O DECONECTARE на Английском - Английский перевод

• disconnect

Примеры использования O deconectare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O Deconectare sau Închidere.
A Sign Out or Close.

Să facem o deconectare manuală.
Do a manual disconnect.

Eşti întotdeauna plătit pentru câştigurile colectate înainte de o deconectare;
You are always paid for wins collected before a disconnection;

Există o deconectare imens acolo.
There's a huge disconnect there.

Capgras delirul implică o deconectare vizuală.
Capgras delusion involves a visual disconnect.

Este o deconectare dintre ceea ce ştim şi ceea ce facem.
There's a disconnect between what we know and what we do.

În fiecare dintre noi există o deconectare de la natură.
There's a disconnect with nature in each of us.

Deci, exista un pic de o deconectare… intre preocuparile tale pozitive si ceea ce se intampla acum.
So there's a little bit of a disconnect… between your positive pursuits and what's happening now.

Fix: Înregistrarea incorectă se oprește când o deconectare a sesiunii este anulată.
Fix: Logging incorrectly stops when a session disconnect is cancelled.

O deconectare între creier şi senzorial durere care provoacă o disociere directă la stimulii de durere.
A disconnect between the brain and the pain sensory… causing a direct disassociation to the pain stimuli.

Figura 3. Cum functionează o deconectare bimetalică pe acumulatorii 18650.
Figure 3. How a bimetallic disconnect on 18650 batteries work fromHVAC.

E ca o soră pentru mine, dar… da, în ultimul timp a fost… o deconectare.
She's a freakin' sister to me, but… yeah, lately there's been a… a disconnect.

Buguri: Bugurile de client sunt considerate ca o deconectare pentru jucatorul care are bug-ul!
Bugs: Clientbugs count as a disconnect for the player who has the bug!

O deconectare BitTorrent descărcări sau altele asemenea este foarte ușor de desemnat utilizatorul pe baza datelor stocate.
A log off BitTorrent downloads or the like is very easy to designate the user based on the stored data.

În primul rând, dispozitivul este îndepărtat din părțile vii, apoi a produce o deconectare de la dispozitivele de legare la pământ.
First, the device is removed from the live parts, then produce a disconnection from the grounding devices.

Ori există o deconectare între Scotus și instanțele inferioare sau de cineva este determinată să păstreze oameni în închisoare.
Either there is a disconnect between the SCOTUS and the Lower Courts or someone is determined keep people in prison.

Limba actuală nu mai este salvată în sesiunea de LocaleMiddleware pe fiecare răspuns, ci mai degrabă numai după o deconectare.
The current language is no longer saved to the session by LocaleMiddleware on every response, but rather only after a logout.

Deci cand vorbesc despre o deconectare, nu este poate pentru acei oameni care nu stiu un soldat. care cu siguranta exista-- stii.
So when I talk about a disconnect, it's not only for maybe those people who don't know a soldier, which there obviously are.

Vad ca încerci cu disperare sa vezi în fiecare scena mai mult decât e, dar apare o deconectare, si nu stiu cum sa te fac sa treci peste ea.
I see you trying desperately to see every scene for more than it is, but there's a disconnect, and I don't know how to get you past it.

Abaterile de la starea normală sau o deconectare a invertorului duc la o deconectare automată a modulului fotovoltaic.
Deviations from the normal state or shutdown of the inverter result in automatic shutdown of the photovoltaic panels.

Va invitam intr-un cadru natural deosebit, unde sa va reincarcati bateriile si sa profitati de o deconectare totala de zgomotul si agitatia oraselor.
We invite you in a special natural setting where you can recharge your batteries and take advantage of a total disconnect from the noise and agitation of the cities.

În cazul în care are loc o deconectare înainte de a apăsa pe butonul Deal(împărţire), dar după ce a fost plasat pariul, acesta va fi returnat.
Should disconnection occur before pressing the Deal Button, but after a bet was placed, your bet will be returned.

App este proiectat pentru a face față cu întrerupătoarele temporară în mod automat încercând să restabilească conexiunea expeditorului sau a receptorului odată ce are loc o deconectare.
The App is designed to deal with temporary disconnects by automatically trying to reestablish the connection to the sender or receiver once a disconnect occurs.

Ce-am descoperit în aceste interioare e că era o deconectare între carcasa exterioară şi arhitectura interioară a pieselor.
What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces.

Dacă există o deconectare de la rețea în timpul funcționării, piesa electronică poate fi deteriorată în aparatul electronic, programul va eșua.
If there is a disconnection from the mains during operation, the electronic part may be damaged in the electronic machine, the program will fail.

Imre Lakatos afirmă că, prin falsificabilitate, Popper a realizat o deconectare între jocul științei(falsificabilitatea) și scopul științei(dezvoltarea unor teorii adevărate).
Imre Lakatos states that by falsifiability Popper has made a disconnect between science's play(falsifiability) and the purpose of science(the development of true theories).

Se pare că e o deconectare între ideea noastră despre democraţiei şi între faptul că suntem de acord să acceptăm o democraţie dictatorială în fiecare zi când ne ducem la muncă.
There seems to be a disconnect between our professed love of democracy and how we're so willing to accept a dictatorship every day we show up to work.

În fapt, există deseori o deconectare reală între partidele politice din capitale și partidele politice europene de aici, din Strasbourg.
Indeed, we have very often a real disconnect between political parties in the capitals and the European political parties here in Strasbourg.

Nu este o deconectare dintre tehnologie şi design care să ne permită să fim complet umani, până când nu vom fi atenţi la suferinţă, la sărăcie, la excludere, la nedreptate, la injustiţie.
There is no disconnect around technology and design that will allow us to be fully human until we pay attention to suffering, to poverty, to exclusion, to unfairness, to injustice.

Si suntem de acord ca exista nu a fost o deconectare, existenta unor imprejurari ce sa intamplat… dar Nicki se a continuat sa ramana in avionul ei… in ciuda tumultuoasa experiente intampla.
And we agree that there has not been a disconnect- that there were circumstances that happened… but Nicki herself has continued to stay on her plane… despite the tumultuous experiences happening.