O SPLENDOARE на Английском - Английский перевод

• splendor
• splendour
• beauty
• magnificence

Примеры использования O splendoare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O splendoare, nu?
Beauty, isn't it?

Acel crin, o splendoare.
That lily, golden splendor.

E o splendoare, nu-i aşa?
It's a beauty, isn't it?

Acel colier e o splendoare.
That necklace is lovely.

Sunt o splendoare, nu-i aşa, soră Crane?
They're a sight, aren't they, Nurse Crane?

Iar tu, Melanie, eşti o splendoare.
And, Melanie, you're a vision.

Ele dau o splendoare deosebita.
They give a special splendor.

Ei, ce zici? Cei gri-argintiu, o splendoare.
He's a splendid silvery grey.

Desigur, o splendoare speciala asemineu real, cu lemne de foc.
Of course, a special splendor hasreal fireplace with firewood.

Şi florile capătă o splendoare nemaipomenită.
And the flowers see a gorgeous splendor".

Exista o splendoare tacita la servitorul bastinas, dna Drew.
There's a quiet splendor about the aboriginal servant, Mrs. Drew.

Modele clasice reînnoite cu o splendoare modernă.
Renewed classics with a modern splendor.

O splendoare fascinantă atrage atenția, reflectând lumina caldă.
A fascinating splendor attracts attention, reflecting warm light.

Îti spun ca-i o splendoare, zau ca da.
I call this splendor, I really do.

Datorită marilor noştri luptători Kimuk a devenit un loc de o splendoare şi glorie.
Thanks to our great warriors, keymock now stands unopposed for splendor and glory.

E o splendoare, stapâne, în stare să ducă un rege la altar cu numai o nucşoară.
She's a beauty, my lord, as would take a king to church for the dowry of a nutmeg.

Am auzit că va fi o petrecere de o splendoare specială.
I hear it's going to be a party of special magnificence.

Aţi fi trăit acolo într-o splendoare relativă, cu o abundenţă mare de alimente, petreceri, şi vin.
You lived it out in relative splendour with great abundance of food and parties and wine.

Cred că acum o să ştim cum arată o splendoare de 500 de dolari.
I think now we know what $500 worth of glitter looks like.

Există o splendoare a celor cereşti şi un alt fel de splendoare a celor pământeşti.
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars;

Poate o sa-i luminez cand o sa afle ca eu caut o splendoare orgiastica.
Maybe they would lighten up if i into orgyastic splendor.

De grădină strălucește din nou aici într-o splendoare nouă, ceea ce face ca pietrele de tencuială să fie atât de atrăgătoare în utilizare.
Your garden furniture shines here again in new splendor, which makes the plaster stones so appealing in use.

Curând după aceea, a murit şi bogatul şi a fost înmormântat cu mare pompă şi cu o splendoare regală.
And then, presently, this rich man also died and was buried with great pomp and regal splendor.

Dar totusi stiu, oriunde mă duc, că încă o splendoare s-a stins de pe pământ.".
But yet I know, where'er I go, that there hath passed away a glory from the earth.

Era un ospăţ de o splendoare tipic barbară, spun grecii, nu foarte deosebit de ospeţele de nuntă uzbece din prezent, bănuiesc.
It was a feast of typical barbarian splendour, the Greeks said, I imagine not unlike the great Uzbek wedding feasts you see today.

Dar pentru separarea firelor sau pentru a da părului o splendoare, se potrivesc perfect.
But for the separation of strands or giving the hair a splendor, they fit perfectly.

Și nu vă faceți griji cu privire la faptul că dacă alegeți mai multe ornamente naturale, nu veți avea suficient spațiu în casa dvs. pentru o splendoare festivă!
And do not worry about the fact that if you choose more natural ornaments, there will not be enough room in your house for a festive splendor!

Potrivit pentru părul subțire și deteriorat, oferind o splendoare extra în stil și un volum maxim posibil.
Suitable for thin and damaged hair providing extra splendor in styling and maximum possible volume.

Serviciu divin în biserică în ziua sfântului patronse remarcă printr-o solemnitate și o splendoare specială.
Divine service in the church on the patron saint's dayis distinguished by a special solemnity and splendor.

Iar noi vom creea în al nostru Sfânt Petru un spectacol de aşa o splendoare, pentru a satisface năzuinţa tuturor de izbăvire.
And we would create in our St. Peter's a spectacle of such magnificence to satisfy the universal longing for salvation.