Exemple de utilizare a Прилича în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя прилича на теб.
Este la fel ca tine.Айше много прилича на майка ти.
Ayse esti la fel ca mama ta.Прилича на знак на племе.
Pare a fi un semn al unui trib.По-скоро прилича на Травис Бикъл от"Шофьор на такси".
E mai tare decât Travis Bickle din Taxi Driver.Прилича на транспортен кораб.
Pare a fi o navă de transport.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Нали знаеш, прилича на електронен и е покрит с пластмаса.
Прилича на космат пират с мустаци.
Pare a fi un pirat păros şi cu mustaţă.Ваше благородие, лицето ви прилича на конски задник!".
Înălţimea-ta, cred că fata ta e că fundul unui cal!".Прилича на детектор за дим от дискотека.
Pare a fi un detector de fum de la o discotecă.Когато се напъха в чаршафа, прилича на айсберг с крака.
Не прилича на нищо, с което сме свикнали да работим.
Nu e nimic din cu ceea ce suntem obișnuiți.Рей Джей е следващият Че Гевара а Линдзи прилича на Бо Дерек.
Ray Jay e urmatorul Che Guevara iar Lindsay seamana cu Bo Derek.Ако прилича на баща си, трябва да е… ужасяващ.
Daca seamana cu tatal sau, trebuie sa fie… înspaimântator.Винаги сме се чудели как изглеждате. Доколко той прилича на вас.
Ne-am intrebat mereu cum arati, cat de mult din tine e in el.Прилича на картина на Търнър с всичката тази пара и огън.
E ca o pictura Turner, tot acest abur, viteză şi foc.Ако храната прилича на музиката ви, по-добре да я намалите.
Dacă mâncarea e ca muzica voastră, vă sugerez… mai încet.Прилича на старо Мазерати Куатропорте, освен, че е с две врати.
E ca un vechi Quattroporte, în afară de cele două usi.Сам каза, че прилича на Рамбо- каза Меган в нейна защита.
Dar Прилича на… предателство, почти като насилие, нали?
E ca o… o trădare, aproape Ню Орлийнс не прилича на място, където раздялата боли дълго.
New Orleans nu e un loc în care omul să poată suporta durerea despărtirii prea mult timp.Не прилича още на статията за павирането, но и до там ще стигна.
Inca nu e la nivelul celui cu pavarea, dar o sa ajunga.Между другото това много прилича на това, което си представях.
Прилича повече на планина от динамит, готова да избухне всеки момент.
E mai mult un munte de dinamita, gata sa explodeze.Човечеството прилича на птица с две крила едното мъжа, а другото жената.
Omenirea e ca o pasăre cu două aripi- una Прилича на тигър, вторачен напред и забравил за опашката си.
E ca şi cum un tigru ar privi înainte, dar uită de coada sa.Вкусът на тези напитки много прилича на пристанище с вкус на нефтопродукти.
Gustul acestor băuturi este foarte asemănător cu un port cu un gust de produse petroliere.Това нещо прилича на проклетите хлебарки- просто не можеш да го убиеш!
Chestia asta e ca un gândac nenorocit. Nu-l poţi omorî!Прилича на самоубийство, но този тук е мъртъв от часове.
Pare a fi sinucidere, dar tipul ăsta Прилича на прабаба ми, когато започна да си реши косата с кактус.
E ca atunci când bunica mea a început să se pieptene cu un cactus.Прилича на обикновен хематит, но железният окис не е радиоактивен.
Pare a fi un hematit, dar oxidul de fier nu 
