NU CUPRINDE на Английском - Английский перевод

• does not contain
• does not include
• does not cover
• shall not include
• do not contain
• does not set out

Примеры использования Nu cuprinde на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu cuprinde toate zonele.
Does not include all areas.

O legiune, care încă nu cuprinde florentini.
A legion which still does not include Florentines.

Ancheta nu cuprinde comercianții unici.
It does not cover sole traders.

Termenul„prestator de servicii financiare” nu cuprinde o entitate publică;
The term‘financial service supplier' does not include a public entity.

Site-ul nu cuprinde sfaturi medicale.
The Site does not provide medical advice.

Raportorul explică avizul, subliniind că acesta nu cuprinde nimic cu adevărat nou.
The rapporteur presented the opinion and underlined that it did not contain anything really new.

Externalizarea nu cuprinde contractele menţionate la pct.3;
Outsourcing does not cover the contracts mentioned in item 3;

Contract de furnizare a energieielectrice» înseamnă un contract de furnizare de energie electrică, dar care nu cuprinde un derivat energetic;
Electricity supply contract' means a contract for the supply of electricity, but does not include a electricity derivative;

Am un cod, și nu cuprinde porni oamenii mei.
I got a code, and it does not include turning on my people.

Nu cuprinde ambalaje &instrucţiuni dvd- deci este foarte ieftine.
No included packaging& instructions dvd- so it's very cheap.

Baza de impozitare nu cuprinde următoarele elemente.
The taxable amount shall not include the following factors.

Acordul nu cuprinde toate partidele politice din Parlament și nu include partidele de la nivel provincial și local.
The agreement does not cover all political parties in Parliament and it does not include parties at county and municipal level.

O astfel de utilizare statistică nu cuprinde date cu caracter personal.
A statistical evaluation does not contain personal data.

Actuala directivă nu cuprinde norme specifice privind compozițiile muzicale cu text realizate în colaborare.
The current Directive contains no specific rules on co-written musical compositions with words.

Schimbul de informații care trebuie realizat prin acest sistem nu cuprinde și schimbul de date cu caracter personal.”.
The exchange of information to be covered by this system shall not include the exchange of personal data.".

Kitul de start nu cuprinde si valoarea inchirierii dispozitivului GPS.
Additional price for renting a GPS device is not included in the“Start Package”.

Prin urmare, este regretabil că recentul APE cu Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe nu cuprinde niciun fel de prevederi în acest sens.
It is regrettable, therefore, that the recent EPA with the Southern Africa Development Community does not include any such provisions.

(2) Parohia Kingston nu cuprinde toată suprafața orașului Kingston.
(2) The parish of Kingston does not encompass all of the city of Kingston.

Domeniul de aplicare al Directivei 98/34/CE și al prezentului raport se limitează la mandate și nu cuprinde procesul de elaborare a standardelor în sine.
The scope of Directive 98/34/EC and of this report is limited to mandates and does not cover the standards production process itself.

Directiva 2008/50 nu cuprinde nicio excepție de la obligația care rezultă din articolul 22 alineatul(1) menționat.
Directive 2008/50 does not contain any exception to the obligation flowing from Article 22(1).

Partea A(„Vinuri originare din Comunitatea Europeană”) a acestei anexe nu cuprinde mențiunile„Tocai friulano” sau„Tocaiitalico”.
Part A(‘Wines originating in the European Community') of that annex does not include either the designation‘Tocai friulano' or its synonym‘Tocai italico'.

Categoria de produse nu cuprinde aspiratoarele fără fir sau cu baterii, nici aspiratoarele cu unitate centrală.
The product group shall not include cordless or battery operated vacuum cleaners and central vacuum cleaning systems.

Ar fi necesară adoptarea unor măsuri legislative numai în statele membre în care domeniul de aplicare al sancțiunilor nu cuprinde atât persoanele fizice, cât și persoanele juridice.
Legislative measures would be required only in MS where the scope of sanctions does not cover both natural and legal persons.

Planul european de redresare economică nu cuprinde nicio propunere mai detaliată referitoare la această temă.
The European Economic Recovery Plan does not set out any detailed proposals in this area.

Propunerea nu cuprinde norme privind participarea angajaților în consiliile de conducere, deoarece participarea în consiliile entităților de interes public există în foarte puține state membre.
The proposal does not contain rules on employee participation in the board as board-level participation in public benefit purpose entities exists in very few Member States.

Programul de convergență nu cuprinde un obiectiv pe termen mediu.
The Convergence Programme does not include a medium-term objective.

Actul legislativ polonez nu cuprinde nicio dispoziţie generală privind conflictul de legi în ceea ce priveşte legea aplicabilă relaţiilor cu consumatorii, care să corespundă articolului 5 din Convenţia de la Roma.
The Polish legislative acts do not contain any general conflict of laws provisions as regards the law applicable to consumer relations, which would correspond to Article 5 of the Rome Convention.

Planul european de redresare economică nu cuprinde alte propuneri referitoare la această temă.
The European Economic Recovery Plan does not set out any detailed proposals in this area.

(2) Autoritatea adoptă o decizie de înregistrare a solicitantului, dacă nu stabilește că acesta nu îndeplinește condițiile pentru înregistrare stabilite la articolul 3 sau că statutul nu cuprinde prevederile cerute la articolele 4 și 5.
The Authority shall adopt a decision to register the applicant, unless it establishes that the applicant does not satisfy the conditions for registration laid down in Article 3 or that the statutes do not contain the provisions required by Articles 4 and 5.

Articolele 10:70- 10:85 din BW Codul Civil(BW) nu cuprinde reglementări privind concubinii neînregistraţi.
Articles 10:70- 10:85 BW. The BW contains no regulations for unregistered cohabitants.