O TRAVERSARE на Английском - Английский перевод

• crossing
• traverse

Примеры использования O traversare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E o traversare superbă.
It's a beautiful crossing.

Vreau să aranjăm o traversare.
I want to arrange passage.

Nu va fi o traversare la vedere.
It will not be plain sailing.

Nu te uita acum, dar uite cum vine o traversare!
Don't look now, but here comes an overpass!

Este o traversare pe care eu o am către urs.
It's a cross I have to bear.

E facuta pentru o traversare rapida.
He's got a rig for a quick crossing.

Pentru o traversare simplă a graniţei, de obicei cam 3,000$.
But if it's just for a straight border crossing, usually about $3,000.

Am sa ma rog zeului nostru Buddha, sa aveti o traversare sigura.
I shall pray to our Lord Buddha that you have a safe crossing.

Astăzi, e o traversare de aproape 500 km.
Today, that's a crossing of nearly 500 kilometres.

Suntem în tabără, vremea e de rahat iar voi staţi aici vorbind aiurea despre o traversare.
We're stuck in Base Camp, the weather is crap and you argue about traversing.

Este doar o traversare către un alt plan.
It's just a crossing over to another plane.

Vă mulţumim că aţi călătorit cu Pride of Le Havre, şi sperăm că aţi avut o traversare plăcută.
We thank you for traveling on the Pride Le Havre, and hope you had a pleasant crossing.

Ca si in saptamana precedenta o traversare a masivului de la sud la nord.
Like the previous week I crossed the massif from South to North.

O traversare de mai mică amploare a avut loc la Speyer, unde a participat Armata I franceză.
A fifth crossing on a much smaller scale was later achieved by the French First Army at Speyer.

Am zburat pentru a doua oară în viaţa mea, o traversare de 10 ore spre New York pentru şcoala de vară.
I was flying for the second time in my life, a 10 hour trip to New York for summer school.

Fondator al marcii care îi poarta numele, Andre Citroen a initiat între 28 octombrie 1924 si 26 iunie 1925 o traversare a Africii.
Founder of the brand that bears his name, Andre Citroen initiated between October 28, 1924 and June 26, 1925 a crossing of Africa.

Cross(despre batsmani)- O traversare prin mijlocul pitch-ului in timpul unei curse.
Cross(of batsmen)- To pass in mid-pitch while taking a run.

Călătoria peste cele 3 milioane de mile pătrate este ca o traversare a unui ocean de pământ uscat.
Travelling over Australia's 3 million square miles is like crossing an ocean of dry land.

A devenit deja un obicei o traversare anuala a masivului de la sud la nord trecand prin valea Buda.
It has became a custom for me to cross the massif every year from South to North starting in Buda valley.

Un drum etajat cu 6 benzi trece peste MP-II, și facilitează o traversare a orașului în doar 5 minute.
A 6 lane double-decker elevated road is over the MP-II which takes only 5 minutes to cross the whole city.

Am făcut o traversare pe stânga şi am prins un râuleţ, pe care l-am parcurs până la o cascadă, accesibilă direct dintr-un târâş prin apă.
We did traverse on the left and met a small creek, which we followed to a waterfall accessible directly from crawling through water.

Aceasta este traseul principal pentru Bute, dar există și o traversare mai rapidă din Colintraive către Rhubodach.
This is the main ferry crossing to Bute, but there is also a short crossing from Colintraive to Rhubodach.

Star Ferry, o traversare de 10 minute intre Insula Hong Kong si Tsim Sha Tsui, din peninsula Kowloon, este una dintre cele mai ieftine si mai evocatoare calatorii din lume.
Star Ferry, a 10-minute crossing between Hong Kong Island and Tsim Sha Tsui, on the Kowloon Peninsula, is one of the cheapest and most evocative trips in the world.

A efectuat, de asemenea, alte numeroase călătorii pe uscat, inclusiv o traversare a Madagascarului și o trecere peste munții din Irak.
He has also undertaken numerous other overland journeys including a foot crossing of Madagascar and mountain climbing in Iraq.

Tema principală a devenit o melodie populară la vremea sa. În centrul mișcării este o secțiune asemănătoare dezvoltării, care conține un atac de timpani surpriză, urmată de o traversare a multor chei îndepărtate.
The primary theme became a popular tune in its time.[1] In the center of the movement is a development-like section which contains a surprise timpani strike followed by a traversal of many distant keys.

Pe Republicii intrarea este marcată de o traversare luminoasă ce imită perdelele unei scene, cu şiraguri de diamante.
The entry on Republicii Street is marked by a light crossing that imitates stage curtains, with diamond strings.

Pentru a ajunge acolo, trebuia fie să se ocolească insula într-o nouă călătorie cu barca, fie să se efectueze o traversare pe uscat, prin interiorul neexplorat al insulei.
To reach them would mean either another boat journey around the island, or a land crossing through its unexplored interior.

Comanav Feriboturile a fost prima companie de a crea o traversare durată regulată, lungă îndeplinind cerințele de rezidenți marocani care locuiesc în străinătate.
Comanav Ferries was the first company to create a regular, long duration crossing meeting the requirements of Moroccan residents living abroad.

Expertii cred că au fost sculptate de descendenţii unui grup de polinezieni, care s-a stabilit aici, după o traversare a oceanului de 4.600 km, în mici canoe.
Experts believe they have been carved by a group of Polynesian descendants, who settled here after a 4600 km ocean crossing in small canoes.

După 2 ani, a făcut parte din a doua Expediție Himalaya sovietică și a făcut o traversare(un tip special de ascensiune atunci când cel puțin 2 vârfuri sunt cucerite în același timp) la cele patru vârfuri ale celei de-a opt înălțimi Kanchenjunga din Himalaya.
After 2 years, he was part of the Second Soviet Himalayan Expedition and made a traverse(a special kind of ascent when at least 2 peaks are conquered at the same time) at the four peaks of the eight-height Kanchenjunga in the Himalayas.