Примеры использования Nu depinde на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu depinde de noi.
It's not us.Îmi pare rău, nu depinde de mine.
I'm sorry, buddy. It's not up to me.Nu depinde de mine.
That's not me.Viitorul tau nu depinde numai de basket.
Your future does not depend on basketball.Nu depinde de mine?
Isn't it up to me?
Люди также переводят
Cum trăiţi… cum muriţi… nu depinde de mine.
How you live… how you die-- it isn't up to me.Dar nu depinde de Mary?
But isn't it up to Mary?That's Nu depinde asta de noi.
It does not depend on us.Acest sistem Walker nu depinde de izotopi şi sateliţi.
This Walker System doesn't rely on Isotopes and Satellites.Nu depinde de tine. Aşa este războiul.
It ain't up to you. It's just war.Fie că reuşeşti sau nu depinde doar de propriile tale eforturi.
Whether you succeed or not depends on your own efforts.Nu depinde de tine daca traieste sau moare.
It's not up to you whether he lives or dies.Nivelul de productivitate nu depinde de volumul producției.
The level of productivity does not depend on the volume of production.Nu depinde mereu de tine să rezolvi lucrurile.
It's not always up to you to make it right.Onorata instanta, acest caz nu depinde de cuvantul lui Frank Gallo.
Your Honor, this case doesn't hinge on the word of Frank Gallo.Nu depinde de mine dacã vorbeşte sau nu. .
It's not up to me whether he talks or not.Absorbția totală nu depinde de prezența alimentelor în stomac.
Total absorption does not depend on the presence of food in the stomach.Nu depinde vreodata pe cineva pentru fericirea ta.
Don't ever depend on anyone for your happiness.Reacția locală față de mușcătură nu depinde de stingerea stingerii.
Local reaction to the bite does not depend on whether the sting is left.Că nu depinde de mine să-i judec înţelepciunea.
That it is not up to me to question his wisdom.Sistemul este invariant deoarece nu depinde în mod explicit de timp.
A time-invariant( TIV) system is one whose output does not depend explicitly on time.Nu depinde de nimeni. Şi timpul acoperă rănile.
It is in no one's hands And time buries the wounds.E bine că soarta planetei nu depinde de succesul lui Mark Benford în găsirea spionului.
Good thing the fate of the planet doesn't rely on mark benford finding the mole.Nu depinde de mine, depinde de tipul meu.
It's not down to me, Şi deşi prietenia noastră cu Pământul nu depinde de asta, e de preferat.
And while our continued friendship with Earth is not contingent on that, it Ştiu că nu depinde de dumneata, dar daţi-ne libertatea.
I know it's not up to you, but give us our freedom.Durerea nu este legată de respirație și nu depinde de poziția corpului.
Pain is Nu depinde de noi, statul, să-i protejăm demnitatea?
Is it not up to us, the state, to protect his dignity?Posibilitatea de a selecta una dintre metodele de plată puse la dispoziție nu depinde însă de aceste informații.
However, the payment methods offered do not depend on such information.
