Exemple de utilizare a Изглежда în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изглежда заспала.
На мен ми изглежда вкусно.
Изглежда добре, нали?
Но не изглежда като терорист.
Dar nu arăt ca un terorist.Изглежда много бързаш.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
човек изглеждаизглеждат малко
къщата изглеждахората изглеждатизглеждаш супер
кожата изглеждасветът изглеждачовек да изглеждакосата ти изглеждакосата изглежда
Mai mult
Не ми изглежда толкова твърда.
Изглежда много разстроен.
Pari foarte supărat.Хей Янг, изглежда, че имаш израстване.
Yang. Parca ai mai crescut.Изглежда се радваш да ме видиш.
Pari bucuros să mă vezi.Аз не мисля, че изглежда като Рик Андертън.
Nu cred că arăt a Rick Anderton.Това изглежда ли ти познато Янси?
Ţi se par familiare, Yancy?Имам предвид, дрогата изглежда доста толерирана според мен.
Adică, drogurile mi se par destul de tolerate.Изглежда никак не ми вярваш.
Hmm… nu pari a avea încredere în mine.Знам, че не изглежда така сега, но съм добре.
Ştiu că nu arăt chiar atât de sexy acum, dar sunt bine.Изглежда ми като загуба на четири години.
Mi se par patru ani pierduţi.Нека онзи закон не ви изглежда по-суров от Евангелието.
Să nu vi se pară legea aceea aspră şi Evanghelia diferită.Изглежда ми, че са дребни шанаджии.
Mi se par nişte vânzători independenţi.Кери Тейлър… изглежда съм трупнала няколко килограма, но няма значение.
Cary Taylor. Arăt de parcă m-am îngrăşat, dar nu contează.Изглежда не си успял да се измъкнеш от града.
Se pară că n-ai mai reuşit să pleci din oraş.Тениската е твърде голяма, Изглежда сякаш ме пръскат против термити.
Tricoul ăsta e prea mare, arăt de parcă mă dau cu fum pentru termite.Все още изглежда, че аз и ти сме като една и съща.
Totuşi arăt ca tine şi eu sunt la fel".Изглежда, че майка ти е била гущер изнасилен от мъпет.
Все още изглежда, че аз и ти сме еднакви. Нещо горчиво.
Totuşi arăt ca tine şi eu sunt la fel".Изглежда, да се убеди, че трябва да погледнете на нивото, но….
Parcă te convingi că trebuie să te uiți la nivel, dar….Което изглежда да е способен и интелигентен човек.
Îmi pari a fi un bărbat capabil şi inteligent.Изглежда, че тази преграда блокира всички изходи от Хейвън.
Se pară ca giulgiul a blocat fiecare cale de ieşire din Haven.Bikal изглежда е на някаква медикаменти те се движат толкова бавно.
Bikal parca a luat medicamente, atat de incet se misca.Изглежда той е искал да ми каже нещо, или да ме предупреди за нещо.
Parcă încerca să-mi spună ceva, să mă avertizeze despre ceva.Изглежда подходящо мъж от неговия вид да бъде мое морско свинче.
Pari potrivit ca un om cu o convingere ca a sa să fie cobaiul meu.Изглежда всяка жена в Питсбърг е бременна, дори и акушерката ми.
Parcă toate femeile din Pittsburg sunt însărcinate, până şi obstetriciană mea.
