Примеры использования Nu respectă на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ei nu respectă legile bărbaţilor.
They do not respect the laws of men.Oamenii de aici nu respectă graniţele.
People here do not respect boundaries.Ei nu respectă ceilalți jucători de la înșelăciunile constante.
They do not respect the other players at the constant deceptions.Din populația lumii nu respectă această cerință.
Of people worldwide do not meet this requirement.Care nu respectă standardul ştiinţific minim sunt respinse.
Articles which do not meet the scientific standards will be rejected.
Люди также переводят
GeForce GTX 970M și 980M nu respectă cerințele minime.
GeForce GTX 970M and 980M do not meet the minimum requirements.Cei care nu respectă această regulă vor fi descalificaţi.
Those who do not respect this rule will be disqualified.Pe piețe, vânzătorii adesea nu respectă regulile de igienă.
In the markets, sellers often do not follow the rules of hygiene.Piticii nu respectă regulile ghetoului.
Shorties do not respect the ghetto rules.În plus, anumite semne din Germania nu respectă convenția.
In addition, certain signs in Germany do not follow the convention.(a) semne care nu respectă cerințele de la articolul 4;
(a) signs which do not conform to the requirements of Article 4;Totuşi, seismele şialte tipuri de riscuri nu respectă graniţele naţionale.
But earthquakes andother risks do not respect national boundaries.(f) proiectul nu respectă legislația în vigoare a Uniunii.
(d) The project does not comply with existing Union legislation.Es, dacă considerați că tratamentul nu respectă reglementările actuale.
Es, if you consider that the treatment does not comply with current regulations.Evreii care nu respectă acest decret vor fi aspru pedepsiti.".
The Jews that do not respect this decree will be severely punished.Motivul este acela că incidentele nucleare nu respectă frontierele geografice.
The reason for this is that nuclear incidents do not respect geographical borders.Mulți șoferi nu respectă data de expirareasigurarea OSAGO.
Many drivers do not follow the expiration dateinsurance of OSAGO.Fără un ajutor specific pentru bumbac,această opţiune nu respectă protocoalele.
Această întrebare nu respectă Regulamentul de procedură.
This does not comply with the Rules of Procedure.Nu respectă principiile de subsidiaritate şi de proporţionalitate.
Do not respect the principles of subsidiarity or proportionality;Această opțiune nu respectă principiul proporționalității.
This option does not comply with the proportionality principle.Există cel puţin două aspecte pe care aş dori să le menţionez şi care nu respectă aceste lucruri.
There are at least two things I would like to mention which are not in line with that.Această propunere nu respectă principiul subsidiarităţii.
This proposal does not comply with the principle of subsidiarity.(d) nu respectă, în mod repetat, reglementările privind regimul special.
(d) he persistently fails to comply with the rules concerning the special scheme.Până la 50% din conducătorii auto nu respectă limitele de viteză în vigoare.
Up to 50% of drivers do not observe speed limits.Produsul nu respectă standardul european relevant EN 14682.
The product does not comply with the relevant European Standard EN 14682.Mai multe rute aprobate din 1980 nu respectă modelul de numerotare.
Several routes approved since 1980 do not follow the numbering pattern.Oaspetele nu respectă regulamentul de securitate al hotelului- de ex.
The Guest does not comply with the hotel's security regulations- e.g.În cazul în care, în mod sistematic, nu respectă regulile privind regimul special.
If he persistently fails to comply with the rules relating Raportul nu respectă aceste puncte de vedere şi, prin urmare, noi votăm împotrivă.
The report is not in line with these views and we are therefore voting against it.
