O CHESTIE CA на Английском - Английский перевод

• thing like
• something like
• stunt like

Примеры использования O chestie ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O chestie ca asta.
A stunt like this.

Nu există o chestie ca eterul.
There's no such thing as the ether.

O chestie ca asta?
Something like this?

Cum au putut să facă o chestie ca asta?
How could they do a thing like that?

Nu pot… o chestie ca asta.
I cannot… something like that.

Ei bine, nu ştiu. Nu după o chestie ca asta.
Well, not aflser something like this.

O chestie ca asta îmi poate distruge imaginea.
A thing like this can ruin my image.

E greu să dormi după o chestie ca asta.
It's hard to sleep after something like that.

Şi o chestie ca asta impresionează oamenii?
And a stunt like that impresses people?

Ai adus un poliţist la o chestie ca asta?
You bring a cop to a thing like this?

O chestie ca asta poate marca un om.
A thing like this can stay with a person.

Ei, ai fi crezut vreodata o chestie ca asta?
Well, were you ever through a thing like this?

Aruncă o chestie ca o noţiune a turismului.
He actually pitches this as a tourism concept.

Nu credea că ar putea face o chestie ca asta.
He didn't believe he could do something like that.

Ştiu cum o chestie ca asta îţi poate influenţa deciziile.
I know how something like that can color your decisions.

Nu poţi să ţii ascunsă o chestie ca asta.
You can't keep a thing like that a secret for too long.

Da, o chestie ca asta… te poate bântui o veşnicie.
Yeah, a thing like that… can haunt somebody forever.

Ştii că Amy nu ar face niciodată o chestie ca asta.
You know amy would never pull a stunt like that.

O chestie ca asta ar putea s-o distrugă pe Chrissie pe viaţă.
I mean, something like this could ruin Chrissie for life.

Cum poţi să fii indiferentă la o chestie ca asta?
But how can you not care about something like that?

Şi unde ai găsit o chestie ca el pe Pământul ăsta obosit?
And where on the face of this tired old earth did you find a thing like him?

Credeţi că vrea să ia ostatici pentru o chestie ca asta?
You believe he wants to take hostages for a thing like that?

Într-o chestie ca aceasta, tu te întâlneşti cu fata, nu cu mama şi tata.
In a thing like this, you're dating the girl, not the mom and dad.

Altfel, cum ai putea acoperi o chestie ca asta imediat?
How else can you cover a thing like this righteously?

Am aşteptat toată viaţa să se întâmple o chestie ca asta.
I been waiting my Whole life for shit like this to go down.

Am vrut ca noi să avem o chestie ca mine cu tatăl meu.
I just wanted us to have a thing like me and my dad.

Ştiu că probabil nu acordaţi permisii pentru o chestie ca asta.
I know that you probably don't grant furlough for things like this.

Vanessa, dacă ţii o chestie ca asta închisă în tine, îţi va marca tot restul vieţii.
Vanessa, if you keep something like this bottled up inside, it could wreck your whole life.

Adica, ce fel de indian ar spune o chestie ca asta?
I mean, now, what kind of Indian would say a fool thing like that?

Nu pot sa cred ca o sa faci o chestie ca asta, domnule Hawk.
I can't believe you would do a thing like that, Mr. Hawk.