Сe înseamnă БЕШЕ ПО-ГОЛЯМА în Română - Română Traducere

• a fost mai mare
• ar fi fost mai mare
• era mai
• era mai mare decât

Exemple de utilizare a Беше по-голяма în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти беше по-голяма.
Erai mai mare.

Иска ми се да беше по-голяма.
Mi-aş dori să fie mai numeros.

Тя беше по-голяма от мен.
Era mult mai în vîrstă.

Ама в каталога беше по-голяма!
Cel din catalog nu părea mai mare?

Тя беше по-голяма от мен.
Era mai mare decât mine.

Така че, това, което беше по-голяма лъжа?
Deci, ce a fost mai mare minciuna?

Не беше по-голяма от това.
Nu era cu mult mai mare.

Последният път стаята ми беше по-голяма.
Camera mea era mai mare data trecută.

Беше по-голяма в съня ми.
În visele mele era mai mare.

Едната беше по-голяма от другата.
Unul este puţin mai mare decât celălalt.

Беше по-голяма, отколкото мислех.
Deşi a fost mai mare decât am crezut.

Неговата радост беше по-голяма и от моята.
Bucuria ei era mult mai mare decât a noastră.

Ти беше по-голяма, Виолета.
Erai mult mai bătrână, Violetta.

Особено ако беше по-голяма от моята.
Mai ales dacă ai avea unul mai mare ca al meu.

Не беше по-голяма от фургон.
Nu era mai mare decât o camionetă.

Проява на милосърдие. Агонията му беше по-голяма от твоята.
Agonia lui era mult mai mare decât a ta.

Не беше по-голяма от от 14 или 15.
Nu cred că avea mai mult… de 14 sau 15 ani.

Че заплахата беше по-голяма, отколкото мислеше, а?
Ameninţarea a fost mai mare decât te aşteptai, nu?

Но беше по-голяма заплаха извън ринга.
Dar era un pericol mai mare în afara ringului.

И двамата знаем, че онази мисия беше по-голяма от нас.
Amândoi ştiam că misiunea era mai importantă decât noi.

Беше по-голяма за теб, отколкото за всеки друг.
A fost mai mare pentru tine decât pentru oricine altcineva.

Мислех че си много готина, защото беше по-голяма от мен.
Mi se parea ca esti tare pentru ca erai mai mare ca mine.

Ако Земята беше по-голяма, атмосферата щеше да съдържа свободен водород като при Юпитер.
Dacă ar fi fost mai mare, atmosfera sa ar conţine hidrogen liber, cum este pe Jupiter.

През 2011 година икономиката на САЩ още беше по-голяма от китайската.
În 2010, economia japoneză a fost depăşită de cea chineză.

Славата на Бъргънди беше по-голяма, отколкото той си представяше. И падането беше главозамайващо.
Faima lui Burgundy a fost mai mare decât și-a putut el imagina, iar căderea a fost năucitoare.

Пишката ти изглежда като мойта, ако мойта беше по-голяма и по-черна.
Pula ta arata ca pula mea dacă ar fi fost mai mare? i neagră.

Когато срещнах Нан, бях почти на 19, а тя беше по-голяма и си падна по мен, а аз исках да се сбогувам със семейството си и завинаги да се махна от Сити Айлънд.
Păi m-am cunoscut cu Nen când aveam 19 ani. Şi ea era mai mare decât mine. Şi ei i se pusese pata pe mine şi mie mi se pusese pata să scap de familie.

Лариса и аз бяхме близки като деца но тя беше по-голяма от мен.
Eu cu Larissa eram apropiaţi de mici, dar ea era mai mare ca mine.

Беше почти на 60 и дебел, и работеше в човешки ресурси, имаше жена, а дъщеря му беше по-голяма от мен.
Avea aproape 60 de ani, era gras şi lucra la resurse umane. Avea soţie, iar fata lui era mai în vârstă decât mine.

Този воден свят е илюстрация на това, което Земята можеше да представлява, ако беше по-голяма и по-влажна.
Aceasta lume acvatica este o viziune a felului in care ar fi aratat Pamantul daca ar fi fost mai mare si mai umed.