O REMINISCENȚĂ на Английском - Английский перевод

• reminiscent
• reminiscence

Примеры использования O reminiscență на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Uciderea nu a fost doar o reminiscență.
The killing wasn't just reminiscent.

Biserica este o reminiscență a Panteonului din Roma.
The church is reminiscent of the Pantheon in Rome.

Dacă lăsați semințele încolțesc, se obține o reminiscență gust ușor ascuțit de hrean.
Leaving the seeds sprouted, they get a slightly sharp taste reminiscent of horseradish.

O reminiscență a regretatului din secolul al 19-lea franceză revoluție.
Reminiscent of the late 19th century french revolution.

În ceea ce privește textura este o reminiscență a copac specii valoroase.
In terms of texture is reminiscent of valuable species tree.

O reminiscență a familiei BMW Motorrad GS și care garantează o mai bună agilitate.
Reminiscent of the BMW Motorrad GS family and ensures high agility.

Arhitectura neoclasică este o reminiscență a Panteonului din Roma.
The Neoclassical architecture is reminiscent of the Pantheon in Rome.

Aceasta este o reminiscență de pictură jucărie, și, prin urmare lucra cu culori pe care le plac.
This is reminiscent of toy painting, and therefore work with the colors they like.

Com joci împotriva altor utilizatori, nu împotriva casei, transformând jocul într-o reminiscență a pokerului.
Com you play blackjack against other players and not the house, making for a game that is reminiscent of poker.

Este mai mult o reminiscență a bagatelelor lui Beethoven.
It is more reminiscent of Beethoven's bagatelles than of most of his minuets.

El crede că este neatest printre oamenii lui și solicitante situații de jucatori intr-o reminiscență de recreere.
He thinks he is the neatest amongst his people and demanding situations the players in a reminiscence recreation.

Pesteri din roci este încă o reminiscență a călugări care dedicat viața slujirii lui Dumnezeu.
Caves in the rocks is still reminiscent of monks who devoted their lives to serving God.

Aici o Skanderbeg erou național rezistat turcilor de zeci de ani, iar orașul este o reminiscență a secolelor trecute tumultoase.
Here a national hero Skanderbeg resisted the Turks for tens of years, and the town is reminiscent of the tumultuous past centuries.

Protocolul Unicast este o reminiscență din trecut și nu satisface în mod adecvat nevoile clienților.
The Unicast protocol is a relic from the past and it doesn't adequately meet client's needs.

Se pare aceste creaturi dăunătoare pot acționa în mod logic, la fel ca oamenii, și acest lucru este o reminiscență a filmului« Planet of the Apes».
It turns out these harmful creatures can act logically, just like people, and this is reminiscent of the movie« Planet of the Apes».

Modelul set este o reminiscență a unei spirale rotative sau a unei cochilii de melci colorate.
The set pattern is reminiscent of a rotating spiral or a colorful snail shell.

Seria sa ulterioară, Les Vampires, care se referă la sindicatul omonim al crimei( și nu la vampiri) este și ea o reminiscență a seriei Fantômas.
His later serial Les Vampires, which concerns the eponymous crime syndicate( and not actual vampires) is also reminiscent of the Fantômas series.

Arcul de lemn al structurii este o reminiscență a cadrului unei bărci și seamănă cu o navă uriașă.
The wooden arch of the structure is reminiscent of the frame of a boat and resembles a huge nave.

Blockbusterul din 1984 Ghostbusters(pe care romanciera/scenarista Barbara Hambly l-a catalogat ca fiind"minunat de lovecraftian") este în mod evident o reminiscență a stilului lui Lovecraft.
The 1984 blockbuster Ghostbusters(which novelist/screenwriter Barbara Hambly has called"marvelously Lovecraftian") is noticeably reminiscent of Lovecraft's style.

Despre perioada colonială este o reminiscență de parcuri, arhitectura eleganta, decorate cu stuc, zona de Solidere.
About the colonial period is reminiscent of parks, elegant architecture, decorated with stucco, the area of Solidere.

Tema este o reminiscență a unui desen animat pentru copii, așa că dacă vă bucurați de animații jucăușă, vă va plăcea albinele.
The theme is reminiscent of a children's cartoon, so if you enjoy playful animations, you will like the Bees.

Piesa aceasta începe cu un acompaniament narativ în bas, fiind parcă o reminiscență a faimosului început din Concertul nr. 2 pentru pian de Prokofiev.
This movement begins with a narrante bass accompaniment somewhat reminiscent of the famous opening of Prokofiev's notorious Piano Concerto No. 2.

Modul de joc este o reminiscență de Tetris și dacă vă aduceți aminte, ar trebui să fie trimis detalii care se încadrează în loc.
The gameplay is reminiscent of Tetris and if you remember, it should be sent details falling into place.

Biograful Kizenko notează că, în unele aspecte, comportamentul lui Ioan era o reminiscență a practicii protestanților, iar în altele copia practica membrilor sectei Hlîsti.
Biographer Kizenko notes that in some aspects, John's behavior was reminiscent of the practice of Protestants, and in others, the Khlysty sectarians.

Aceasta este o reminiscență dintr-o serie de filme,"Taxi", în cazul în care conducătorul auto este mai mult ca un pilot de curse profesionist decat media auto.
This is reminiscent of a series of films,"Taxi", where the driver is more like a professional racing driver than the average driver.

La începutul secolului XX, Monrovia a fost împărțit în două:(1) Monrovia în sine, unde se afla populația de origine americană; această parte avea în arhitectură o reminiscență din sudul Statelor Unite; și(2) Krutown, care era locuit în principal de etnici„kru” și, de asemenea, de etnici„bassa”, de etnici„grebo” și alte triburi.
At the beginning of the 20th century, Monrovia was divided into two parts:(1) Monrovia proper, where the city's Americo-Liberian population resided and was reminiscent of the Southern United States in architecture; and(2) Krutown, which was mainly inhabited by ethnic Krus but also Bassas, Grebos and other ethnicities.

Acest habitat natural este o reminiscență a vechilor mlaștini care acopereau până la mijlocul secolului al VIII- lea aceste ținuturi.
This natural habitat is a reminiscence of the old swamps that covered these lands until the VIIIth century.

Primul se numește"Music Express", este oarecum o reminiscență a atracției clasice sovietice"shell", dar viteza de rotație este foarte mare.
The first one is called"Music Express", it is somewhat reminiscent of the classic Soviet attraction"shell", but the rotation speed is very high.

Jocul în sine este o reminiscență de o sinteză interesantă caracteristică dinamică a împușcăturilor"Quake» și componente tactic inerente în Counter-Strike.
The game itself is reminiscent of an interesting synthesis of dynamic characteristic of the shootings«Quake» and tactical component inherent in Counter-Strike.

La Husqvarna Concept BAJA are soluții tehnologice moderne, dar, de asemenea, este o reminiscență a, care a fost fără precedent în competiție de motociclete americane, care se distinge prin expresia lor estetică de obicei purist, sportiv și dinamic.
La Husqvarna Concept BAJA has modern technological solutions, but also is reminiscent of that was unparalleled in American motorcycling competition, distinguished by their aesthetic expression typically purist, sporty and dynamic.