O DANĂ на Английском - Английский перевод

• berth
• dana

Примеры использования O dană на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trei la o dană.
Three to a berth.

Da o dană largă.
Give a wide berth.

Nu e nici o Dană.
There is no Dana.

Mi-ar da latrina o dană largă, în cazul în care am fost.
I would give the latrine a wide berth, if I was you.

Acum, ei sunt oferindu-mi o dană larg.
Now they're giving me a wide berth.

Nu e nici o Dană, doar Zuul.
There is no Dana, only Zuul.

Dacă treci testele, aveți o dană la Lucy.
If you pass the tests, you have a berth on Lucy.

Eu doar că… noi oferindu-i o dană extrem de larg să lucreze probleme ei.
I'm just saying… we're giving her an awfully wide berth to work out her issues.

El ne-ar putea miros și conduce o dană larg.
He might smell us and steer a wide berth.

Există, de asemenea, o dană pentru bărci şi iahturi.
There is also a berth for boats and yachts.

Și apoi Sugerez să dau reciproc o dană largă.
And then I suggest we give each other a wide berth.

Am aranjat o dană pe o navă container de legat pentru caracas.
I have arranged for a berth on a container ship bound for Caracas.

Să vă păstrăm o dană, căpitane Onedin?
Kept a berth for you, Captain Onedin?

Acum susțin că, uh, ar trebui să ne dea președintele nostru de o dană larg?
Now you maintain that, uh, we should give our president a wide berth?

Am dormit în mai mult de o dană ori mele bune.
I slept in more than one berth my good times.

Multe, nu fără motiv, faptul sceptic de saltele gonflabile si paturi, spunând că este pentru o dană unică.
Many, not without reason, the fact skeptical of inflatable mattresses and beds, saying that it is for a one-off berth.

Nu știu despre tine, stagiar, dar cred că trebuie să ne Gary aici o dană largă să ia în considerare opțiunile sale.
I don't know about you, trainee, but I think we ought to give Gary here a wide berth to consider his options.

Am încercat să vă dau o dană larg pentru că am știut că este îngrijorător prin intermediul, dar aceasta este o obsesie.
I tried to give you a wide berth because I knew you were worrying it through, but this is an obsession.

Ei bine, da-i cel mai bine o dană largă.
Well, best give him a wide berth.

El are în mod constant să lupte chiar și pentru o dană de la rezervorul de gunoi, resturi selectate câini fugind de poliție și de a intra în multe necazuri.
He constantly has to fight even for a berth at the garbage tank, selected scraps dogs running away from the police and get into many troubles.

Dacă se întoarce, în cazul în care fetele o văd, le spun să-i permită o dană larg și spune-mi o dată.
If she returns, if the girls see her, tell them to allow her a wide berth and tell me at once.

Într-un cuvânt, fără Mýto investitorii ar fi dat o dană larg pentru investițiile în acest sector, și exercitarea de privatizare ar fi fost un flop, de recuperare a costurilor ca prețuri scăzute nu s-ar fi dat pentru investitori.
In a nutshell, without MYTO investors would have given a wide berth to investment in this sector, and the privatisation exercise would have been a flop, as low pricing would not have yielded cost recovery for investors.

Am luat doar o încărcătură dintr-o dană din portul New York.
I just picked off a dock shipment in New York.

Printre cele mai de succes soluții de proiectare cu un astfel de aranjament este posibil să se aloce o dană laminare și jaluzele romane.
Among the most successful design solutions with such an arrangement is possible to allocate a berth Rolling and Roman curtains.

Da, shipmates, Iona a fost plecat în jos, în părţile laterale ale navei- o dană în cabină cum l-am luat, şi a fost rapid adormit.
Aye, shipmates, Jonah was gone down into the sides of the ship--a berth in the cabin as I have taken it, and was fast asleep.

Între timp, am completat în detaliu său de securitate, le-a spus să dea vice-presedinte o dană largă, el ar trebui să-l solicite.
In the meantime, I have filled in his security detail, told them to give the vice president a wide berth, should he request it.

Conform versiunii curente a apartamentelor de design, cu o nișă, puteți"construi" o dană în cea mai mare parte a peretelui de mobilier.
According to the current version of the design apartments with a niche, you can"build" a berth into the bulk of the furniture wall.

Cu capacitatea lor de a fi încărcate pe și de pe orice navă container de dimensiune sau mărfurile, Exocettes elimina necesitatea behemoths lor Mothership pentru a găsi o dană în mii de porturi cărora le lipsește infrastructura necesară.
With their ability to be loaded on and off any size container or cargo ship, the Exocettes obviate the need for their mothership behemoths to find a berth in the thousands of ports lacking the necessary infrastructure.

Puteți construi un podium convenabil, în cazul în care va exista o dana.
You can build a convenient podium, where there will be a berth.

A fost, ca, o Dana, a fost?
It was, like, a Dana, was it?