NU COINCID на Английском - Английский перевод

• do not coincide
• do not match
• is not the same
• don't coincide
• don't match

Примеры использования Nu coincid на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Amprentele nu coincid.
The fingerprints do not match.

Altfel spus, proiectul cultural şi cel politic nu coincid.
In other words: the cultural and political projects don't coincide.

Dacă datele nu coincid cu"Aquaman," sună grozav.
If the dates don't conflict with"Aquaman," it sounds great.

Parolele introduse nu coincid.
The passwords you entered do not match.

Poate interesele tale nu coincid cu cele ale credincioșilor tăi.
Maybe your interests don't coordinate those of your perusers.

Parolele tale introduse nu coincid.
The passwords you entered do not match.

Dar interesele lor nu coincid cu ale noastre, de data asta, nu-i aşa?
But their interests don't align with ours on this one, do they?

CloseOops! Cele două parole nu coincid.
Oops! The two passwords don't coincide.

Dacă poveştile noastre nu coincid, s-ar putea să renunţe la caz.
If our stories don't match up, they could throw out the case altogether.

Numele de utilizator şi parola nu coincid.
User name and password do not match.

Dacă detaliile dumneavoastră nu coincid cu cele din baza noastră de date nu vă vom trimite cheia!
If your details do not match with our database we will not send you the key!

Seria şasiului şi maşina nu coincid.
Vin numbers on the car's parts don't match.

Vânătăile tatălui meu nu coincid cu marginile piscinei.
My father's bruises aren't consistent with a pool-side fall.

O lectură valoarea de scară microscop şi scara de ecartament nu coincid.
A reading microscope scale value and the gauge scale do not coincide.

Descrierile nu coincid.
The descriptions don't match.

Dar, ca și în cazul coloranților de păr, efectele așteptate și reale adesea nu coincid.
But, as with hair dyes, the expected and real effects often do not coincide.

Exemple de coridoare ertms care nu coincid cu proiecte prioritare.
Examples of ertms corridors not coinciding with priority projects.

Încercări rămase:/(de) octeţi, întreruptă Importate din Firefox Detectare automată &Ajutor Codurile PIN nu coincid!
Tries left:/ bytes, Interrupted Imported From Firefox Auto detect H&elp PINs don't match!

Numele și fotografia Erezusului negru nu coincid unii cu alții puțin.
The name and the photo of the black Erezus do not coincide with each other a bit.

(a) numele și adresele exportatorului și ale producătorului, atunci când acestea nu coincid;
(a) the name and address of the exporter and of the producer, where it is not the same;

Substanțele și adverbele pot fi omonime și nu coincid în structura gramaticală.
Nouns and adverbs can be homonyms and do not coincide in grammatical structure.

Atunci când, lumina care urmează cele două căi este recombinată, vectorii de polarizare ai fiecărei căi nu coincid.
When the light following the two paths is recombined the polarization vectors of each path do not coincide.

Să vedem, problema e că orele de distracţie nu coincid cu orele de muncă.
Let's see. The problem is, her working hours and her flirting hours don't coincide.

Plăcile de al doilea strat suprapuse cu o deplasare în raport cu primul, astfel încât îmbinarea lor cap la cap nu coincid.
Plates of the second layer stacked with a shift relative to the first, so that their butt joints do not coincide.

Şi faptul că frontierele lingvistice adeseori nu coincid cu frontierele politice.
And the fact that linguistic borders often do not coincide with political borders.

Globalizarea în creștere a condus la o creștere a nevoii de comunicare în ultimii ani în rândul oamenilor din întreaga lume ale căror limbi nu coincid.
The growing globalization has led to an increase in the need for communication in recent years among people from all over the world whose languages do not coincide.

Nu vă fie teamă dacă măsurătorile stomacului nu coincid cu valorile contabile.
Do not be afraid if the stomach measurements do not coincide with the book values.

Sunt cazuri în care acestea două nu coincid, în care stabilitatea este în realitate inamicul democraţiei deoarece status quo-ul, deşi este opresiv, garantează stabilitatea pe termen scurt.
There are cases where the two do not coincide, where stability is actually the enemy of democracy because the status quo, though oppressive, guarantees stability in the short-term.

Parola şi confirmarea nu coincid.
Password and confirmation password don't match.

Nici alte relatări pentru presă ale procurorului Beţişor nu coincid cu declaraţiile făcute în instanţă de Ion Rusu.
Nor other narrations of the prosecutor Beţişor do not coincide with the declarations made in court by Ion Rusu.