre asupra acestei probleme, negocierile nu au dus la adoptarea legislaţiei respective.
However, due to Member States' diverging views on this issue, the negotiations did not lead to the adoption of legislation.

Alocările naționale nu au dus la o distribuire mai echilibrată a proiectelor în întreaga UE.
National allocations have not led to a more balanced distribution of projects across the EU.

Pacat ca toate cunostintele lui nu au dus si la rezultate.
Too bad that his knowledge couldn't lead to results.

Dacă Suflă-fum nu au dus metalul pe Insula Mlăştinoasă, trebuie că şi-au construit un cuib aici pe insulă.
If the Smokebreaths didn't take the metal back to Breakneck Bog, they must have started building a nest somewhere here on Berk.

Cercetările asupra acestor asasinate nu au dus la nici un rezultat.
Research on these murders not led to any results.

Discuțiile directe ulterioare privind statutul provinciei Kosovo, între cele două părți, mediate de troica UE- SUA- Rusia nu au dus la un acord.
The subsequent direct Kosovo status talks between the two parties mediated by a EU-US-Russia troika did not result in an agreement.

Prietenii ei mi-a spus care nu au dus la clasă în dimineața asta.
Her friends told me she didn't go to class this morning.

Această analiză se va axa pe motivele pentru care măsurile convenite în cadrul planului de gestionare multianual nu au dus la ameliorările preconizate.
This review will focus on the reasons why the measures agreed under the multi-annual management plan have not delivered the expected improvements.

La majoritatea pacienţilor, aceste RA nu au dus la oprirea tratamentului cu oseltamivir.
In the majority of patients, these ARs did not lead to discontinuation of oseltamivir.

Majoritatea reacţiilor adverse apărute în timpul studiilor clinice au fost de intensitate uşoară până la moderată şi nu au dus la întreruperea tratamentului.
The majority of adverse reactions occurring during the clinical trials were mild to moderate in severity and did not lead to discontinuation of therapy.

Spre deosebire de Varșovia, eforturile de aici nu au dus la o revoltă înainte de lichidarea ghetoului.
Unlike in Warsaw, their efforts did not lead to a general uprising before the ghetto was liquidated.

Reacţiile la locul aplicării, raportate în cadrul studiilor clinice cu SANCUSO, au fost în general de intensitate uşoară şi nu au dus la întreruperea administrării.
In clinical trials with SANCUSO, application site reactions were reported which were generally mild in intensity and did not lead to discontinuation of use.

Tata Nu fuma, Nu de abuz alcool, Nu au dus onu mod antisocială de Viata.
My father did not smoke, did not abuse alcohol, did not lead an antisocial way of life.

Să informeze Comisia şi autorităţile naţionale interesate cu privire la motivele pentru care, la expirarea termenului de douăsprezece luni de la data comunicării cererii, negocierile nu au dus la încheierea unui contract.
Inform the Commission and the national authorities concerned of the reasons for the failure of the negotiations to result in the conclusion of a contract within twelve months following communication of the request.

Eu cred că fiii lui Aaron nu au dus focul ca ofrandă.
I believe that Aaron's sons weren't taking fire into the tent as an offering.

Cu toate acestea, alocările naționale nu au dus la o repartizare mai echilibrată a finanțării, din cauza diferențelor privind calitatea și numărul proiectelor depuse de fiecare stat membru.
However, national allocations have not led to a more balanced distribution of funding, because of the different quality and number of projects submitted per Member State.

Următoarele discuţiile ale grupului de lucru nu au dus la schimbări ale acestei concluzii.
Further discussion in the working party did not lead to changes in this conclusion.

Deși negocierile franco-olandeze nu au dus la rezultate concrete, Ludovic al XIV-lea este convins de bunăvoința Provinciilor Unite.
Although the Franco-Dutch negotiations had not led to tangible results, Louis XIV was still convinced of the benevolence of the United Provinces.

Aceste creşteri au fost în general tranzitorii şi nu au dus la întreruperea tratamentului.
These elevations were mainly transient and did not lead to discontinuation.

Cât despre reformele realizate, acestea nu au dus la o UE mai competitivă şi mai solidară, ci la locuri de muncă mai precare şi la deteriorarea serviciilor publice.
At the same time, the reforms implemented have not resulted in a more competitive and cohesive EU, but in an increase in insecure employment and a deterioration in public services.

Cele mai multe cazuri de diaree au fost de gradul 1 sau 2 şi nu au dus la oprirea tratamentului cu lapatinib.
Most cases of diarrhoea were grade 1 or 2 and did not result in discontinuation of treatment with lapatinib.

Persoanele care au comis contravenţii de circulaţie care nu au dus la arestare şi/sau condamnare pentru o infracţiune pot să călătorească fără viză, dacă îndeplinesc celelalte criterii.
Travelers with minor traffic offenses which did not result in an arrest and/or conviction for the offense may travel visa free, provided they are otherwise qualified.