PĂZITOR на Английском - Английский перевод

• guardian
• guardian angel
• keeper
• watcher

Примеры использования Păzitor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Marie, îngerul meu păzitor.
Marie, my guardian angel.

Dragon păzitor este invincibil și tu cant-l omoare.
Dragon guardian is invincible and you can't kill it.

De către… îngerul meu păzitor.
By… my… guardian angel.

Ai face vechiul tău păzitor foarte fericit.
You would make your old guardian very happy.

Sînteţi îngerul nostru păzitor.
You are our guardian angel.

Quinn a fost îngerul păzitor Shelby lui.
Quinn was Shelby's guardian angel.

Și eu sunt îngerul tău păzitor.
And I'm your guardian angel.

Cine va fi îngerul tău păzitor în viața de apoi?
Who will be your Guardian Angel in the afterlife?

Fred, tu eşti îngerul meu păzitor.
Fred, you are my guardian angel.

Trebuie să fie un înger păzitor care mă veghează.
There must be a guardian angel watching over me.

Chiar sunteţi îngerul meu păzitor.
You really are my guardian angel.

Nu fi singur, îngerul tău păzitor este alături de tine.
Do not be lonely, your guardian angel is beside you.

Sora Clair e îngerul meu păzitor.
Sister Clair's my guardian angel.

El devine un înger păzitor, el devine un protector special.
He becomes a guardian angel, he becomes a special protector.

Ţi-am spus c-a fost păzitor.
Told you she was a keeper.

Şi Abel era păzitor de oi, dar Cain era lucrător al pământului.
And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Ea va fi îngerul Vostru păzitor.
She will be your guardian angel.

Dacă ei se întorc de la tine, Noi nu ne-am trimis la ei ca păzitor asupra lor, ci asupra ta este doar înştiinţarea. Dacă-l facem pe om să guste din milostivenia Noastră, el se bucură.
But if they turn aside, We have not sent you as a watcher over them; on you is only to deliver(the message); and surely when We make man taste mercy from Us, he rejoices thereat; and if an evil afflicts them on account of what their hands have already done, then-surely man is ungrateful.

Pentru unii, a fost un înger păzitor.
For some he was a guardian angel.

Te rog, Benvolio, fi un înger păzitor pentru dragostea mea.
Please, Benvolio, be a guardian angel to my love.

Arma mea secretă, îngerul meu păzitor.
My secret weapon, my guardian angel.

Ce binecuvântare are îngerul tău păzitor pentru tine? Haide să vedem!
What blessing does your guardian angel have? Let's see!

Robert Dufresne, îngerul nostru păzitor.
Robert Dufresne, our guardian angel.

Tu eşti îngerul meu păzitor, ştii asta?
You're my guardian angel, you know that?

Oficial, acum sunt şi îngerul tău păzitor.
I am now officially your guardian angel.

Eşti îngerul meu păzitor sau ceva?
What are you, my guardian angel or something?

Luke, nu cred că ea e îngerul tău păzitor.
Luke, I don't think she's your guardian angel.

Wow, el a fost un înger păzitor, după toate.
Wow, he was a guardian angel after all.

William adevărul este că am un înger păzitor.
William… the fact is… I have a guardian angel.

Şi, din păcate, îngerul nostru păzitor nu e de găsit.
And, unfortunately, our guardian angel is nowhere to be found.