O TRATARE на Английском - Английский перевод

• treatment
• treating

Примеры использования O tratare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lanţ de producţie fără o tratare prealabilă.
Production chain without prior treatment.

Pentru o tratare eficientă a apei din piscină.
For an effective water treatment of pools.

ACEASTA Este de principala Metoda neuroblastom o tratare în Israel.
This is the main method of treating neuroblastoma in Israel.

Este o tratare eficientă în special în cazul mahonului.
It is a particularly effective treatment on mahogany.

Acestea pot fi utilizate pentru filtrare fără o tratare prealabilă.
They may be used for filtration without any preliminary treatment.

De o tratare Costul melanomului de Depinde Bolii Stadiul, Selectati terapii.
The cost of treating melanoma depends on the stage of the disease, select therapies.

Script-uri de echipamente au o proprietate predefinită, equipmentKey, și o tratare a evenimentului, activat().
Equipment scripts have one predefined property, equipmentKey, and one event handler, activated().

Cred că este o tratare corectă şi cei care au greşit au fost traşi la răspundere.
I believe this is appropriately handled and those who made errors were held accountable.

După cum se cunoaşte, pielea copiilor este considerabil mai subţire şi sensibilă decît cea a maturilor şi necesită o tratare mai prudentă.
It is well known that baby skin is more delicate and sensible than skin of adult people and it requires more careful treatment.

Ca o alternativa la vopsire, o tratare de suprafata se poate executa prin oxidare anodica conform marcii de calitate QUALANOD.
As an alternative to painting, a surface treating can be made by anodic oxidation according to QUALANOD quality trademark.

Un rezultat al directe de servicii cererii- de Nivel Înalt de Concurență Între furnizorii servicii de organizare de servicii de o tratare procesului.
A direct result of the demand for services- high level of competition among service providers service organization of the treatment process.

De fapt, pe podele și/ sau perete se aplică o tratare de nanopolimeri silicioase care se leagă la suprafață într-un mod electrostatic.
In fact in flooring and/ or wall coating we apply a treatment of nano siliceous polymers that bind to the surface in an electrostatic mode.

Tratare secundară: înseamnă tratarea apelor reziduale printr-un procedeu care conține de obicei o tratare biologică(folosind bacterii aerobe, enzime etc.).
Secondary treatment: waste water treatment by a process usually involving biological treatment(using aerobic bacteria, enzymes, etc.).

Ar fi nerealistă o tratare a navigaţiei pe ape interioare ca activitate de nivel naţional, care poate fi reglementată pe plan intern şi regional.
It would be unrealistic to treat inland navigation like national activities that can be regulated through domestic or regional legislation.

Modelul plăcii FrontLine și adâncimea de presare sunt proiectate pentru o tratare a căldurii uniformă și delicată a produselor lactate, alimentare și băuturilor sensibile.
FrontLine's plate pattern and pressing depth are designed for gentle, uniform heat treatment of sensitive dairy, food and beverage products.

Conflictul de familie reprezintă unul dintre cele mai speciale domenii de expertiză în drept, din cauza relaţiei cu problemele personale sensibile care impun o tratare discretă.
Family affairs constitute one of the most special area of expertise in law, due to its relation to sensitive personal matters that demand discreet treatment.

Statele membre trebuiau să asigure, pnă la sfrșitul anului 1998, o tratare riguroasă a apelor uzate care provin din aglomerări și sunt deversate n zone sensibile.
Member States had until the end of 1998 to ensure stringent treatment for waste water from agglomerations discharging into sensitive areas.

De diagnostic Metodele Cele mai Avansate, echipamente, medicamente, SI O abordare interdisciplinară la corectarea o mai bolilor asigura o tratare Bună problemelor oftalmologice.
The most advanced diagnostic methods, equipment, medications, and an interdisciplinary approach to the correction of diseases ensure better treatment of ophthalmologic problems.

Implanturile dentare in secolul XXI prezinta un design foarte avansat si o tratare a suprafetei externe a implantului complexa pentru a accelera oseointegrarea.
The dental implants in the 21st century present a very advanced design, and a treatment of the external surface of the implant complex in order to accelerate osseointegration.

O tratare acustică totală a unui atelier, implicând acoperirea pereților și a plafonului cu material absorbant, poate fi disproporționată și, uneori, chiar ineficientă dacă, de exemplu, sursele de zgomot sunt apropiate de lucrător.
A workshop total acoustic treatment, involving walls and ceiling covered with absorbing material, may be out of proportion and sometimes even pretty inefficient, if the noise source is close to the worker, for example.

Strategiile și aplicațiile noastre de gestionare a lanțului de aprovizionare oferă baza ideală pentru o tratare rapidă, eficientă și sistematică a perturbărilor și discrepanțelor.
Our supply chain management strategies and applications provide the ideal basis for the fast, efficient and systematic handling of disruptions and discrepancies.

ACEASTA Este o Metoda de minim invaziva o tratare a UNEI Boli carotide arterelor, O abordare relativ nouă- de mijloace eficiente a fluxului sanguin restabilire prin vasele de sânge blocate.
This is a minimally invasive method of treating a disease of the carotid arteries, a relatively new approach- efficient means of restoration of blood flow through the blocked blood vessels.

Prin"carne de pasăre" se înţelege: carnea de pasăre destinată consumului uman, care nu a suferit nici o tratare în afară de tratarea la rece pentru asigurarea conservării;
Poultrymeat' means: poultrymeat suitable for human consumption, which has not undergone any treatment other than cold treatment to ensure its preservation;

Dacă acestea sunt aruncate direct la coş fără o tratare adecvată şi fără o monitorizare adecvată, atunci vom fi făcut probabil un deserviciu democraţiei din Europa.
If these are then thrown straight into the bin without being properly dealt with and without the proper follow-up, then we have probably done democracy in Europe a disservice.

Având în vedere globalizarea comerțului internațional, respectiv din cauza unor recente atacuri teroriste, Organizația Mondiale a Vămilor a elaborat un sistem cadru(engleză: Framework of Standards), care sistemele specializate ale vămilor și vămuirii, stabilește cadrul pentru o tratare modernă și eficientă a riscurilor, în același timp stabilind conceptul de agent economic autorizat.
Because of the globalization of international trade and the recent acts of terrorism the World Customs Organization has prepared a Framework of Standards that creates the framework conditions in the field of customs for modern and efficient risk management, and creates at the same time the definition of Authorized Economic Operator.

Pentru a vă asigura longevitatea, trebuie să o mențineți în mod regulat cu o tratare cu pată și fungicid sau cu insecticide pentru a vă reînnoi cel puțin o dată pe an, dacă nu la fiecare șase luni.
To ensure its longevity, you must maintain it regularly with a stain and fungicide treatments or insecticides to renew at least once a year, if not every six months.

Pentru a se asigura o tratare consecventă a cauzelor, s-a stabilit printr-o rezoluție ca, de la data de 1 ianuarie 2014, cauzele procesate în mod electronic de instanțele inferioare și transferate către curți de apel și de casație să fie de asemenea procesate electronic. 8 În ce limbă pot să-mi formulez cererea?
With a view to ensuring that cases are handled consistently, it is laid down by resolution that, since 1 January 2014, cases processed electronically by lower instance courts and transferred to appeal and cassation courts have also had to be processed electronically?

Obiectivele specifice ale propunerii de reformare a Directivei privind DEEE(2008) erau să se sporească eficiența utilizării resurselor și să se asigure o tratare adecvată a deșeurilor electronice, prin stabilirea unor noi obiective de colectare adaptate realității din fiecare stat membru.
Specific objectives of the WEEE recast proposal(2008) were to increase resource efficiency and ensure proper treatment of e-waste by setting new collection targets adapted to the reality of each Member State.

Pentru a reduce volumul de nămol de epurare care necesită o tratare ulterioară sau care trebuie eliminat și pentru a limita posibilul impact al acestuia asupra mediului, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile enumerate mai jos sau a unei combinații a acestora. Tehnică.
In order to reduce the volume of waste water sludge requiring further treatment or disposal, and to reduce its potential environmental impact, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.

Multi ani de Activitate de succes și în Domeniul Turismului ne medicale- un permis Să stabilească cu Clinicile Contactați-de strânse o tratare în Israel cancerului, atât în profilul public și privat, Centrul ȘI Academice Instituțiile de Cercetare studierea anomaliilor.
Many years of successful work in the field of medical tourism has enabled us to establish close contacts with the clinics treating cancer in Israel, both private and public profile, Academic institutions and research centers studying the anomalies.