OBSTRUCȚIONAT на Английском - Английский перевод

• obstructed
• hampered
• hindered

Примеры использования Obstrucționat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vedere e un pic obstrucționată.
The view's a bit obstructed.

Din ce în ce obstrucționat Global Trade, raportul anual al UE, spune.
Global trade increasingly obstructed, EU annual report says.

Sau mai degrabă am obstrucționat-o?
Or have we obstructed it?

Debitul de aer poate fi obstrucționată de unul sau mai mulți dintre următorii factori-.
Airflow can be obstructed by one or more of the following factors-.

Energia pozitiva a fost complet obstrucționată.
The positive energy had been completely obstructed.

Oferă viziune obstrucționată în acea zonă.
Grants obstructed vision of that area.

Desigur complicată de sarcină, travaliu obstrucționat;
Complicated course of pregnancy, obstructed labor;

O persoană poate fi ușor obstrucționată de căile respiratorii.
A person may be slightly obstructed by the airway.

Ar trebui să presupunem că aveți menstruatiei obstrucționate.
You're supposed to say you have obstructed menses.

Eu personal nu sunt obstrucționată nici Dell Latitude meu E6400.
I personally are not obstructed no my Dell Latitude E6400.

Obstrucționat o investigație CNST, lasa acționarii în compania dumneavoastră cred că ai murit.
Obstructed an NTSB investigation, let the shareholders in your company believe that you were dead.

Funcția lipoprotein lipaza este obstrucționată de Clenbutrol.
Lipoprotein lipase function is obstructed by Clenbutrol.

Deși Terni este oarecum obstrucționat, se crede că ar putea fi făcut cu ușurință navigabil pentru ambarcațiuni mici.
Although the Terni is somewhat obstructed, it is believed that it could easily be made navigable for small craft.

UVC, tipul cu cea mai mare energie. a fost obstrucționat de atmosfera Terrei.
The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.

Exemplul 2 El a obstrucționat administrarea justiției, prin refuzul său de aviz conform legilor pentru stabilirea puterilor judiciare.
Example 2 He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent to laws for establishing judiciary powers.

Acces la documentele Parlamentului este obstrucționată de role de sârmă ghimpată.
Access to parliament is obstructed by rolls of barbed wire.

Cu toate acestea, pentru produsele personalizate care conțin îngrășăminte organice, accesul la piața internă depinde în prezent de recunoașterea reciprocă și, prin urmare, este adesea obstrucționat.
However, for customised products containing organic fertilisers, access to the internal market is currently depending on mutual recognition, and therefore often hindered.

Canalul radicular al dintelui deteriorat este obstrucționat de un știft nedemontabil.
The root canal of the damaged tooth is obstructed by a non-removable pin.

Dacă tractul urinar este obstrucționat sau obstrucționat ca urmare a inflamației, urina poate fi sau nu poate fi excretată deloc.
If the urinary tract is obstructed or obstructed as a result of inflammation, the urine may or may not be excreted at all.

Dacă din anumite motive nu specificați acest element, acesta poate fi obstrucționat prin solicitarea unui interviu.
If for some reason you do not specify this item, it may be obstructed by asking for an interview.

Lipsa dialogului politic a obstrucționat progresul țării către integrarea euro- atlantică".
The lack of political dialogue has stalled the country's progress towards Euro-Atlantic integration.

Footsteps apropie prejudiciu lui explozie a dus la un hematom ușoară, care obstrucționat fluxul sanguin catre inima lui.
Footsteps approaching His blast injury resulted in a mild hematoma, which obstructed blood flow to his heart.

Există situația când Nigantha este obstrucționat de toate apele, unit cu toate apele, spălat de toate apele, inundat de toate apele.
There is the case where the Nigantha is obstructed by all waters, conjoined with all waters, cleansed with all waters, suffused with all waters.

Numeroși cetățeni s-au plâns de procedurile judiciare lungi și costisitoare care le-au obstrucționat accesul la justiție.
Many citizens complained about long or costly judicial procedures that prevented them from having access to justice.

În sezonul uscat, nivelul său scade, și este obstrucționat de către bancurile de nisip, praguri și câteva pietre de granit.
In the dry season, it has shallows, and is obstructed by sandbanks, a few rapids and granite rocks.

Partidul a emis luni(11 decembrie) o declarație, afirmând că actualul proces electoral este departe de a fi democratic și că alianța de guvernământ condusă de Partidul Democrat(DP) a obstrucționat dialogul politic.
The party issued a statement Monday(December 11th) that described the current electoral process as far from democratic and said that the ruling Democratic Party(DP)-led coalition had hindered political dialogue.

Cât privește accesul la fondurile publice, acesta este încă, deseori, obstrucționat de dispozitive prea rigide sau prea birocratice.
Access to public funds is frequently impeded by systems that are too rigid or too bureaucratic.

O căilor respiratorii nazale obstrucționat poate fi, de asemenea, posibil ca rezultat al deformare în peretele care separă o nară de altul, sau atunci când există o infecție a sinusurilor în cavitatea nazală.
An obstructed nasal airway can also be possible as a result of deformity in the wall separating one nostril from the other, or when there is a sinus infection in the nasal cavity.

Un cheag de sânge a fost prins în artera subclavie dreapta, obstrucționat fluxul de sânge la brațul de aproximativ 30 de minute.
A blood clot got wedged in his right subclavian artery, obstructed the blood flow to his arm for about 30 minutes.

Dacă un cobot este obstrucționat de un obiect sau de o persoană, elementele de siguranță integrate și adăugate îl opresc automat de la operare, permițând oamenilor și cobotilor să lucreze unul lângă celălalt, fără a cauza un motiv nejustificat pentru probleme de sănătate și siguranță.
If a cobot is obstructed by an object or a person, built-in and added safety features automatically stop it from operating, allowing humans and cobots to work side-by-side without undue cause for health and safety concerns.