Примеры использования Păreau на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fetele păreau speriate?
Girls seem scared?Păreau ca nişte RPG-uri.
Sounded like RPGs.Celelalte păreau slăbite.
The others looked weak.Păreau un cuplu fericit.
Seemed a happy couple.Rechinii păreau înfometaţi.
These sharks look hungry.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pare rãu
pare o nebunie
pare un pic
părea ca un far
pare în regulă
pare un fel
forskohlii parelucrurile parlumea paretoată lumea pare
Больше
Использование с наречиями
îmi pare rău
pare rău
pare foarte
îmi pare bine
să pară rău
decât parepare mai
pare bine
se pare ciudat
se pare foarte
Больше
Использование с глаголами
pare rău să aud
pare rău să spun
pare să creadă
face să parăpare rău să deranjez
pare să ştie
pare să existe
pare să placă
începe să parăpare rău să dezamăgesc
Больше
Deşi paginile manuscriselor păreau albe,".
While the manuscript's pages appeared blank.Camerele păreau aproape goale.
The rooms looked almost empty.Câţiva din tipii ăia păreau în neregulă.
A couple of those guys sounded sketchy.Tigrii păreau să fie pretutindeni.
Tigers seemed to be everywhere.Alţi oameni păreau un pic.
Some of the other people sounded a little.Faptele păreau să confirme aceste speranţe.
And facts appeared to confirm this hope.Fermierii ăia păreau de treabă.
Those farmers seem nice.Ei păreau să fi tehnicienii med de vreun fel.
They appeared to be med techs of some kind.Patrulele alea păreau în regulă?
Those MPs you ran into seem okay?Păreau să se simtă foarte bine, mai ales Josh.
Apparently, they were having quite a time… especially Josh.Ea şi Andrew păreau atât de fericiţi.
She and Andrew seemed so happy.Vocile păreau umane, aveau un ton ciudat, nu ştiu.
The voices sounded human, with some strange tone, I don't know.Deoarece banii nu păreau a fi o problemă.
Since money appeared to be no object.Oficialii păreau pesimişti, dar resemnaţi cu greutăţile care vor urma.
Officials sounded gloomy but resigned to hardships ahead.Coafurile frumos împletite păreau întotdeauna minunate.
Nice braided hairstyles always look great.Corpurile păreau neatinse, dar înăuntru erau distruşi.
Their bodies looked untouched, but they were scorched inside.Efectele crizei economice păreau că se estompează.
The effects of the economic crisis seemed to be fading.La cum păreau anchetatorii aceia, e o chestiune de timp, Ray.
The way those two investigators sounded, it's a matter of time, Ray.Puşcaşii Marini ONU păreau a ataca poziţia noastră.
The UN Marines appeared to be charging our position.Adesea, unele păreau nesemnificative, fleacurile pot perturba complet senzația de confort și strică complet interiorul casei.
Often, some seemingly insignificant, trifles can completely disrupt the feeling of comfort and completely spoil the interior of the house.Copacii Palo Santo care păreau morti de mult, reînvie.
Palo Santo trees that seem long dead are resurrected.Obstacolele păreau de neînlăturat şi problemele irezolvabile pentru creaturi.
The obstacles seemed insuperable and the problems beyond creature solution.Ţestoasele din Insula Pinta păreau a fi exterminate.
The tortoises on Pinta Island were apparently exterminated.Leziuni ei păreau mai rău decât ceea ce au fost.
Her injuries looked worse than what they were.Erau un cuplu tânăr şi plăcut, dar păreau a fi într-o situaţie disperată.
They were a pleasant young couple, but apparently in dire straits.
