Примеры использования Se pare на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te duci şi tu, se pare.
You go, it seems.Ce mi se pare urâtă?
I--I think what's ugly?Se pare că mi-a spus.
Apparently she told me.Aşa mi se pare.
It seems like Se pare că l-am găsit.
Looks like we found him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pare rãu
pare o nebunie
pare un pic
părea ca un far
pare în regulă
pare un fel
forskohlii parelucrurile parlumea paretoată lumea pare
Больше
Использование с наречиями
îmi pare rău
pare rău
pare foarte
îmi pare bine
să pară rău
decât parepare mai
pare bine
se pare ciudat
se pare foarte
Больше
Использование с глаголами
pare rău să aud
pare rău să spun
pare să creadă
face să parăpare rău să deranjez
pare să ştie
pare să existe
pare să placă
începe să parăpare rău să dezamăgesc
Больше
Nu să întâmplat nimic, se pare.
Nothing happened, it seems.Se pare că m-a urmărit.
It seems he followed me.Scuze, dar mi se pare un pic curios.
I'm sorry, but I find this a little curious.Se pare că l-am găsit.
Sounds like we found him.Nu inteleg ce li se pare asa de amuzant.
I fail to see what they find so amusing.Se pare că i-ai găsit.
Sounds like they found it.Da, domnule Căpitan, se pare că sunt şi ei oameni.
Yes Mr. captain, it appears they are people too.Se pare că te-a costat ceva.
Looks like it cost you.Când mă întorc, mi se pare haine arse și de sânge.
When I come back, I find burned clothes and blood.Se pare că cuiva îi este foame.
It seems that hungry.Dar ce este aceasta planta, mi se pare, din păcate, nu a reușit.
But what is this plant, I find, alas, failed.Ţi se pare amuzant asta?
You… you think this is funny?Se pare că vine cineva.
Look like somebody's comin' up.Nu, mi se pare foarte ciudat.
No, I-I find that extremely odd.Se pare că o vor păstra.
It appears they will keep her.Ei bine, se pare că ne-ai minţit.
Well, it seems you lied to us.Se pare că i-am prins pe toţi.
Look like we got'em all.Se pare că Angelo l-a furat.
Looks like angelo stole it.Se pare că vă mutaţi.
Apparently you guys are moving out.Se pare că mi-ai forţat mâna.
I guess you forced my hand.Se pare că nu-l pot prinde.
It seems they can't catch him.Se pare că e prietenul tău.
Look like he's your boyfriend.Se pare că n-ai plecat niciodată.
It appears you never left.Se pare că i-a lăsat o avere.
Apparently, he left her a fortune.Se pare că încă îl mai admiri.
Sounds like you still admire him.
