NU FUNCȚIONA на Английском - Английский перевод

• didn't work
• was not working
• did not work
• wasn't working

Примеры использования Nu funcționa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce se întâmpla dacă nu funcționa?
What if it didn't work?

Ei nu funcționa decât dacă frunzele sunt de culoare roșie.
They don't work unless the leaves are red.

În mod clar, drumul tău nu funcționa.
Clearly your way wasn't working.

Algoritmul de inversare FXRex nu funcționa pentru modul verbatim; o face acum.
FXRex reverse algorithm was not working for verbatim mode; it does now.

Ultima dată când am fost aici mașina asta nu funcționa.
So the last time I was here this machine did not work.

Multiuserul nu funcționa corect fără un Plex Pass(de exemplu, duplicat pe Deck).
Multiuser wasn't working correctly without a Plex Pass(e.g. duplicate On Deck).

Acum, sunetul ca hard disk, nu funcționa corect.
Now its sound like hard drive, wasnt working right.

Nu puteai să încerci o sticlă prima oară și apoi să mă suni dacă nu funcționa?
Can't you try the bottle first and call me if it doesn't work?

Dintr-un motiv sau altul microfonul nu funcționa adineauri.
For some reason the microphone didn't work earlier.

Nu funcționa pentru că pingul pe care-l foloseau nu era potrivit.
It wasn't working, and it was because the ping they were using was inappropriate.

S-a rezolvat o problemă în care modul standalone nu funcționa pe OS X.
Fixed an issue where standalone mode did not work on OS X.

Până acum, faptul că gena drive nu funcționa atât de bine era un fel de garanție.
Up until now, the fact that gene drives didn't work very well was actually kind of a relief.

All-841 BF: Opțiunea separată pentru pachetele primare nu funcționa corect.
All-841 BF: Separate Primary Packages option was not working properly.

Și acolo, în liniște, nu funcționa, mama Ira stătea într-un scaun și se uită la ele.
There, too, quietly did not work, mom Ira just sat in a chair opposite and looked at them.

Hymie, nu știu tu cum ești, dar eu nu funcționa fără somn.
Hymie, I don't know about you, but I can't operate without sleep.

Vârtejul'' lui Yasuo nu funcționa la fel ca celelalte două folosiri ale ''Furtunii de oțel''.
Yasuo's Whirlwind wasn't working the same as the other two casts of Steel Tempest.

Acest lucru a funcționat uneori bine, dar de cele mai multe ori nu funcționa deloc“.
That sometimes worked well, but often didn't work at all.”.

SAS fix(Ctrl+ Alt+ Del) care nu funcționa în anumite condiții pe Windows Vista și în sus.
Fixed SAS(Ctrl+Alt+Del) which did not work under some conditions on Windows Vista and upwards.

Sigur, ne-am catering Lawrence Strangere de fonduri Creff luna trecută, dar el nu funcționa.
Sure, we catered lawrence creff's fundraiser last month, But he didn't work it.

Deși serviciul nu funcționa corespunzător, Louise era obligată să achite valoarea integrală a abonamentului.
Even though the service wasn't working properly, she still received invoices for the full subscription fee.

Făcând clic pe comenzi rapide când spațiul de lucru sideslide este blocat nu funcționa corect în Windows 10.
Clicking shortcuts when sideslide workspace is locked wasn't working properly on windows 10.

Curtea a constatat că, per ansamblu, componenta„LIFE Mediu” nu funcționa în mod eficace deoarece nu era suficient de bine concepută și implementată.
The Court found that overall, the LIFE Environment component was not operating effectively because it was not sufficiently well designed and implemented.

În acest caz, dacă te-ai uitat de trei ori la punte, dar solitașul încă nu funcționa- încercați din nou.
In this case, if you three times looked at the deck, but the solitaire still did not work out- try again.

Rescris complet metoda dlookup care nu funcționa corect dacă a fost folosit altceva decât o listă separată prin virgulă de nume de coloane(cum ar fi o expresie, de exemplu);
Completely rewritten the dlookup method which was not working correctly if anything else than a comma separated list of column names was used(like an expression, for example);

A fost realizat un studiu suplimentar pe 267 de pacienți cu hepatită C la care ficatul nu funcționa corespunzător(ciroză hepatică clasa B conform clasificării Child-Pugh).
An additional study was carried out in 267 hepatitis C patients whose liver was not working properly(Child-Pugh class B cirrhosis).

CE a decis să lanseze procedurile de sancționare a României în luna decembrie a anului trecut, deoarece numărul unic european pentru apeluri de urgență nu funcționa adecvat.
The EC decided to start infringement procedures against Romania last December, because the EU-wide emergency number did not function properly.

Caracteristica Grup de domiciliu din Windows nu funcționa între calculatoare conectate la rețea prin mijloace diferite- de exemplu, aveți posibilitatea să utilizați caracteristica Grup de domiciliu între calculatoare conectate prin cabluri de rețea.
The Homegroup feature in Windows won't work between computers connected to the network via different means- for example, you can use the Homegroup feature between computers connected via network cables.

Prin urmare, auzind că erau noi capsule pe piață pentru mărirea sânilor, eram incredibil de sceptică și am crezut imediat că era un alt articol care nu funcționa.
Therefore, hearing that there were new capsules on the market for breast enhancement, I was incredibly skeptical and immediately thought it was another article that was not working.

Are un rooftop superb la apus, care nu funcționa când am fost noi și poți lua la orice oră din zi ceaiul în partea de sus a restaurantului, unde totul e decorat în stil tradițional morocan, nu multe covoare, perne, printruri.
It has a superb sunset rooftop that did not work when we were there and you can take tea at the top of the restaurant at any time of the day where everything is decorated in a traditional Moroccan style, with not many rugs, pillows.

Sistemul nu s-a oprit niciodată în timpul zilei, echipele au lucrat între 1 noaptea și 6 dimineața, iar aceste aplicații au fost făcute în orele în care metroul nu funcționa.”.
The system never stopped in daytime, teams worked between 1 at night and 6 in the morning, and these applications were made during the hours when the subway was not working.”.