O UMPLU на Английском - Английский перевод

• fill it

Примеры использования O umplu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am s-o umplu!
I shall fill it!

Îmi pare rău, amice, o umplu.
Sorry, pal. I'm filling her in.

Am s-o umplu.
I will make it full.

Chelneriţa întreabă,"Pot s-o umplu?
Waitresses ask," Can I fill it up?

Dar nu o umplu.
But cannot fill it.

Şi o umplu de stricăciune?
And multiplied corruption?

Tu o construieşti, eu o umplu.
You build it, I will fill it.

Ţi-o umplu eu.
I will fill it for you.

Ce-aş putea face cu asta, s-o umplu cu fân?
What am I supposed to do with this, fill it with hay?

O s-o umplu cu cuvinte dintr-o singura silaba.
I will fill it with words of just one syllable.

Acum simt ca o umplu de fericire.
Now I feel like filling her being with happiness.

Bine că n-am avut aşa mult creier încât s-o umplu.
Good thing I haven't got brains enough to fill it.

Mi-am permis s-o umplu cu amestecul meu.
I took the liberty of filling it with my blend.

Nu-ţi face griji, tu ai golit-o, eu o s-o umplu.
Don't worry, you emptied it and I will fill it.

Eu trebuia s-o umplu cu apă şi s-o aduc la masă.
It was my job to fill it with water and bring it to the table.

Şi cred că multe persoane o umplu cu religie.
And I think a lot of people in this world, they-they fill it with religion.

În ceea ce priveşte camera asta, voi găsi anumite diversiuni ca s-o umplu.
As for the room, I find diversions to fill it.

Zice că o s-o umplu cu nisip pe care l-am luat de pe un asteroid aflat în trecere.
He says I will fill it up with sand that we dug up from a passing asteroid.

Crezi că voi obţine suficiente bomboane ca s-o umplu?
Do you think I will be able to get enough candy to fill it?

Bunătatea, generozitatea si devotamentul o umplu oare cu bunătate, generozitate si devotament?
Does kindness, generosity and devotion fill her with kindness, generosity and devotion?

Pentru că dacă ar fi o oală cu miere, ar fi trebuit s-o umplu cu miere.
Because if it were a honey pot, I should fill it with honey.

Mă gândeam s-o dezamorsez, s-o umplu cu, pietricele şi să fac o morişcă pentru Billy Bubba.
Thought I would defuse it, fill it with pebbles, and make a rattle for little Billy Bubba.

O umplu cu ciocolată Si va trebui să-l rotesti, astfel încât ciocolata sa ajungă peste tot în interior.
I fill it with chocolate and you have to rotate it so that the chocolate goes all over inside.

E o onoare s-o duc şi s-o umplu cu lucruri folositoare pentru oraş.
I consider it an honor not only to carry his bag but also to fill it with things I think the city needs.

Sa-l umplu cu cartii si apoi sa construiesc alt raft. este casa ta.
Fill it with books and then build another shelf. your own home.

S-o umplem cu gem de prune.
Let's fill it with confiture des prunes.

O umplem cu şampanie şi o îndesam în gâtlejul armatei.
Fill it with champagne and jam it down the Army's throat.

Nu. Mai bine o umplem cu maruntisuri!
No shit. Better fill it with trinkets!

As fi putut sa-l umplu cu amintiri despre toti amantii mei.
I could fill it with accounts of all my lovers.

Să vedem dacă nu o umplem.
See if we can't fill it.