Exemple de utilizare a Беше по-скоро în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше по-скоро като мен.
Semăna mai mult cu mine.Мисля, че беше по-скоро тик.
Cred că a fost mai degrabă un tic.Беше по-скоро флирт.
Era mai mult o… hoinăreala.Битката беше по-скоро забавна.
Lupta a fost destul de distractivă.Беше по-скоро като утеха.
A fost mai degrabă consolare.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Това беше по-скоро за акцент.
Aceasta a fost mai mult pentru emfază.Беше по-скоро, нещо като сувенир.
Era mai mult un suvenir.Не знам, беше по-скоро реакция.
Nu… nu știu. A fost mai mult o… reacție.Да, беше по-скоро като, като звяр.
Era mai mult ca o fiară.Мисля, че беше по-скоро вандализъм.
Cred că a fost mai degrabă vandalism.Не. Беше по-скоро като видение.
Nu, a fost mai mult o vedenie.Университетът беше по-скоро поносим.
Facultatea a fost mai degrabă una suportabilă.Че беше по-скоро чувство на състрадание.
Мисля, че беше по-скоро предложение.
Cred că a fost mai degrabă o sugestie.Беше по-скоро дере, отколкото канавка.
Era mai degrabă un şanţ.Но той беше по-скоро, като брат за Марк.
Dar el a fost mai mult ca un frate pentru Mark.Беше по-скоро тежък боен кораб.
Semăna mai mult cu o corabie de luptă.Моят пенис беше по-скоро среден на размер.
Penisul meu era mai degrabă de dimensiuni medii.Беше по-скоро малка ядрена експлозия.
A fost mai mult un mic accident nuclear.Не, не. Моето беше по-скоро като тандорско пиле.
Nu, nu, al meu semăna mai mult cu un pui Tandoori.Беше по-скоро политическа нападка.
A fost mai degrabă o neînţelegere politică.Във външната си политика Саркози беше по-скоро успешен.
În politica externă, Darius a avut mai puţin succes.Но беше по-скоро костенурка, отколкото заек.
Dar era mai degrabă broască ţestoasă decât iepure.Във външната си политика Саркози беше по-скоро успешен.
În politica externa, Darius a avut mai putin succes.От 8:00 беше по-скоро смрадта на Кеноша.
Prin 08:00 a fost mai mult mirosul de Kenosha. Uh… ha.Не. Беше по-скоро по необходимост, не по желание.
Nu, a fost mai degrabă o necesitate decât o preferinţă.Въпросът беше по-скоро от любопитство, отколкото от страст.
Întrebarea a fost mai mult o curiozitate decât o pasiune.Но беше по-скоро спомен за нещо преди много години.
Era mai mult o amintire, ceva care s-a întâmplat demult.Че моето беше по-скоро дакел, но пък ноздрите са същите.
Doar că al meu era mai mult un Dachshund, doar partea cu nările Той беше по-скоро по заминаването. И никога по завръщането.
El era mai mult plecat pe drumuri şi la un moment dat nu s-a 
