URMĂRIRII PENALE на Английском - Английский перевод

• criminal investigation
• prosecution
• prosecuting
• criminal proceedings
• prosecute

Примеры использования Urmăririi penale на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va ieși în urmăririi penale.
It will come out in prosecution.

Ideea urmăririi penale a fost luată în discuţie.
The idea of prosecution was mooted.

Efectuării urmăririi penale;
Conducting a criminal prosecution;

Măsurile de protecţie dispuse în cursul urmăririi penale.
Protection measures ordered during the criminal investigation.

Începerea urmăririi penale.
Starting a criminal investigation.

Cazul urmăririi penale împotriva lui Marlon a fost foarte puternic.
The prosecution's case against Marlon was very strong.

Este martoră a urmăririi penale.
She's a witness for the prosecution.

Urmăririi penale amânate, dar ar trebui să stai departe de Gina.
Deferred prosecution, But you would have to stay away from gina.

În timpul urmăririi penale a Karume.
During the prosecution of Karume.

Este o persecuție, nu a urmăririi penale.
It's a persecution, not a prosecution.

Subminarea urmăririi penale descoperire.
Undermining a breakthrough criminal prosecution.

Victima dorește nici o parte a urmăririi penale.
The victim wants no part of the prosecution.

În locul urmăririi penale pentru".
In lieu of criminal prosecutions for doo-doo-doo treason.

Prelungirea arestării preventive în cursul urmăririi penale.
Extension of pre-trial arrest during the criminal investigation.

E o victimă a urmăririi penale zelos.
He's a victim of overzealous prosecution.

Valorificarea bunurilor mobile sechestrate în cursul urmăririi penale.
Sale of movable assets seized during the criminal investigation.

Restricționarea urmăririi penale pentru cazurile naționale.
Restriction of prosecution to domestic cases.

Adică, tu nume și Turk sa sustras urmăririi penale pentru ea.
I mean, you name it and the Turk has evaded prosecution for it.

Ei bine, cazul urmăririi penale este destul de concludent.
Well, the case for the prosecution is pretty conclusive.

Cazurile de reluare a urmăririi penale.
Situations for resumption of the criminal investigation.

Neînceperea urmăririi penale sau neaplicarea de sancțiuni victimei.
Non prosecution or non-application of penalties to the victim.

Începerea cercetării sau a urmăririi penale(articolul 8).
Initiation of investigation or prosecution(Article 8).

Aș solicita urmăririi penale să stipuleze că domnul Kim se află în vârf.
I would ask the prosecution to stipulate that Mr. Kim tops out.

Dar azi… trebuie să fie foarte recunoscător că nu putea urmăririi penale.
But today… you need to be very grateful that we couldn't prosecute.

Ai fost împotriva urmăririi penale de la început, nu-i aşa?
You have been against prosecuting this from the start, haven't you?

Aceasta nu este prima dată Mariga mințit pentru a ieși din urmăririi penale.
This isn't the first time Mariga lied to get out of prosecution.

Cu toate acestea, rigurozitatea urmăririi penale nu este reflectată în hotărârile judecătoreşti.
However, rigour in prosecution is not reflected by judicial decisions.

Procedura prelungirii arestării preventive în cursul urmăririi penale.
Procedure for extending pre-trial arrest during the criminal investigation.

Acțiunile guvernului închide sau urmăririi penale persoane fizice și companii suspectate de ardere a terenului nu ar fi suficient pentru a preveni smog recurente.
Government action imprison or prosecute individuals and companies suspected of burning the land would not be enough to prevent recurrent smog.

Un lucru știu de la petrec majoritatea vieții mele urmăririi penale criminali.
One thing I know from spending most of my life prosecuting murderers.