O ANCHETĂ CRIMINALISTICĂ на Английском - Английский перевод

• murder investigation
• homicide investigation
• criminal investigation

Примеры использования O anchetă criminalistică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E o anchetă criminalistică.
It's a criminal proceeding.

Mingea asta face parte dintr-o anchetă criminalistică.
This ball is part of a murder investigation.

Este o anchetă criminalistică.
It's a homicide investigation.

Dacă nu avem grijă, va deveni o anchetă criminalistică.
If we're not careful, it will become a murder investigation.

Nu e o anchetă criminalistică.
This is not a criminal investigation.

Vom reveni, dar timpul e preţios intr-o anchetă criminalistică.
We will, but… time's everythingNin a homicide investigation.

Conduc o anchetă criminalistică.
I'm conducting a criminal investigation.

Miss Callahan, îţi reamintesc că ast-i o anchetă criminalistică.
Miss Callahan, may I remind you this is a murder investigation.

N-a avut loc o anchetă criminalistică.
This wasn't a criminal investigation.

De genul celor pe care le pui unui martor într-o anchetă criminalistică.
The kind you ask a witness in a murder enquiry.

Păi, asta e o anchetă criminalistică.
Well, this is a homicide investigation.

Vrei să eliberez principalul meu suspect într-o anchetă criminalistică?
You want me to release my primary suspect in a murder investigation?

Fac o anchetă criminalistică completă.
They're doing a complete forensic analysis.

Nu ai trecut niciodată printr-o anchetă criminalistică, aşa-i?
You have never lived through a murder investigation, have you?

Tot ce încerc să fac, dacă m-ai asculta, e să-ţi spun ce o să meargă şi ce nu într-o anchetă criminalistică.
Okay… all I'm trying to do, if you would listen, is tell you what will and what will not work in a murder investigation.

Cazul Montero a devenit o anchetă criminalistică de maximă prioritate.
The Montero case has turned into a high-priority murder investigation.

În schimb eu fac pe detectivul, trebuie să strâng dovezi… totul parcă e o anchetă criminalistică.
Instead, i'm like a detective picking up clues. the whole thing's a murder investigation.

Nu pot scana un suspect într-o anchetă criminalistică, Zack, stii asta.
I can't scan a suspect in a criminal investigation, Zack, you know that.

Bănuiesc că dr Hannibal Lecter ascunde informaţii pertinente despre o anchetă criminalistică.
I suspect that Dr. Hannibal Lecter may be withholding pertinent information involving a murder investigation.

Fiindu-mi fostul iubit, suspect principal într-o anchetă criminalistică şi actualul iubit al celei mai bune prietene, m-am hotărât să fac şi eu o mică anchetă..
As my ex-boyfriend, the lead suspect in a murder investigation, and my best friend's current boyfriend, I decided to do a little investigation of my own.

Pe baza acuzaţiilor lui Frederic Bourdin, a fost deschisă o anchetă criminalistică iar acuzaţia împotriva membrilor familiei a fost… că erau implicaţi în dispariţia copilului.
Based upon Frederic Bourdin's allegations, a homicide investigation was opened and the allegation was against the family members as being… participating in the disappearance of the child.

Fac parte dintr-o ancheta criminalistică.
Part of a homicide investigation.

Înţeleg jurământul, dar într-o ancheta criminalistică.
I understand the vow, but in a criminal investigation-.

Suntem în mijlocul unei anchete criminalistice.
We're in the middle of a homicide investigation.

Te-ai trezit dimineata cu dorinta de a deveni principalul suspect intr-o ancheta criminalistica?
Did you wake up this morning wanting to be the prime suspect in a murder investigation?