NU VEI AJUNGE на Английском - Английский перевод

• you won't get
• you will never get
• not gonna get
• you won't go
• you're not gonna make it
• you won't make it
• you don't get
• you will never make it
• you're not going
• you weren't going to make it
• never gonna get
• you don't end up
• you will never reach
• you are not going to get

Примеры использования Nu vei ajunge на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vei ajunge.
You will never make it.

Pentru că nu vei ajunge în capul meu.
Because you will never get in my head.

Nu vei ajunge.
You're not gonna make it.

Hei, mi-am făcut griji că nu vei ajunge.
Hey, I was worried you weren't going to make it.

Nu vei ajunge departe.
You won't get far.

Scumpo, mama ta spunea că nu vei ajunge.
Honey, your mother said you weren't going to make it.

Nu vei ajunge la ea.
You won't get to her.

Începusem să cred că nu vei ajunge.
I was beginning to think you weren't going to make it.

Nu vei ajunge la el!
You won't get to him!

Mi-a părut rău fiindcă am crezut că nu vei ajunge să fii tată.
I was sad because… I thought that maybe you were never gonna get to be a dad.

Nu vei ajunge departe.
You will never get away.

Dacă minţi în halul ăsta, nu vei ajunge în rai când vei muri.
If you tell lies like that, you won't go to heaven when you die.

Nu vei ajunge la închisoare.
You won't go to jail.

Cu doar doi catâri, pentru a trage căruţa, nu vei ajunge departe.
You got two mules to pull this waggon and you are not going to get very far.

Nu vei ajunge nicăieri.
You're not going anywhere.

Hei, baieti, daca acest lucru este abordarea dvs. pentru femei, tu nu vei ajunge prea departe.
Hey, boys, if this is your approach to women, you're not gonna get very far.

Nu vei ajunge jolnir.
You will never reach jolnir.

Du-te şi ia un loc, spune o rugăciune şi speră că nu vei ajunge un idiot ca restul dintre ei.
Just go take a seat, say a prayer, and hope you don't end up an idiot like the rest of them.

Nu vei ajunge acolo!".
You will never get there.".

Această aplicație matematica șmecher este atât de realist, nu vei ajunge pentru calculatorul dvs. de mână din nou!
This slick math application is so realistic, you will never reach for your hand-held calculator again!

Nu vei ajunge la închisoare.
You won't go to prison.

Ben, uite, ştiu că nu-i treaba mea, dar nu vei ajunge nicăieri dacă nu scapi de Angela.
Ben, look, I know it's none of my business, but you are never gonna get anywhere if you don't get rid of Angela.

Nu vei ajunge aproape, Eric.
You won't go near, Eric.

Dar stiu ca fugi de tine insati… si pana nu vei sti ce vrei sa fii… nu vei ajunge prea departe.
But I do know you're running away from yourself and until you know who you want to be you're never gonna get very far.

Atunci nu vei ajunge departe.
Then you won't get far.

Asadar, daca pui o intrebare simpla despre cat de fericiti sunt oamenii din California nu vei ajunge la raspunsul corect.
So, if you ask the simple question of how happy people are in California, you are not going to get to the correct answer.

Nu vei ajunge foarte departe!
You won't get very far!

Dacă nu faci asta, cine spune că nu vei ajunge într-o celulă pentru că ai practicat avocatura fără o diplomă?
You don't do this, who's to say you don't end up in a cell for practicing law without a degree?

Nu vei ajunge la timp.
You will never make it in time.

Și tu nu vei ajunge în drum.
And you're not gonna get in the way.