O CÎNTARE на Английском - Английский перевод

• song
• contemplation
• poem
• psalm

Примеры использования O cîntare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O cîntare a lui David.
A psalm of David.

(Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare.) Sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi.
Lt;< A Psalm by the sons of Korah; a Song.>> His foundation is in the holy mountains.

O cîntare a lui David.
A Song of degrees of David.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David. O cîntare.) Cu încredere, Dumnezeule, vei fi lăudat în Sion, şi împlinite vor fi juruinţele cari Ţi-au fost făcute.
Lt;< For the Chief Musician. A Psalm by David. A song.>> Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.

O cîntare a lui Heman, Ezrahitul.
A contemplation by Heman, the Ezrahite.

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.
Lt;< For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song.>> In Judah, God is known. His name is great in Israel.

(O cîntare a lui David.) Păzeşte-mă, Dumnezeule, căci în Tine mă încred.
Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David. O cîntare.) Dumnezeu Se scoală, vrăjmaşii Lui se risipesc, şi protivnicii Lui fug dinaintea Feţei Lui.
Lt;< For the Chief Musician. A Psalm by David. A song.>> Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him.

(O cîntare a treptelor.) Din fundul adîncului, Te chem, Doamne!
Lt;< A Song of Ascents.>> Out of the depths I have cried to you, Yahweh!

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. O cîntare a lui David.) Ia aminte, Dumnezeule, la rugăciunea mea, şi nu Te ascunde de cererile mele!
Lt;< For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David.>> Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication!

(O cîntare a lui David.) Păzeşte-mă, Dumnezeule, căci în Tine mă încred.
Lt;< A Poem by David.>> Preserve me, God, for in you do I take refuge.

Ce este de făcut atunci, fraţilor? Cînd vă adunaţi laolaltă, dacă unul din voi are o cîntare, altul o învăţătură, altul o descoperire, altul o vorbă în altă limbă, altul o tălmăcire, toate să se facă spre zidirea sufletească.
What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up.

(O cîntare a lui David.) Domnul este Păstorul meu: nu voi duce lipsă de nimic.
Lt;< A Psalm by David.>> Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing.

(Către mai marele cîntăreţilor. Se cîntă ca,, Porumbel din stejari depărtaţi''. O cîntare de laudă a lui David. Făcută cînd l-au prins Filistenii la Gat.) Ai milă de mine, Dumnezeule! Căci nişte oameni mă hărţuiesc. Toată ziua îmi fac război şi mă chinuiesc.
Lt;< For the Chief Musician. To the tune of"Silent Dove in Distant Lands." A poem by David, when the Philistines seized him in Gath.>> Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.

(O cîntare a treptelor.) Către Domnul strig în strîmtorarea mea, şi El m'ascultă.
Lt;< A Song of Ascents.>> In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.

(Către mai marele cîntăreţilor.,, Nu nimici''. O cîntare de laudă a lui David.) Oare, tăcînd, faceţi voi dreptate? Oare aşa judecaţi voi fără părtinire, fiii oamenilor?
Lt;< For the Chief Musician. To the tune of"Do Not Destroy." A poem by David.>> Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?

(O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!
Lt;< A Song of Ascents.>> Yahweh, remember David and all his affliction,!

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe flaut. O cîntare a lui David.) Nebunul zice în inima lui:,, Nu este Dumnezeu!'' S'au stricat oamenii, au săvîrşit fărădelegi urîte, nu este nici unul care să facă binele.
Lt;< For the Chief Musician. To the tune of"Mahalath." A contemplation by David.>> The fool has said in his heart,"There is no God." They are corrupt, and have done abominable iniquity. There is no one who does good.

(O cîntare a treptelor.) La Tine îmi ridic ochii, la Tine, care locuieşti în ceruri.
Lt;< A Song of Ascents.>> To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.

(Către mai marele cîntăreţilor.,, Nu nimici.'' O cîntare de laudă a lui David. Făcută cînd a trimes Saul să -i împresoare casa, ca să -l omoare.) Dumnezeule, scapă-mă de vrăjmaşii mei, ocroteşte-mă de protivnicii mei!
Lt;< For the Chief Musician. To the tune of"Do Not Destroy." A poem by David, when Saul sent, and they watched the house to kill him.>> Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me!

(O cîntare a treptelor.) Ferice de oricine se teme de Domnul, şi umblă pe căile Lui!
Lt;< A Song of Ascents.>> Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways!

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. O cîntare a lui David. Făcută cînd au venit Zifiţii să spună lui Saul:,, Ştiţi că David şade ascuns printre noi?'') Scapă-mă, Dumnezeule, prin Numele Tău, şi fă-mi dreptate, prin puterea Ta?
Lt;< For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul,"Isn't David hiding himself among us?">> Save me, God, by your name. Vindicate me in your might?

(O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi… De unde-mi va veni ajutorul?
Lt;< A Song of Ascents.>> I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?

Un psalm al lui David. O cîntare. Dumnezeu Se scoală, vrăjmaşii Lui se risipesc, şi protivnicii Lui fug dinaintea Feţei Lui.
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

(O cîntare a treptelor.) Destul m'au asuprit din tinereţă-s'o spună Israel!-.
Lt;< A Song of Ascents.>> Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say.

(Către mai marele cîntăreţilor. O cîntare a lui David. Făcută cu prilejul celor spuse de Doeg, Edomitul, lui Saul, cînd zicea:,, David s'a dus în casa lui Ahimelec.'') Pentruce te făleşti cu răutatea ta, asupritorule? Bunătatea lui Dumnezeu ţine în veci.
Lt;< For the Chief Musician. A contemplation by David, when Doeg the Edomite came and told Saul,"David has come to Abimelech's house.">> Why do you boast of mischief, mighty man? God's loving kindness endures continually.

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice;,, Haidem la Casa Domnului!''.
Lt;< A Song of Ascents. By David.>> I was glad when they said to me,"Let's go to Yahweh's house!".

(O cîntare a lui Asaf.) Ascultă, poporul meu, învăţăturile mele! Luaţi aminte la cuvintele gurii mele!
Lt;< A contemplation by Asaph.>> Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth!

(O cîntare a treptelor.) Cînd a adus Domnul înapoi pe prinşii de război ai Sionului, parcă visam.
Lt;< A Song of Ascents.>> When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.

(O cîntare a treptelor.) Iată, binecuvîntaţi pe Domnul, toţi robii Domnului, cari staţi noaptea în Casa Domnului!
Lt;< A Song of Ascents.>> Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand by night in Yahweh's house!