O CASCADORIE CA на Английском - Английский перевод

• stunt like

Примеры использования O cascadorie ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ne putem permite o cascadorie ca asta.
We can't afford a stunt like that.

O cascadorie ca asta e… grosolană şi prea evidentă.
A stunt like that is… thuggish and obvious.

Îmi pot pierde licenta pentru o cascadorie ca asta.
I can lose my license for a stunt like this.

Mai trage o cascadorie ca aia, te voi ucide eu înaintea ei.
Pull a stunt like that again, I will kill you before she can.

Să nu mai încerci vreodată o cascadorie ca asta din nou.
Don't you ever try a stunt like that again.

Încă o cascadorie ca aceea, văcarule, şi o să ne omori.
Another stunt like that, cowboy, you're gonna get us killed.

Dacă e gravidă și ea trage o cascadorie ca asta?
What if she's pregnant and she pulls a stunt like that?

Mai fă o cascadorie ca asta, şi vei răspunde în faţa comitetului de purtare.
You pull another stunt like this, And you will answer to the judicial conduct board.

Cine ar fi destul de nebun a scoate o cascadorie ca asta?
Who would be crazy enough to pull off a stunt like that?

Încă o cascadorie ca asta şi vei fi primi un şut… în fundul tău deosebit de notoriu.
Another stunt like that, and you will be out on your very public ass.

Anuntă-mă, înainte să mai faci_BAR_ o cascadorie ca aia.
Give me a few seconds notice before you pull a stunt like that.

A fost o cascadorie, ca să fim urmăriţi de cât mai mulţi.
This whole thing was a stunt to get as many of you watching as possible. And it worked.

Trebuie sa fie pe unele de droguri pentru a trage o cascadorie ca asta.
You must be on some drug to pull a stunt like this.

Mai fa o cascadorie ca asta din nou si eu o sa te trimit in fata Comisiei de Etica.
Pull a stunt like that again and I will have you up in front of the Rules Counsel.

Nu pot să cred că este destul de prost pentru a trage o cascadorie ca asta.
I can't believe he's stupid enough to pull a stunt like this.

Daca mai faci o cascadorie ca asta din nou te voi pune sa scrii reclame pentru Arena Football asa de repede incat voi face sa se invarta capul tau inexplicabil de mic.
If you ever pull a bush league stunt like that again, I'm gonna have you writing promos for Arena Football so fast it will make your inexplicably small head spin.

Cineva trebuie să aibă o piatră în cur pentru o cascadorie ca asta.
Someone must have a burr up his ass to go for a stunt like this.

Taylor, în cazul în care orice altă persoană în acest oraș tras o cascadorie ca aceasta în fața piata, l-ai fi arestat.
Taylor, if any other person in this town pulled a stunt like this in front of your market, you would have them arrested.

Am fost lipirea, vorbesc despre durerea noastră, și vă trageți o cascadorie ca asta?
We were bonding, talking about our pain, and you pull a stunt like that?

Comediana Slapstick ca tine tragerea de pe o cascadorie ca asta.
Slapstick comedienne like you pulling off a stunt like this.

Ar fi trebuit să știe un tip care s-ar angaja o fraudă de genul asta Ar trage o cascadorie ca asta.
I should have known a guy who would hire a fraud like that would pull a stunt like this.

Am incredere in tine, si apoi te duci pe la spatele meu si trageti o cascadorie ca asta?
I confided in you, and then you go behind my back and pull a stunt like this?

Da, ei bine, suntem spectacolul concurs culinar cele mai bine cotate pe aer, astfel încât oricare dintre rivalii noștri ar fi putut scos o cascadorie ca asta pentru a încerca să saboteze noi.
Yeah, well, we're the highest rated culinary competition show on air, so any of our rivals could have pulled a stunt like this to try and sabotage us.

Dacă nu pot scoate un cascadorie ca asta, atunci ce naiba este punctul de a fi secretar de stat și având acest plan misto?
If I can't pull off a stunt like this, then what the hell is the point of being secretary of state and having this cool plane?

Nu, noi nu suntem o echipa. Dacă am fi o echipă Și te gândeai tragerea unei cascadorie ca asta.
If we were a team and you were thinking about pulling a stunt like this.

E ca o cascadorie.
It's like a stunt.

Se pare ca o cascadorie P.R.
It sounds like a P.R. stunt.

Doar v-ar trage o cascadorie prost ca asta.
Only you would pull a dumb stunt like that.

Trebuie să-ţi spun, asta sună foarte mult ca o cascadorie de publicitate.
I got to tell you, this sounds a lot like a publicity stunt to me.

Da, si unii o fac cind incerci sa scapi cu o cascadorie periculoasa ca Derek.
Yeah, and some do it when you try to get away with a dangerous stunt like Derek.