Сe înseamnă ПО-СКОРО ПРИЛИЧА în Română - Română Traducere

• pare mai degrabă
• mai mult ca

Exemple de utilizare a По-скоро прилича în Bulgară și traducerile lor în Română

По-скоро прилича на дъжда.
E ca si ploaia.

Раздрънкан бус, блъска отзад луксозна кола… по-скоро прилича на обир.
Junkerul din spate e o masina de lux… suna mai mult ca un carjacking pentru mine.

По-скоро прилича на кръчма.
E mai degrabă ca Hooters.

Във филма са направени много по-големи, по-скоро приличащи на друг вид.
Și filmul făcut mult mai mari, mai mult ca dimensiunea unui Deinonychus.

По-скоро прилича на комедия!
Pare mai mult o comedie!

Определено са от Черните нокти, но по-скоро прилича на… не знам, група за набиране на доброволци.
E Gheara Negră, cu siguranţă, dar e mai mult ca… nu ştiu, ca un centru de recrutare.

По-скоро приличаше на черупка.
Era mai mult ca o scoica.

В началото на развитието, халджазионът на горните и долните клепачи по-скоро прилича на ечемик.
La începutul dezvoltării, chalazionul pleoapelor inferioare și superioare seamănă mai degrabă cu orzul.

По-скоро прилича на съучастник.
Pare mai degrabă complice.

Тази Меточа/сем. Tiphiidae/ по-скоро прилича на мравка. Насекомите, преживяващи от лов на мравки, лесно ги объркват с тях.
Aceasta, Methoca, arată mai degrabă ca o furnică, şi insectele care vânează furnici foarte uşor le confundă.

По-скоро приличаш на майка си.
Semeni mai mult cu mama ta.

Второто облекло бе демонстрирано по време на наградите GQ Men of the Year Awards и се състои от ярка, разголена рокля, която по-скоро прилича на бански, отколкото на нещо друго.
A doua ținută a fost cea purtată la premiile GQ Men of the Year și a fost compusă dintr-o rochie ce părea mai degrabă un costul de baie.

По-скоро прилича на заплаха.
Pare mai degrabă o amenințare.

Най-елегантен се счита за рокля Рокля с расклешенной пола, които дори не изглеждат като връхни дрехи, а по-скоро прилича на коктейл или парти.
Cele mai elegante pot fi considerate a fi pe sacou elegant rochie cu o fusta clos, care nu arata chiar ca îmbrăcăminte exterioară, ci mai degrabă seamănă cu un cocktail sau o rochie de seara.

По-скоро прилича на мотел, нали?
E mai degrabă un motel, nu?

Този по-скоро приличаше на принц.
Dar arată mai degrabă a prinț.

По-скоро прилича на провокация.
Pare mai degrabă o provocare.

Той по-скоро прилича на мъглявина.
Va parea mai degraba ca o ceata.

По-скоро приличаше на мисионер.
Arăta mai degrabă a misionar.

Не, по-скоро прилича на куче.
Nu, seamãnã mai mult cu un câine.

По-скоро прилича на огромна пуйка.
Mai degrabă ca un curcan de 2 m.

Тя, по-скоро приличаше на ангел.
Poate că era mai mult ca un înger.

По-скоро прилича на офиса на Джо.
Seamănă mai degrabă cu biroul lui Jo.

По-скоро приличала на църква или нещо такова.
Arată mai degrabă ca o catedrală sau.

По-скоро приличат на белези от операция.
Sunt mai mult ca nişte cicatrici chirurgicale.

По-скоро прилича на сезона на замръзналите маймуни.
Mai mult ca sezonul maimutele de arama.

По-скоро прилича на спа-център, наистина.
E mai mult ca un centru de sănătate, într-adevăr.

По-скоро прилича на Травис Бикъл от"Шофьор на такси".
E mai tare decât Travis Bickle din Taxi Driver.

Те по-скоро приличат на разнородни ливади в Централна Русия.
Mai degrabă seamănă cu pajiștile din Rusia centrală.

По-скоро прилича на новите дизайнерски наркотични вещества, като М. Д. М. А. и 2С-И, които са популярни на рейв сцената в момента.
Mai degrabă se aseamănă cu noile droguri, ca M. D. M. A. şi 2C-I, care sunt pe piaţă acum.