Сe înseamnă ПО-СКОРО ТРЯБВА în Română - Română Traducere

• ar trebui mai degrabă
• mai degrabă trebuie
• în schimb trebuie

Exemple de utilizare a По-скоро трябва în Bulgară și traducerile lor în Română

По-скоро трябва да се вземат 1-2 капсули дневно с много вода.
Mai degrabă, trebuie luate 1 până la 2 capsule pe zi cu multă apă.

Скъпите тъкани по-скоро трябва да се разглежда като материален израз на основни ценности".
Materialul bogat al bunurilor de înmormântare ar trebui mai degrabă să fie văzut ca o expresie reală a valorilorfundamentale”.

По-скоро трябва да се страхувате от това, което ще се случи без тях.
În schimb, trebuie să vă fie frică de ce se întâmplă fără ele.

На трето място, последното правило важи и за части, или по-скоро трябва да се намали приема на храна до минимум.
În al treilea rând, ultima regulă se aplică porțiuni, sau mai degrabă ar trebui să reducă aportul alimentar la un nivel minim.

По-скоро трябва да преразгледаме въведените мерки за тяхното постигане.
Mai degrabă trebuie să reconsiderăm măsurile instituite pentru a le realiza.

Ако Бог е такъв, то колкото може по-скоро трябва да оставим всичко и да търсим единствено да се съединим с Него.
Daca Dumnezeu este asa, atunci mai curand trebuie sa parasesc toate si sa caut sa ma unesc numai cu El“.

По-скоро трябва да довеждаме процесите в действие, отколкото да заемаме пространствата.
Noi trebuie mai mult să demarăm procese decât să ocupăm spaţii.

Обикновено се прилага за първия тип(въпреки че по-скоро трябва да се нарича алтернативен тонален, а вторият- всъщност променлив).
Aplicate de obicei la primul tip(deși ar trebui mai degrabă să fie numit alternator-ton și cel de-al doilea- de fapt variabil încărcat).

По-скоро трябва да се съсредоточим върху създаването на нови работни места.
Ar trebui mai degrabă să ne concentrăm pe crearea de noi oportunităţi de locuri de muncă.

Също така, твърде малко информация за съдържанието на веществото или липса на отговор на вашите въпроси, по-скоро трябва да възпирате.
De asemenea, prea puține informații despre conținutul substanței sau nici un răspuns la întrebările dvs. ar trebui mai degrabă să descurajați.

По-скоро трябва да се съсредоточим върху създаването на нови работни места.
Ar trebui mai degraba sa ne concentram pe crearea de noi oportunitati de locuri de munca.

Колкото по-тъмна е сянката на тестовата хартия след анализа, толкова по-скоро трябва да се свържете с вашия уролог за помощ.
Cu cât este mai întunecată umbra hârtiei de test după analiză, cu atât mai repede trebuie să vă contactați urologul pentru ajutor.

По-скоро трябва да разчитаме на откритостта и на утвърждаването на нашата идентичност.
În schimb, trebuie să ne bazăm pe deschidere şi pe afirmarea identităţii noastre.

По време на бременността има няколко вида храни, които не е желателно да похапвате или по-скоро трябва да консумирате с особено внимание.
In timpul sarcinii, exista mai multe tipuri de alimente care nu sunt de dorit pentru gustari sau mai degraba ar trebui sa fie consumate cu precautie.

По-скоро трябва да използвате сигналите, предоставени от вашата търговска система.
Mai degrabă, ar trebui să utilizați semnalele furnizate de sistemul dvs. de tranzacționare.

Може би не бива да се питате защо те презира, а по-скоро трябва да обмисляте тези 10 възможности да стигнете до същността на въпроса….
Poate că nu ar trebui să te întrebi de ce te disprețuiește, ci mai degrabă ar trebui să iei în considerare celelalte 10 posibilități de a ajunge la inima problemei.

По-скоро трябва да виждаме партии, които мислят и действат в европейски контекст.
În schimb, trebuie să vedem partide care gândesc și acționează în context european.

Намаляването на администрацията не е равносилно на нарушаване на правата на наетите лица, по-скоро трябва да се създаде възможност за сътрудничество между микро- и малките предприятия.
Reducerea sarcinii administrative nu înseamnă încălcarea drepturilor angajaților, ci mai curând trebuie creată posibilitatea unei cooperări la nivel de întreprinderi mici și mijlocii.

По-скоро трябва да се концентрираме върху подобряването на обмена на информация между вече съществуващите институции.
Ar trebui mai degrabă să ne concentrăm pe îmbunătățirea schimbului de informații între instituțiile deja existente.

Защото тя по-скоро трябва да се запита: какво кара един миньор от Кентъки или един автомеханик в Охайо да тича подир Тръмп?
Ar trebui mai degrabă ca ea să se întrebe de ce minerii din Kentucky sau mecanicii auto din Ohio îl sprijină pe Trump?

По-скоро трябва да се концентрираме върху подобряването на обмена на информация между вече съществуващите институции.
Ar trebui mai degraba sa ne concentram pe imbunatatirea schimbului de informatii intre institutiile deja existente.

Той може, или по-скоро трябва да каже, да изненада с разнообразието, действителната структура на естественото дърво, мрамор, зидария, блясък ще бъде от значение.
Acesta poate, sau mai degrabă ar trebui să spună, surpriză cu diversitatea, structura reală a lemnului natural, marmură, zidărie, luciu va fi relevantă.

По-скоро трябва да се концентрираме върху подобряването на обмена на информация между вече съществуващите институции.
Ar trebui mai degrabă să ne concentrăm asupra îmbunătăţirii schimbului de informaţii între instituţiile deja existente.

По-скоро трябва да се разглежда нейният принос като цяло, като се отчитат хоризонталните и вертикалните полезни взаимодействия;
Mai degrabă, ar trebui avută în vedere contribuția ei în ansamblu, ținând seama de sinergii, atât orizontale, cât și verticale;

По-скоро трябва да използвате бял молив или сенки малки акценти на вътрешните ъгли на очите и по протежение на долния клепач.
Mai degrabă, ar trebui să utilizați un creion alb sau o umbră accente mici pe colturile interioare ale ochilor și de-a lungul pleoapei inferioare.

По-скоро трябва да се въздържа от неестествена храна и да живее според законите на природата като суровоядец.
Ci mai degrabă are nevoie să se restrângă în a consuma alimente nenaturale și medicamente și să trăiască în concordanță cu legile naturale ale consumului de alimente nepreparate termic.

Това по-скоро трябва да разбирате като инструмент за вземане на решения, който трябва да ви насърчава незабавно да направите поръчка.
Aceasta ar trebui mai degrabă să înțelegeți ca un instrument de luare a deciziilor care ar trebui să vă încurajeze să plasați imediat o comandă.

По-скоро трябва да се приеме, че чрез общата им употреба се цели преди всичко да се опише възможно най-обхватно изпускането на вещества в околната среда.
Mai degrabă, trebuie să pornim de la premisa că aceasta servește unei definiții cât mai cuprinzătoare a diseminării de substanțe în mediu.

По-скоро трябва най-напред да вземете под внимание дали има подходящите условия за него и на второ място, като Дафа практикуващи, е необходимо да премислите нещата в практическа насока в името на спасяването на съзнателни същества. Практикуващ: Ресурсите на Дафа са ценни.
Mai degrabă, trebuie să luați în considerare mai întâi dacă există sau nu condițiile potrivite pentru asta, și în al doilea rând, ca discipoli Dafa, trebuie să gândiți lucrurile în termeni practici pentru binele ființelor simțitoare.

Cum se folosește „по-скоро трябва” într -o propoziție

Ако тоалетната е като нашите без врати и смърдяща го разбирам детето и по скоро трябва при директора да отидеш че то така ще се поболее.

По скоро трябва да следим за неточности в техническите изказвания, които биха довели до това някой да си скапе колата, в следствие на съвет от форума.

Устройството е ясно, по скоро трябва да се даде отговор /не от търговеца разбира се/ дали при монтаж на атмосферен мотор има опасност за самия мотор.

По скоро трябва да се стремиш да избябваш това „Бат’“ в заглавната страница , в текста под снимката в Гугъл и в коментарите си в други блогове.“

Едва ли директора на водопада е виновен. По скоро трябва да се търси престъпна небрежност в техниците инсталирали лампите и в проектанта. И всички това ако всички закони и процедури са спазени.

– Час по скоро трябва да минем реката отсреща! Ще се поизсушим за час два, па сабале на рано продължаваме за Стамбул. – намеси се в разговора и втория спахия с нетърпящ възражение глас.

та от 1835 до смъртта си през 1837, когато е наследен от Хамилтън. Макар че самият Бартоломю. от внушителна научна подкрепа и не можем да го отхвърлим с лека ръка, а по скоро трябва да.

Имам нанокристална лента с широчина 20 мм и 35 мм, а също така и аморфна - 20мм. Броя намотки ще зависи от сечението на магнита и ламелите. По скоро трябва да изходим от сечението на магнита.